cérémonie : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 11

Ensemble des formes extérieures et régulières du culte religieux, des célébrations mystiques.
- L’encens, qui était une gomme résineuse, était exclusivement réservé aux cérémonies religieuses. Marcel Hégelbacher, La Parfumerie et la Savonnerie, 1924
Formalités qu’on observe dans les actions solennelles pour les rendre plus éclatantes.
- Avec Gasbieha, elle passa des heures à confectionner une robe de cérémonie pour son amie. Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940
Actes de civilité, témoignages convenus de déférence que les particuliers se donnent les uns aux autres.
- Une visite ! Il faut faire de la cérémonie. Léon Frapié, La bonne visite, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 37
familier Forme, pharisianisme.
- C’est pure cérémonie.
Civilité gênante, importune.
- Ses paquets déposés dans la salle, le petit homme prit lui-même sa valise et la garda près de lui, en s’asseyant sans cérémonie à table devant les deux sous-aides. Honoré de Balzac, L'Auberge rouge, 1831
Formes extérieures et régulières du culte religieux, et aussi pompe et formalités qu'on emploie pour donner plus d'éclat aux solennités officielles. Les cérémonies de l'Église catholique. Les cérémonies du sacre des rois de France. La célébration des mystères d'Éleusis était accompagnée de grandes cérémonies. Les cérémonies qui se firent lors de l'entrée du roi.
L'assistance même, dans une cérémonie.
Ensemble des formalités de civilité, de déférence entre particuliers, par opposition aux manières, aux habitudes intimes et familières.
Gêne qui résulte de la nécessité du cérémonial de politesse.
Dans la glacerie, temps qu'on demeure sans tirer après le curage.

1 emploi spécialisé

Généralités Acte officiel qui suit certaines règles spéciales et traditions.

Citation

Enfin, toute la cérémonie, toutes les révérences, tout le manége demeurant arrêté

Madame de Sévigné, 502

Origine du mot

Du latin caeremonia (« cérémonie religieuse », « rite »).

Formes apparentées 21 langues · 187 pays

Racine commune : caeremonia (la), caerĭmōnĭa (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais ceremony, ceremonious
cebuano seremonya
danois ceremoni
espagnol ceremonia
finnois seremonia
galicien cerimonia
gallois seremoni
hiligaynon seremonya
hongrois ceremónia
indonésien seremoni
italien cerimonia
latin caelum, sincerus, caerimonialis
moyen anglais cerymonye
normand cérémonie
norvégien bokmål seremoni
norvégien nynorsk seremoni
néerlandais ceremonie
portugais cerimônia
roumain ceremonie
tagalog seremonya
tok pisin seremoni

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud ceremony (en)
Algérie ceremony (en)
Allemagne ceremoni (da), ceremonie (nl), ceremony (en)
Andorre ceremonia (es)
Angola cerimônia (pt)
Anguilla ceremony (en)
Antigua-et-Barbuda ceremony (en), cerimônia (pt)
Argentine ceremony (en), ceremonia (es), seremoni (cy)
Aruba ceremonie (nl), ceremony (en)
Australie ceremony (en), cerimonia (it)
Autriche ceremony (en), ceremónia (hu), cerimonia (it)
Bahamas ceremony (en)
Bangladesh ceremony (en)
Barbade ceremony (en)
Belgique ceremonie (nl), ceremony (en)
Belize ceremony (en), ceremonia (es)
Bermudes ceremony (en)
Bhoutan ceremony (en)
Bolivie ceremonia (es)
Bosnie-Herzégovine ceremony (en)
Botswana ceremony (en)
Brunei ceremony (en)
Brésil ceremony (en), cerimonia (it), cerimônia (pt)
Bulgarie ceremony (en)
Burundi ceremony (en)
Cameroun ceremony (en)
Canada ceremonie (nl), ceremony (en), ceremónia (hu)
Cap-Vert cerimônia (pt)
Ceuta et Melilla ceremonia (es)
Chili ceremony (en), ceremonia (es)
Chine ceremony (en)
Chypre ceremony (en)
Colombie ceremonia (es)
Costa Rica ceremonia (es)
Croatie ceremony (en), cerimonia (it)
Cuba ceremonia (es)
Curaçao ceremonie (nl), ceremonia (es)
Danemark ceremoni (da), ceremony (en)
Diego Garcia ceremony (en)
Dominique ceremony (en)
Espagne ceremony (en), cerimonia (gl), ceremonia (es)
Estonie ceremony (en), seremonia (fi)
Eswatini ceremony (en)
Fidji ceremony (en)
Finlande ceremony (en), seremonia (fi)
France ceremonie (nl), ceremony (en), cerimonia (it)
Gambie ceremony (en)
Ghana ceremony (en)
Gibraltar ceremony (en), ceremonia (es)
Grenade ceremony (en)
Groenland ceremoni (da)
Grèce ceremony (en)
Guam ceremony (en)
Guatemala ceremony (en), ceremonia (es)
Guernesey ceremony (en)
Guinée équatoriale cerimônia (pt), ceremonia (es)
Guinée-Bissau cerimônia (pt)
Guyana ceremony (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud ceremony (en)
Honduras ceremony (en), ceremonia (es)
Hongrie ceremony (en), ceremónia (hu), ceremonie (ro)
Inde ceremony (en)
Indonésie seremoni (id)
Irak ceremony (en)
Irlande ceremony (en)
Islande ceremoni (da)
Israël ceremony (en), ceremónia (hu), ceremonie (ro)
Italie ceremony (en), cerimonia (it)
Jamaïque ceremony (en)
Jersey ceremony (en)
Jordanie ceremony (en)
Kazakhstan ceremony (en)
Kenya ceremony (en)
Kiribati ceremony (en)
Lesotho ceremony (en)
Lettonie ceremony (en)
Liban ceremony (en)
Liberia ceremony (en)
Lituanie ceremony (en)
Luxembourg ceremony (en), cerimônia (pt)
Madagascar ceremony (en)
Malaisie ceremony (en)
Malawi ceremony (en)
Maldives ceremony (en)
Malte ceremony (en), cerimonia (it)
Maroc ceremony (en), ceremonia (es)
Maurice ceremony (en)
Mexique ceremony (en), ceremonia (es)
Micronésie ceremony (en)
Moldavie ceremonie (ro)
Montserrat ceremony (en)
Mozambique cerimônia (pt)
Namibie ceremony (en)
Nauru ceremony (en)
Nicaragua ceremonia (es)
Nigeria ceremony (en)
Niue ceremony (en)
Norvège seremoni (nb), seremoni (nn)
Nouvelle-Zélande ceremony (en)
Népal ceremony (en)
Ouganda ceremony (en)
Pakistan ceremony (en)
Palaos ceremony (en)
Panama ceremony (en), ceremonia (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée ceremony (en), seremoni (tpi)
Paraguay ceremonia (es)
Pays-Bas ceremonie (nl), ceremony (en), seremoni (id)
Pays-Bas caribéens ceremonie (nl)
Philippines seremonya (ceb), ceremony (en), seremonya (hil)
Pologne ceremony (en)
Porto Rico ceremony (en), ceremonia (es)
Portugal ceremony (en), cerimonia (gl), cerimônia (pt)
Pérou ceremonia (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong ceremony (en)
R.A.S. chinoise de Macao ceremony (en), cerimônia (pt)
Roumanie ceremony (en), ceremónia (hu), ceremonie (ro)
Royaume-Uni ceremony (en), cerimonia (it), cerimônia (pt)
Russie seremonia (fi)
Rwanda ceremony (en)
République dominicaine ceremony (en), ceremonia (es)
Saint-Christophe-et-Niévès ceremony (en)
Saint-Marin cerimonia (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) ceremonie (nl), ceremony (en), ceremonia (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon ceremony (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines ceremony (en)
Sainte-Hélène ceremony (en)
Sainte-Lucie ceremony (en)
Salvador ceremonia (es)
Samoa ceremony (en)
Samoa américaines ceremony (en)
Sao Tomé-et-Principe cerimônia (pt)
Serbie ceremónia (hu), ceremonie (ro)
Sercq ceremony (en)
Seychelles ceremony (en)
Sierra Leone ceremony (en)
Singapour ceremony (en)
Slovaquie ceremony (en), ceremónia (hu)
Slovénie ceremony (en), ceremónia (hu), cerimonia (it)
Soudan ceremony (en)
Soudan du Sud ceremony (en)
Sri Lanka ceremony (en)
Suisse ceremony (en), cerimonia (it), cerimônia (pt)
Suriname ceremonie (nl)
Suède ceremony (en), seremonia (fi)
Svalbard et Jan Mayen seremoni (nb)
Tanzanie ceremony (en)
Tchéquie ceremony (en)
Territoire britannique de l’océan Indien ceremony (en)
Thaïlande ceremony (en)
Timor oriental cerimônia (pt)
Tokelau ceremony (en)
Tonga ceremony (en)
Trinité-et-Tobago ceremony (en), ceremonia (es)
Tristan da Cunha ceremony (en)
Turquie ceremony (en)
Tuvalu ceremony (en)
Ukraine ceremónia (hu), ceremonie (ro)
Uruguay ceremonia (es)
Vanuatu ceremony (en)
Venezuela ceremonia (es)
Yémen ceremony (en)
Zambie ceremony (en)
Zimbabwe ceremony (en)
Égypte ceremony (en)
Émirats arabes unis ceremony (en)
Équateur ceremonia (es)
Érythrée ceremony (en)
État de la Cité du Vatican cerimonia (it), caelum (la)
États-Unis ceremony (en), cerimonia (it), ceremonia (es)
Éthiopie ceremony (en)
Île Christmas ceremony (en)
Île Norfolk ceremony (en)
Île de Man ceremony (en)
Île de l’Ascension ceremony (en)
Îles Canaries ceremonia (es)
Îles Caïmans ceremony (en)
Îles Cocos ceremony (en)
Îles Cook ceremony (en)
Îles Malouines ceremony (en)
Îles Mariannes du Nord ceremony (en)
Îles Marshall ceremony (en)
Îles Pitcairn ceremony (en)
Îles Salomon ceremony (en)
Îles Turques-et-Caïques ceremony (en)
Îles Vierges britanniques ceremony (en)
Îles Vierges des États-Unis ceremony (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis ceremony (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen anglais cerymonye · normand cérémonie · tagalog seremonya

Liens de sens

Dérivés

cérémonial cérémonie d’ouverture cérémonie de clôture cérémonie du thé cérémoniel cérémonieusement cérémonieux maître de cérémonie sans cérémonie

Famille morphologique

cérémonial cérémonieux cérémoniel

Prononciation

Rimes

qui y lui dit oui si ici aussi suis vie dis nuit petit puis ni depuis merci pris ainsi celui aujourd'hui ami lit fit mis envie pays fini amis voici

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « cérémonie » du Wiktionnaire.