figure

nature
nom féminin
diction
[fiɡyʁ] · 2 syllabes
attesté
901
usage
100 par million de mots

Sens et définitions

Nom 32

  1. Forme extérieure d’un corps, d’un être.
    • Durant la même nuit, Feempje qui n’avait jamais de cauchemar s’était débattu, en grognant et en poussant des plaintes, contre il n’aurait pu dire quelles terrifiantes figures. Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 55
  2. Visage de l’être humain.
    • Physiquement malade, d’aspect débile, la figure ravagée et longue, qui se termine par une petite barbiche poivre et sel. Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 208
  3. Air, contenance, manières, etc.
    • « La figure que nous faisons dans le monde n’est pas indifférente, poursuivit le sentencieux David. On nous jugera sur nos façons, sur les mots dont nous ferons usage, sur notre mise. Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 69
  4. État bon ou mauvais dans lequel se trouve une personne à l’égard de ses affaires, de son crédit, etc.
    • Cet homme fait bonne figure dans le monde ; il y fait mauvaise figure, pauvre figure, triste figure ; il n’y fait aucune figure.
  5. Représentation de certains objets.
    • Le monstre c'est le drac, la tarasque espèce de tortue-dragon, dont on promène la figure à grand bruit dans certaines fêtes. Jules Michelet, Tableau de la France, dans le vol. 2 de Histoire de France, Hetzel, 1831 — éd. Paris : Les Belles Lettres & Offenbourg/Mayence : Lehrmittel, 1947, page 47
  6. Personnage représenté dans un ouvrage de peinture, de sculpture, de gravure, etc.
    • Ces figures n’ont pas d’expression, de mouvement…
  7. Carte qui représente un roi, une dame, un cavalier ou un valet.
  8. Ce qui est regardé comme représentation, comme image symbolique ou allégorique.
    • L’agneau pascal était une figure de l’Eucharistie.
  9. Personnage célèbre, important ou marquant, généralement dans un contexte daté.
  10. La forme extérieure d'un corps. La figure de la terre.
  11. Le visage de l'homme. Une figure imposante. La jolie figure d'enfant ! Être bien de figure. Je connais cette figure-là.
  12. L'apparence, la contenance, les manières. Un orgueil qui se cache sous la figure de l'humilité.
  13. Représentation de certains objets. Figures d'animaux, de plantes. Figures symboliques. Un livre orné de figures.
  14. Représentation d'un personnage. Il n'y a que deux figures dans son tableau. Figure équestre. Figure en bronze.
  15. Trait que l'on fait de la forme d'un bâtiment pour en lever les mesures.
  16. Chemin décrit par les danseurs suivant certaines lignes déterminées, qui, représentées sur le papier, y formeraient une sorte de figure géométrique. Les figures les plus simples sont celles des danses tournantes comme la valse, la polka, etc. qui se réduisent à un cercle ou une ellipse.
  17. Chacun des chiffres qui composent un nombre. Un nombre exprimé par six figures.
  18. Espace borné par des lignes. Figure plane, carrée, circulaire. Tracer des figures sur le tableau.
  19. Description et représentation de l'état et de la disposition du ciel à une certaine heure.
  20. Figures du syllogisme, arrangements divers que l'on peut faire du moyen terme dans la majeure et la mineure ; il ne peut qu'être sujet ou attribut dans chacune des deux prémisses ; il n'y a donc que quatre figures.
  21. Certaines formes de langage qui donnent au discours plus de grâce et de vivacité, d'éclat et d'énergie. Figures oratoires.
  22. Dans le sens mystique, ce qui est regardé comme la représentation, le symbole.
10 emplois spécialisés
  1. Géométrie Espace borné par une ou plusieurs lignes, soit que ces lignes existent naturellement ou fictivement, soit qu’on les ait tracées sur une surface plane pour faire une démonstration, une opération, etc.
  2. Danse Les différentes lignes qu’on décrit en dansant.
  3. Jonglerie Les différentes suites de passes qu’on exécute en jonglant.
  4. Grammaire Une certaine forme de langage vive et imagée.
  5. Sport Mouvement ou séquence de mouvements précis et contrôlés visant à démontrer une certaine maîtrise technique.
  6. Danse Chemin décrit par les danseurs suivant certaines lignes déterminées.
  7. Patin à roulettes et planche à roulettes Mouvement ou enchaînement de mouvements techniques, acrobatiques et esthétiques réalisés par un pratiquant de glisse urbaine.
  8. Ski nautique et surfing Chacun des sauts, pirouettes ou manœuvres particulières exécutés en enchaînement au cours d'une routine en ski nautique.
  9. Oeil Partie du champ visuel perçue comme formant un tout et se détachant du fond.
  10. Héraldique Toute image qui figure sur le champ ou sur un quartier de l'écu.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de figurer.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de figurer.
    • Y s’embringue dans une histoire avec sa secrétaire parce qu’il travaille tard le soir au boulot, et alors sa femme se figure qu’il pieute avec elle, ou quelque chose dans ce goût-là. Richard Jessup, Un bruit de chaînes, traduction de Bruno Martin, Gallimard, 1956, chapitre premier, page 17
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de figurer.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de figurer.
    • Grand amateur de son œuvre, le directeur du Théâtre national de Bretagne (TNB), Arthur Nauzyciel, se réjouit qu’elle figure au programme de son festival, jusqu’au 25 novembre à Rennes. journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 novembre 2023, page 28
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de figurer.
    • On babièle, on babièle, réplique sa femme, et figure-toi que ça nous fait du bien. Maurice Chalayer, Les Promesses du haut pays, chez De Borée, 2018

Citation

Il y a cette différence entre la forme et la figure, que la forme est la disposition extérieure des corps qui sont animés, et la figure la disposition extérieure des corps qui sont inanimés
Molière, Mar. forcé, sc. 6

Origine du mot

Du latin figura (« configuration donnée, forme, aspect »).

Formes apparentées 29 langues · 189 pays

Racine commune : fĭgūra (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Figur
  • anglais figura, figure, figural
  • bulgare фигура
  • catalan figura
  • danois figur
  • espagnol figura, figurón, exfigura
  • espéranto figuri
  • finnois figuuri
  • galicien figura
  • hongrois figura, figurák, figurát
  • ido figuro
  • indonésien figur, figura, pigura
  • irlandais fíor, figiúr
  • italien figura, figurone, figuraccia
  • kazakh фигура
  • latin figuro
  • luxembourgeois Figur
  • maltais fgura, figura
  • moyen anglais figure
  • norvégien bokmål figur
  • norvégien nynorsk figur
  • polonais figiel, figurka, figurowy
  • portugais figura, afigurar
  • roumain figură, figurare
  • serbo-croate figura
  • tatar de Crimée figura, figuralı
  • tchèque figura
  • ukrainien фігура, хвиґура
  • yola vigere

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan фигура (kk)
  • Afrique du Sud figura (en)
  • Algérie figura (en)
  • Allemagne figur (da), figura (en), Figur (de)
  • Andorre figura (ca), figura (es)
  • Angola figura (pt)
  • Anguilla figura (en)
  • Antigua-et-Barbuda figura (en), figura (pt)
  • Argentine figura (en), figura (es)
  • Aruba figura (en)
  • Australie figura (en), figura (it)
  • Autriche figura (en), Figur (de), figura (hu)
  • Bahamas figura (en)
  • Bangladesh figura (en)
  • Barbade figura (en)
  • Belgique figura (en), Figur (de)
  • Belize figura (en), figura (es)
  • Bermudes figura (en)
  • Bhoutan figura (en)
  • Bolivie figura (es)
  • Bosnie-Herzégovine figura (en)
  • Botswana figura (en)
  • Brunei figura (en)
  • Brésil figura (en), Figur (de), figura (it)
  • Bulgarie фигура (bg), figura (en), Figur (de)
  • Burundi figura (en)
  • Cameroun figura (en)
  • Canada figura (en), Figur (de), figura (hu)
  • Cap-Vert figura (pt)
  • Ceuta et Melilla figura (es)
  • Chili figura (en), figura (es)
  • Chine figura (en), фигура (kk)
  • Chypre figura (en)
  • Colombie figura (es)
  • Costa Rica figura (es)
  • Croatie figura (en), figura (it)
  • Cuba figura (es)
  • Curaçao figura (es)
  • Danemark figur (da), figura (en), Figur (de)
  • Diego Garcia figura (en)
  • Dominique figura (en)
  • Espagne figura (ca), figura (en), figura (gl)
  • Estonie figura (en), figuuri (fi)
  • Eswatini figura (en)
  • Fidji figura (en)
  • Finlande figura (en), figuuri (fi), Figur (de)
  • France figura (ca), figura (en), Figur (de)
  • Gambie figura (en)
  • Ghana figura (en)
  • Gibraltar figura (en), figura (es)
  • Grenade figura (en)
  • Groenland figur (da)
  • Grèce фигура (bg), figura (en), Figur (de)
  • Guam figura (en)
  • Guatemala figura (en), figura (es)
  • Guernesey figura (en)
  • Guinée équatoriale figura (pt), figura (es)
  • Guinée-Bissau figura (pt)
  • Guyana figura (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud figura (en)
  • Honduras figura (en), figura (es)
  • Hongrie figura (en), Figur (de), figura (hu)
  • Inde figura (en)
  • Indonésie figur (id)
  • Irak figura (en)
  • Iran фигура (kk)
  • Irlande figura (en), fíor (ga)
  • Islande figur (da)
  • Israël figura (en), figura (hu), figiel (pl)
  • Italie figura (ca), figura (en), Figur (de)
  • Jamaïque figura (en)
  • Jersey figura (en)
  • Jordanie figura (en)
  • Kazakhstan figura (en), Figur (de), фигура (kk)
  • Kenya figura (en)
  • Kiribati figura (en)
  • Lesotho figura (en)
  • Lettonie figura (en)
  • Liban figura (en)
  • Liberia figura (en)
  • Liechtenstein Figur (de)
  • Lituanie figura (en), Figur (de)
  • Luxembourg figura (en), Figur (de), Figur (lb)
  • Madagascar figura (en)
  • Malaisie figura (en)
  • Malawi figura (en)
  • Maldives figura (en)
  • Malte figura (en), figura (it), fgura (mt)
  • Maroc figura (en), figura (es)
  • Maurice figura (en)
  • Mexique figura (en), figura (es)
  • Micronésie figura (en)
  • Moldavie фигура (bg), figură (ro), фігура (uk)
  • Mongolie фигура (kk)
  • Montserrat figura (en)
  • Mozambique figura (pt)
  • Namibie figura (en), Figur (de)
  • Nauru figura (en)
  • Nicaragua figura (es)
  • Nigeria figura (en)
  • Niue figura (en)
  • Norvège figur (nb), figur (nn)
  • Nouvelle-Zélande figura (en)
  • Népal figura (en)
  • Ouganda figura (en)
  • Pakistan figura (en)
  • Palaos figura (en)
  • Panama figura (en), figura (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée figura (en)
  • Paraguay Figur (de), figura (es)
  • Pays-Bas figura (en), Figur (de), figur (id)
  • Philippines figura (en), figura (es)
  • Pologne figura (en), Figur (de), figiel (pl)
  • Porto Rico figura (en), figura (es)
  • Portugal figura (en), figura (gl), figura (pt)
  • Pérou figura (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong figura (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao figura (en), figura (pt)
  • Roumanie фигура (bg), figura (en), Figur (de)
  • Royaume-Uni figura (en), Figur (de), fíor (ga)
  • Russie figuuri (fi)
  • Rwanda figura (en)
  • République dominicaine figura (en), figura (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès figura (en)
  • Saint-Marin figuri (eo), figura (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) figura (en), figura (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon figura (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines figura (en)
  • Sainte-Hélène figura (en)
  • Sainte-Lucie figura (en)
  • Salvador figura (es)
  • Samoa figura (en)
  • Samoa américaines figura (en)
  • Sao Tomé-et-Principe figura (pt)
  • Serbie figura (hu), figură (ro), фігура (uk)
  • Sercq figura (en)
  • Seychelles figura (en)
  • Sierra Leone figura (en)
  • Singapour figura (en)
  • Slovaquie figura (cs), figura (en), Figur (de)
  • Slovénie figura (en), Figur (de), figura (hu)
  • Soudan figura (en)
  • Soudan du Sud figura (en)
  • Sri Lanka figura (en)
  • Suisse figura (en), Figur (de), figura (it)
  • Suède figura (en), figuuri (fi)
  • Svalbard et Jan Mayen figur (nb)
  • Tanzanie figura (en)
  • Tchéquie figura (cs), figura (en), Figur (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien figura (en)
  • Thaïlande figura (en)
  • Timor oriental figura (pt)
  • Tokelau figura (en)
  • Tonga figura (en)
  • Trinité-et-Tobago figura (en), figura (es)
  • Tristan da Cunha figura (en)
  • Turquie фигура (bg), figura (en), фигура (kk)
  • Tuvalu figura (en)
  • Ukraine фигура (bg), figura (crh), figura (hu)
  • Uruguay figura (es)
  • Vanuatu figura (en)
  • Venezuela figura (es)
  • Yémen figura (en)
  • Zambie figura (en)
  • Zimbabwe figura (en)
  • Égypte figura (en)
  • Émirats arabes unis figura (en)
  • Équateur figura (es)
  • Érythrée figura (en)
  • État de la Cité du Vatican figura (it), figuro (la)
  • États-Unis figura (en), Figur (de), figuro (io)
  • Éthiopie figura (en)
  • Île Christmas figura (en)
  • Île Norfolk figura (en)
  • Île de Man figura (en)
  • Île de l’Ascension figura (en)
  • Îles Canaries figura (es)
  • Îles Caïmans figura (en)
  • Îles Cocos figura (en)
  • Îles Cook figura (en)
  • Îles Malouines figura (en)
  • Îles Mariannes du Nord figura (en)
  • Îles Marshall figura (en)
  • Îles Pitcairn figura (en)
  • Îles Salomon figura (en)
  • Îles Turques-et-Caïques figura (en)
  • Îles Vierges britanniques figura (en)
  • Îles Vierges des États-Unis figura (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis figura (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen anglais figure · serbo-croate figura · yola vigere

Dans les métiers

École / Formation artistique (musique, danse, art)
Un mouvement acrobatique précis et nommé (par exemple une roue ou un salto), enseigné étape par étape, du plus simple au plus complexe, souvent avec parade au départ.

Lexique métier — définitions générées, non relues.

Liens de sens

Synonymes

dessin diagramme emblème illustration image poire représentation schéma silhouette tronche visage

Terme générique

air carte personnage représentation visage

Terme spécifique

académie accumulation allitération allusion amphigouri anacoluthe anneau antiphrase antithèse antonomase apostrophe arabesque assonance atlante babouin blanche brève cascade catachrèse chandelle chimère cimier concaténation concession construction coq coupole détachement développement devise diagramme douche dubitation écho écu effigie empreinte énumération épouvantail équerre

Dérivés

bouteille à figure cas de figure casser la figure comme le nez au milieu de la figure défigurer demi-figure en prendre plein la figure épreuve de figures libres faire bonne figure faire figure faire figure d’exception faire figure de faire pâle figure figuration figure académique figure astrologique figure d’autorité figure d’avant figure d’enterrement figure d’étrave figure de carême figure de connaissance figure de mots figure de pensée figure de proue figure de rhétorique figure de sens figure de style figure en lame de couteau figure géométrique figure rhétorique figures de Widmanstätten figures libres figurine jeter à la figure redéfigurer se casser la figure se voir comme le nez au milieu de la figure sous figure de vache figure blanche

Domaine

danse géométrie grammaire juggling sports

Famille morphologique

figuration figuré figuratif

Prononciation

Homophones

figurent

Rimes

sur sûr voiture mur dur sûre murs nature jure mesure chaussures voitures peinture aventure pur assure nourriture couverture allure pure dure lecture ceinture furent littérature écriture culture blessure ouverture aventures

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « figure » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire