ironie

nature
nom féminin
diction
[iʁoni] · 3 syllabes
attesté
1201
usage
30 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. Figure de rhétorique par laquelle on dit le contraire de ce qu’on veut faire entendre.
    • Quelque citation latine banale de ci, de là, un aphorisme philosophique ou pédagogique, une ironie forcée mais acerbe, rehaussent son prestige. Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
  2. Attitude sarcastique par laquelle on regarde les autres de haut.
    • J’ai rêvé d’un ironiste qui, un beau jour, tout à coup, perdait son ironie. Franc-Nohain, Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932
  3. Propos sarcastiques.
    • Je serai là dans peu de temps. Quand je rallumerai ce feu, Arthur sera mort. C’est tout, c’est simple, ça se passe de vos ironies. Kaamelot, livre V, épisode 28, Exsecutor
  4. figuré Ce qui, dans sa dérision ou sa contradiction, ressemble à une plaisanterie.
    • Il y a une grande ironie : on cherche la perle rare et on tombe sur quelqu’un de banal. Iegor Gran, Entretien avec Daniel Delattre, papyrologue : « Avec la technologie, on a l'impression de comprimer le temps », dans Charlie hebdo nᵒ 1240 du 27 avril 2016, page 15

Citation

Dans les premières paroles que Dieu a dites à l'homme depuis sa chute, on trouve un discours de moquerie et une ironie piquante, selon les Pères
Blaise Pascal, Prov. X

Origine du mot

Apparaît sous la graphie yronie. Emprunté au latin ironia, lui même du grec ancien εἰρωνεία, eirôneía (« action d’interroger en feignant l’ignorance »), dérivé du participe présent ἔίρων (« qui interroge, et par extension qui feint l’ignorance ») du verbe ἔρομαι (« demander, interroger »).

Dans le dictionnaire latin : ironia

1873 — le Littré

IRONIE s. f. (i-ro-nie)

1 Proprement, ignorance simulée, afin de faire ressortir l'ignorance réelle de celui contre qui on discute ; de là l'ironie socratique, méthode de discussion qu'employait Socrate pour confondre les sophistes.

2Par extension, raillerie particulière par laquelle on dit le contraire de ce que l'on veut faire entendre. Ce compliment n'est qu'une ironie. encore relevé aujourd’hui

  • Dans les premières paroles que Dieu a dites à l'homme depuis sa chute, on trouve un discours de moquerie et une ironie piquante, selon les Pères — PASC., Prov. X
  • Voilà l'homme qui est devenu comme l'un de nous, ce qui est une ironie sanglante et sensible dont Dieu le piquait vivement, selon saint Chrysostome et les interprètes — ID., ib.
6 autres citations
  • Il a une facilité merveilleuse à manier l'ironie — BOILEAU, Sublime, 28
  • Point d'injures, beaucoup d'ironie et de gaieté ; les injures révoltent, l'ironie fait rentrer les gens en eux-mêmes, la gaieté désarme — VOLT., Lett. d'Argental, 18 mai 1772
  • Il [Racine] met quelques ironies dans la bouche d'Hermione — ID., Comm. Corn. Médée, II, 2
  • Le roi le lui fit sentir froidement, avec une nuance d'ironie — GENLIS, Mme de Maintenon, t. II, p. 109, dans POUGENS
  • Et l'ironie au ris moqueur — DELILLE, Convers. III
  • Toujours son ironie, inféconde et morose — V. HUGO, Chants du crépuscule, XII

Par extension, retour sur soi-même par lequel, semblant se moquer du malheur, on en exprime plus fortement l'impression.

  • Il y a une autre espèce d'ironie qui est un retour sur soi-même, et qui exprime parfaitement l'excès du malheur ; c'est ainsi qu'Oreste dit dans l'Andromaque : Oui, je te loue, ô ciel, de ta persévérance — VOLT., Comm. Corn. Rem. Médée, II, 2

Fig. L'ironie du sort, événement malheureux qui semble être une moquerie du destin.

  • Cette amère ironie du malheur — STAËL, Corinne, XVII, 4
Historique

XIVe s.

  • Yronie est quant l'en dit une chose par quoy l'en veult donner à entendre le contrairo — ORESME, Thèse de MEUNIER.
Étymologie

Provenç. espagn. ironia ; du lat. ironia, qui vient du grec εἰρωνεία, ironie.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 13 langues · 182 pays

Racine commune : īrōnīa (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais irony
  • aragonais ironía
  • catalan ironia
  • espagnol ironía
  • finnois ironia, itseironia
  • galicien ironía
  • italien ironia, autoironia, ironizzare
  • néerlandais ironie
  • occitan ironia
  • polonais autoironia, samoironia
  • portugais ironia
  • roumain ironie
  • tchèque ironie

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud irony (en)
  • Algérie irony (en)
  • Allemagne ironie (nl), irony (en), ironia (it)
  • Andorre ironia (ca), ironía (es)
  • Angola ironia (pt)
  • Anguilla irony (en)
  • Antigua-et-Barbuda irony (en), ironia (pt)
  • Argentine irony (en), ironía (es)
  • Aruba ironie (nl), irony (en)
  • Australie irony (en), ironia (it)
  • Autriche irony (en), ironia (it)
  • Bahamas irony (en)
  • Bangladesh irony (en)
  • Barbade irony (en)
  • Belgique ironie (nl), irony (en)
  • Belize irony (en), ironía (es)
  • Bermudes irony (en)
  • Bhoutan irony (en)
  • Bolivie ironía (es)
  • Bosnie-Herzégovine irony (en)
  • Botswana irony (en)
  • Brunei irony (en)
  • Brésil irony (en), ironia (it), ironia (pt)
  • Bulgarie irony (en)
  • Burundi irony (en)
  • Cameroun irony (en)
  • Canada ironie (nl), irony (en), ironia (it)
  • Cap-Vert ironia (pt)
  • Ceuta et Melilla ironía (es)
  • Chili irony (en), ironía (es)
  • Chine irony (en)
  • Chypre irony (en)
  • Colombie ironía (es)
  • Costa Rica ironía (es)
  • Croatie irony (en), ironia (it)
  • Cuba ironía (es)
  • Curaçao ironie (nl), ironía (es)
  • Danemark irony (en)
  • Diego Garcia irony (en)
  • Dominique irony (en)
  • Espagne ironía (an), ironia (ca), irony (en)
  • Estonie irony (en), ironia (fi)
  • Eswatini irony (en)
  • Fidji irony (en)
  • Finlande irony (en), ironia (fi)
  • France ironia (ca), ironie (nl), irony (en)
  • Gambie irony (en)
  • Ghana irony (en)
  • Gibraltar irony (en), ironía (es)
  • Grenade irony (en)
  • Grèce irony (en)
  • Guam irony (en)
  • Guatemala irony (en), ironía (es)
  • Guernesey irony (en)
  • Guinée équatoriale ironia (pt), ironía (es)
  • Guinée-Bissau ironia (pt)
  • Guyana irony (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud irony (en)
  • Honduras irony (en), ironía (es)
  • Hongrie irony (en), ironie (ro)
  • Inde irony (en)
  • Irak irony (en)
  • Irlande irony (en)
  • Israël irony (en), autoironia (pl), ironie (ro)
  • Italie ironia (ca), irony (en), ironia (it)
  • Jamaïque irony (en)
  • Jersey irony (en)
  • Jordanie irony (en)
  • Kazakhstan irony (en)
  • Kenya irony (en)
  • Kiribati irony (en)
  • Lesotho irony (en)
  • Lettonie irony (en)
  • Liban irony (en)
  • Liberia irony (en)
  • Lituanie irony (en)
  • Luxembourg irony (en), ironia (pt)
  • Madagascar irony (en)
  • Malaisie irony (en)
  • Malawi irony (en)
  • Maldives irony (en)
  • Malte irony (en), ironia (it)
  • Maroc irony (en), ironía (es)
  • Maurice irony (en)
  • Mexique irony (en), ironía (es)
  • Micronésie irony (en)
  • Moldavie ironie (ro)
  • Montserrat irony (en)
  • Mozambique ironia (pt)
  • Namibie irony (en)
  • Nauru irony (en)
  • Nicaragua ironía (es)
  • Nigeria irony (en)
  • Niue irony (en)
  • Nouvelle-Zélande irony (en)
  • Népal irony (en)
  • Ouganda irony (en)
  • Pakistan irony (en)
  • Palaos irony (en)
  • Panama irony (en), ironía (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée irony (en)
  • Paraguay ironía (es)
  • Pays-Bas ironie (nl), irony (en)
  • Pays-Bas caribéens ironie (nl)
  • Philippines irony (en), ironía (es)
  • Pologne irony (en), autoironia (pl)
  • Porto Rico irony (en), ironía (es)
  • Portugal irony (en), ironía (gl), ironia (pt)
  • Pérou ironía (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong irony (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao irony (en), ironia (pt)
  • Roumanie irony (en), autoironia (pl), ironie (ro)
  • Royaume-Uni irony (en), ironia (it), autoironia (pl)
  • Russie ironia (fi)
  • Rwanda irony (en)
  • République dominicaine irony (en), ironía (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès irony (en)
  • Saint-Marin ironia (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) ironie (nl), irony (en), ironía (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon irony (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines irony (en)
  • Sainte-Hélène irony (en)
  • Sainte-Lucie irony (en)
  • Salvador ironía (es)
  • Samoa irony (en)
  • Samoa américaines irony (en)
  • Sao Tomé-et-Principe ironia (pt)
  • Serbie ironie (ro)
  • Sercq irony (en)
  • Seychelles irony (en)
  • Sierra Leone irony (en)
  • Singapour irony (en)
  • Slovaquie ironie (cs), irony (en), autoironia (pl)
  • Slovénie irony (en), ironia (it)
  • Soudan irony (en)
  • Soudan du Sud irony (en)
  • Sri Lanka irony (en)
  • Suisse irony (en), ironia (it), ironia (pt)
  • Suriname ironie (nl)
  • Suède irony (en), ironia (fi)
  • Tanzanie irony (en)
  • Tchéquie ironie (cs), irony (en), autoironia (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien irony (en)
  • Thaïlande irony (en)
  • Timor oriental ironia (pt)
  • Tokelau irony (en)
  • Tonga irony (en)
  • Trinité-et-Tobago irony (en), ironía (es)
  • Tristan da Cunha irony (en)
  • Turquie irony (en)
  • Tuvalu irony (en)
  • Ukraine autoironia (pl), ironie (ro)
  • Uruguay ironía (es)
  • Vanuatu irony (en)
  • Venezuela ironía (es)
  • Yémen irony (en)
  • Zambie irony (en)
  • Zimbabwe irony (en)
  • Égypte irony (en)
  • Émirats arabes unis irony (en)
  • Équateur ironía (es)
  • Érythrée irony (en)
  • État de la Cité du Vatican ironia (it)
  • États-Unis irony (en), ironia (it), ironía (es)
  • Éthiopie irony (en)
  • Île Christmas irony (en)
  • Île Norfolk irony (en)
  • Île de Man irony (en)
  • Île de l’Ascension irony (en)
  • Îles Canaries ironía (es)
  • Îles Caïmans irony (en)
  • Îles Cocos irony (en)
  • Îles Cook irony (en)
  • Îles Malouines irony (en)
  • Îles Mariannes du Nord irony (en)
  • Îles Marshall irony (en)
  • Îles Pitcairn irony (en)
  • Îles Salomon irony (en)
  • Îles Turques-et-Caïques irony (en)
  • Îles Vierges britanniques irony (en)
  • Îles Vierges des États-Unis irony (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis irony (en)

Liens de sens

Terme générique

attitude figure propos

Terme spécifique

astéisme charientisme diasirme mimèse persifflage sarcasme

Dérivés

ironie du sort ironie socratique point d’ironie

Associés

ironique ironiquement ironiser ironisme ironiste

Famille morphologique

ironique

Prononciation

Rimes

ni fini finit génie cérémonie réunis virginie nid harmonie infini manie agonie

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ironie » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire