figure

nature: nom féminin
diction: [fiɡyʁ] · 2 syllabes
attesté: 901
usage: 100 par million de mots

Sens et définitions

Nom 19

Forme extérieure d’un corps, d’un être.
- Durant la même nuit, Feempje qui n’avait jamais de cauchemar s’était débattu, en grognant et en poussant des plaintes, contre il n’aurait pu dire quelles terrifiantes figures. Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 55
Visage de l’être humain.
- Physiquement malade, d’aspect débile, la figure ravagée et longue, qui se termine par une petite barbiche poivre et sel. Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 208
Air, contenance, manières, etc.
- « La figure que nous faisons dans le monde n’est pas indifférente, poursuivit le sentencieux David. On nous jugera sur nos façons, sur les mots dont nous ferons usage, sur notre mise. Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 69
État bon ou mauvais dans lequel se trouve une personne à l’égard de ses affaires, de son crédit, etc.
- Cet homme fait bonne figure dans le monde ; il y fait mauvaise figure, pauvre figure, triste figure ; il n’y fait aucune figure.
Représentation de certains objets.
- Le monstre c'est le drac, la tarasque espèce de tortue-dragon, dont on promène la figure à grand bruit dans certaines fêtes. Jules Michelet, Tableau de la France, dans le vol. 2 de Histoire de France, Hetzel, 1831 — éd. Paris : Les Belles Lettres & Offenbourg/Mayence : Lehrmittel, 1947, page 47
Personnage représenté dans un ouvrage de peinture, de sculpture, de gravure, etc.
- Ces figures n’ont pas d’expression, de mouvement…
Carte qui représente un roi, une dame, un cavalier ou un valet.
Ce qui est regardé comme représentation, comme image symbolique ou allégorique.
- L’agneau pascal était une figure de l’Eucharistie.
Personnage célèbre, important ou marquant, généralement dans un contexte daté.

10 emplois spécialisés

Géométrie Espace borné par une ou plusieurs lignes, soit que ces lignes existent naturellement ou fictivement, soit qu’on les ait tracées sur une surface plane pour faire une démonstration, une opération, etc.
Danse Les différentes lignes qu’on décrit en dansant.
Jonglerie Les différentes suites de passes qu’on exécute en jonglant.
Grammaire Une certaine forme de langage vive et imagée.
Sport Mouvement ou séquence de mouvements précis et contrôlés visant à démontrer une certaine maîtrise technique.
Danse Chemin décrit par les danseurs suivant certaines lignes déterminées.
Patin à roulettes et planche à roulettes Mouvement ou enchaînement de mouvements techniques, acrobatiques et esthétiques réalisés par un pratiquant de glisse urbaine.
Ski nautique et surfing Chacun des sauts, pirouettes ou manœuvres particulières exécutés en enchaînement au cours d'une routine en ski nautique.
Oeil Partie du champ visuel perçue comme formant un tout et se détachant du fond.
Héraldique Toute image qui figure sur le champ ou sur un quartier de l'écu.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de figurer.
Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de figurer.
- Y s’embringue dans une histoire avec sa secrétaire parce qu’il travaille tard le soir au boulot, et alors sa femme se figure qu’il pieute avec elle, ou quelque chose dans ce goût-là. Richard Jessup, Un bruit de chaînes, traduction de Bruno Martin, Gallimard, 1956, chapitre premier, page 17
Première personne du singulier du présent du subjonctif de figurer.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de figurer.
- Grand amateur de son œuvre, le directeur du Théâtre national de Bretagne (TNB), Arthur Nauzyciel, se réjouit qu’elle figure au programme de son festival, jusqu’au 25 novembre à Rennes. journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 novembre 2023, page 28
Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de figurer.
- On babièle, on babièle, réplique sa femme, et figure-toi que ça nous fait du bien. Maurice Chalayer, Les Promesses du haut pays, chez De Borée, 2018

Citation

Il y a cette différence entre la forme et la figure, que la forme est la disposition extérieure des corps qui sont animés, et la figure la disposition extérieure des corps qui sont inanimés

Molière, Mar. forcé, sc. 6

Origine du mot

Du latin figura (« configuration donnée, forme, aspect »).

Dans le dictionnaire latin : figura

1873 — le Littré

FIGURE s. f. (fi-gu-r')

1 La forme extérieure d'un corps. La figure de la terre. encore relevé aujourd’hui

Leur utilité particulière [des égoïstes] se présente partout à eux, comme à cet ancien malade sa propre figure, qu'il voyait perpétuellement devant lui — BALZ., De la cour, 5e disc.
Il y a cette différence entre la forme et la figure, que la forme est la disposition extérieure des corps qui sont animés, et la figure la disposition extérieure des corps qui sont inanimés — MOL., Mar. forcé, sc. 6

8 autres citations

Pour Dieu ! ne prenez point de vilaine figure — ID., Ét. II, 5
Son stratagème ici se trouve salutaire ; Mais, près de maint objet chéri, Pareil déguisement serait pour ne rien faire ; Et ce n'est pas partout un bon moyen de plaire Que la figure d'un mari — ID., Amph. Prologue.
Et de ces blonds cheveux, de qui la vaste enflure Des visages humains offusque la figure — ID., Éc. des mar. I, 1
Sans cesse on prend le masque, et, quittant la nature, On craint de se montrer sous sa propre figure — BOILEAU, Ép. IX
.... Caligula, Néron, Monstres dont à regret je cite ici le nom, Et qui.... ne conservant que la figure d'homme.... — RAC., Bér. II, 2
C'est sans doute quelque divinité sous une figure humaine — FÉN., Tél. XVII
Il prend d'un simple enfant la figure et la voix — VOLT., Henr. IX
Sa courbure naturelle, qui se termine en pointe aux deux extrémités, lui donne la figure d'un croissant — RAYNAL, Hist. phil. XVI, 2

C'est une plaisante figure d'homme, se dit d'un homme très mal fait, ou ridicule par sa tenue et ses manières.

Dans le langage de la dévotion.

La figure du monde, les choses qui y adviennent Le monde est une figure trompeuse qui passe — FLÉCH., M. de Montausier.
Si la figure du monde nous amuse et nous éblouit — MASS., Carême, Prière 2

Faire amende honorable avec les figures, se disait autrefois d'un criminel qui faisait amende honorable, la corde au cou, tenant à la main une torche allumée.

2 Le visage de l'homme. Une figure imposante. La jolie figure d'enfant ! Être bien de figure. Je connais cette figure-là.

Est-on d'une figure à faire qu'on se raille ? — MOL., Psyché, I, 1
Jusques à sa figure [à deviner quelle était sa figure] encor la chose alla, Et je vis, par les vers qu'à la tête il nous jette, De quel œil il fallait que fût fait le poëte — ID., F. sav. I, 3

4 autres citations

Elle laissait aller cela [ses charmes] comme il plaisait au Seigneur, sans employer l'art pour faire valoir ce qu'elle tenait de la nature ; mais, malgré cette nonchalance pour ses attraits, sa figure avait quelque chose de si piquant, que le chevalier de Grammont s'y laissa prendre d'abord — HAMILT., Gramm. 4
Et quoi cette vieille figure Viendra-t-elle toujours troubler nos entretiens ? — DESTOUCHES, Glor. IV, 2
Pour M. le chevalier de la Tremblaye, tout ce que je sais, c'est qu'il doit réussir auprès des hommes par la douceur de ses mœurs, et auprès des dames par sa figure — VOLT., Lett. d'Alembert, 9 janv. 1765
[À un coup de vent qui amena l'hiver] tout changea, les chemins, les figures, les courages ; l'armée devint morne, la marche pénible ; la consternation commença — SÉGUR, Hist. de Nap. IX, 7

Absolument. Avoir de la figure, avoir une figure qui se fait remarquer.

Placez-vous ; comment donc ? elle a de la figure — FAVART, Soliman II, I, 6

3 L'apparence, la contenance, les manières. Un orgueil qui se cache sous la figure de l'humilité.

Chacun fait ici-bas la figure qu'il peut — MOL., Fem. sav. III, 2
Je vous laisse à penser si, dans la nuit obscure, J'ai d'un vrai trépassé su tenir la figure — ID., Éc. des f. V, 2

3 autres citations

Enfin, comme il en fut tout à fait déchu, il se résolut à dire ce qu'il avait dans le cœur, et à se donner la figure d'un martyr — BOSSUET, Var. VII, § 103
Mlle Varthon rougissait, et ne savait quelle figure faire — MARIV., Marianne, 8e part.
Observez quelle sotte figure il y fera — J. J. ROUSS., Ém. v.

Familièrement et par ironie. De bonnes figures, des personnes dont on se raille, qui ont quelque ridicule.

Nous aurons de bonnes figures là dedans — GENLIS, Théât. d'éduc. les Dangers du monde, III, 7
Que t'en semble ? quelles tournures ! Ils sont bien généreux vraiment De montrer gratis des figures Qu'on irait voir pour de l'argent — SCRIBE et G. DELAVIGNE, la Somnambule, I, 9

Faire figure, se dit quelquefois pour figurer, occuper une certaine place.

Le corps avec l'esprit fait figure, mon frère ; Mais, si vous en croyez tout le monde savant, L'esprit doit sur le corps prendre le pas devant — MOL., F. sav. II, 7

Fig. Faire figure, une figure, avec une épithète, être dans une position signifiée par l'épithète.

Je fais figure en France assez considérable — MOL., Fâch. I, 5
C'est votre malheur et le sien [du chevalier de Grignan] qui l'empêche d'être en un lieu [Versailles] où il ferait une si bonne figure, et si utile pour sa famille et pour son neveu — SÉV., 504

6 autres citations

M. d'Avaux fait en cette occasion la plus belle figure du monde — ID., 525
Elle fera à son retour une grande figure — ID., 238
Et, riche en apparence, Je fais une figure égale à ma naissance — DESTOUCHES, Glor. IV, 7
L'espoir d'y faire bientôt une figure digne de moi — J. J. ROUSS., Conf. II
Les ennemis de la raison font dans ce moment assez sotte figure — D'ALEMB., Lett. à Voltaire, 31 mars 1762
Honorablement employé dans la police, ou gendarme, vous tiendriez un rang, feriez une figure — P. L. COUR., Pamphl. des pamphl.

Faire quelque figure, avoir une certaine position, un certain crédit.

On sait qu'auprès du roi je fais quelque figure — MOL., Mis. I, 2

Absolument. Faire figure, être dans une situation avantageuse, paraître beaucoup, dépenser beaucoup.

Et qu'importe ? je fais figure, je vis, je me réjouis, les dupes payent tout, mon fonds ne s'altère pas — DANCOURT, Déroute du pharaon, sc. 3
Pourvu qu'on trouve le moyen de faire figure dans le monde — BOSSUET, Variat. 15

Le chevalier de la triste figure, nom que prit Don Quichote.

Se dit aussi en général, et par allusion, de quelqu'un qui a l'air maussade. C'est un vrai chevalier de la triste figure.

Faire triste figure, avoir une mine piteuse et fig. jouer un rôle misérable en quelque affaire.

4 Représentation de certains objets. Figures d'animaux, de plantes. Figures symboliques. Un livre orné de figures. repris par le Wiktionnaire

5Terme d'arts. Représentation d'un personnage. Il n'y a que deux figures dans son tableau. Figure équestre. Figure en bronze. encore relevé aujourd’hui

Figure de proportion académique, se dit quelquefois des figures de 20 à 24 pouces, cette dimension étant celle qui est en usage pour les études des élèves de l'Académie.

Demi-figure, celle qui ne présente que le haut du corps, depuis la ceinture.

Par plaisanterie. Figure à louer, figure inutile dans un tableau.

Terme de marine. La statue, le buste que l'on place au bout de la guibre, en dessous du beaupré.

6Terme d'architecture. Trait que l'on fait de la forme d'un bâtiment pour en lever les mesures.

Terme de relieur. Figures plates, celles qui, se rapportant avec le cadre du livre, ne nécessitent aucuns plis.

7Terme de danse. Chemin décrit par les danseurs suivant certaines lignes déterminées, qui, représentées sur le papier, y formeraient une sorte de figure géométrique. Les figures les plus simples sont celles des danses tournantes comme la valse, la polka, etc. qui se réduisent à un cercle ou une ellipse. repris par le Wiktionnaire

La plus simple et selon toute apparence la plus ancienne figure chorégraphique, celle qui consiste à tourner en rond jusqu'à ce que l'haleine manque ou que le jarret fléchisse — CH. DE BERNARD, le Gentilhomme campagnard, II, § 4

Par une métonymie naturelle , on appelle aussi figures les danses qui sont figurées d'une manière particulière. L'été est une figure, la poule en est une autre ; il y a cinq figures dans un quadrille.

Danse figurée, danse composée de figures, c'est-à-dire de différents pas inventés par l'art.

Figure de ballet, les diverses situations qu'occupent successivement les unes par rapport aux autres les personnes qui dansent une entrée de ballet.

8Terme d'escrime. Se dit des différentes positions du corps, du bras ou de l'épée.

9Terme de jeux. Se dit des cartes qui représentent les rois, les dames et les valets. encore relevé aujourd’hui

L'on souffre dans la république les chiromanciens et les devins, ceux qui font l'horoscope et qui tirent la figure — LA BRUY., XIV

10Terme d'arithmétique. Chacun des chiffres qui composent un nombre. Un nombre exprimé par six figures.

11Terme de musique. Se dit des notes de différentes valeurs, des silences, et, généralement, d'un signe quelconque employé dans l'écriture musicale.

Nombre de notes qui forment une sorte de sens musical moins marqué que celui de la phrase qui est elle-même composée de figures, ou, suivant Fétis, groupe de notes qui forme un certain dessin.

12Terme de géométrie. Espace borné par des lignes. Figure plane, carrée, circulaire. Tracer des figures sur le tableau. encore relevé aujourd’hui

On le dit également des lignes qui n'enferment point un espace. La ligne spirale et la cycloïde sont des figures de mathématique.

13Terme d'astrologie. Description et représentation de l'état et de la disposition du ciel à une certaine heure.

Figure de géomancie, figure prétendue de divination, composée de points qui sont jetés au hasard et disposés sur seize lignes rangées de quatre en quatre.

14 Figures du syllogisme, arrangements divers que l'on peut faire du moyen terme dans la majeure et la mineure ; il ne peut qu'être sujet ou attribut dans chacune des deux prémisses ; il n'y a donc que quatre figures. non relevé aujourd’hui

Qu'il me soit permis auparavant de faire un argument en la troisième figure — D'ABLANCOURT, Lucien, La double accusation.

15Terme de rhétorique et de grammaire. Certaines formes de langage qui donnent au discours plus de grâce et de vivacité, d'éclat et d'énergie. Figures oratoires.

L'orateur recourut à ces figures violentes Qui savent exciter les âmes les plus lentes ; Il fit parler les morts, tonna, dit ce qu'il put — LA FONT., Fabl. VIII, 4
Quand j'appellerais à mon secours les expressions les plus fortes et les figures les plus violentes de la rhétorique, je ne puis assez expliquer quelle sera la confusion de ceux dont les crimes scandaleux ont déshonoré le ciel et la terre — BOSSUET, Sermons, Jugement dernier, 2

6 autres citations

De figures sans nombre égayez votre ouvrage — BOILEAU, Art p. III
Il n'en est pas des ornements de l'architecture comme de ceux du discours ; il est naturel à l'homme de faire des figures de rhétorique — PERRAULT, Parall. des anciens et des mod. t. II, p. 129
L'usage des figures demande beaucoup de discernement et de prudence ; elles servent comme de sel et d'assaisonnement au discours, pour relever le style, pour éviter une façon de parler vulgaire et commune, pour prévenir le dégoût que causerait une ennuyeuse uniformité — ROLLIN, Traité des Ét. III, 3
Il ne faut qu'écouter une dispute entre des femmes de la plus vile condition ; quelle abondance de figures ! elles prodiguent la métonymie, la catachrèse, l'hyperbole.... — LOUIS RACINE, Réfl. sur la poésie, III, 1
Ce corps [l'Académie française] a quarante têtes, toutes remplies de figures, de métaphores et d'antithèses — MONTESQ., Lett. pers. 73
L'envieux et sa femme prétendirent que, dans son discours, il n'y avait pas assez de figures, qu'il n'avait pas assez fait danser les montagnes et les collines — VOLT., Zadig, 7

Figures de mots, celles qui tirent quelque effet de l'arrangement des mots ou de leur forme matérielle (répétition, opposition, onomatopée). Figures ou tropes, celles qui consistent, soit à étendre soit à détourner la signification d'un mot (catachrèse, métonymie, etc.). Figures de construction, ou de syntaxe, ou de grammaire, celles dans lesquelles les constructions s'écartent de l'ordre simple, naturel ou direct (ellipse, etc.).

Figures de pensée, celles qui sont indépendantes de l'expression, par exemple l'antithèse, l'apostrophe, etc.

Figures de rhétorique, se dit, en général, de toutes les figures de pensée et de celles de mots qui ne résultent pas d'une construction particulière de la phrase.

Figures de construction ou de grammaire, par opposition à figures de rhétorique, celles qui résultent de la forme particulière de la phrase.

16 Dans le sens mystique, ce qui est regardé comme la représentation, le symbole. encore relevé aujourd’hui

Tant qu'on soutiendra que le pain n'est le corps de Jésus-Christ qu'en figure, assurément on ne dira pas avec l'article de Smalcade, que le pain, etc.... — BOSSUET, Var. IV, § 37
Jérusalem fut la figure de l'Église — ID., Hist. III, 9

3 autres citations

À l'exemple des Israélites qui n'ont été pour nous qu'une figure de ce que nous devrions pratiquer — BOURD., Dominic. IV, Éloignement du monde, 43
Joseph, vendu par ses frères aux Égyptiens, regardé par Jacob comme mort, oublié par toute sa famille, honoré pendant cet intervalle et régnant en Égypte, est incontestablement la figure de Jésus-Christ, livré aux gentils par les Juifs — ROLLIN, Traité des Ét. liv. V, part. II, ch. 2, art. 2
Jésus-Christ nous a montré d'abord la grande figure de son union avec l'Église — CHATEAUB., Génie, I, I, 50

Il se dit aussi dans le langage général, en un sens analogue.

Bélise : Je vois où doucement veut aller la demande, Et je sais sous ce nom [le nom d'Henriette] ce qu'il faut que j'entende ; La figure est adroite ; et, pour n'en point sortir.... Je dirai qu'Henriette à l'hymen est rebelle — MOL., F. sav. I, 4

Familièrement. Quittons la figure, parlons sans déguisement.

Ce fut alors que sa charité, comme un fleuve sorti d'une source vive et abondante.... parlons sans figure, messieurs : ce fut alors qu'unissant à ses aumônes celles qu'elle avait sollicitées et recueillies.... — FLÉCH., Aig.
Mon cher ange, il n'y a plus moyen de vous parler en figure, depuis que vous êtes un peu content de ce que je vous ai envoyé ; vous m'avez rendu le courage et l'espérance — VOLT., Lett. d'Argental, 31 août 1777

Synonyme

FIGURE, FORME. Dans la philosophie aristotélique, forme se dit de toutes les qualités de l'objet, et figure de la forme qu'il affecte en un moment donné. La figure d'un franc est celle d'un cylindre beaucoup plus large que haut ; sa forme est d'être en argent allié d'un dixième de cuivre, pesant cinq grammes, d'être solide, etc.

Historique

Xe s.

In figure de colomb [elle] volat à ciel — Eulalie

XIe s.

Ô bele buce [bouche], bel vis, bele faiture, Cum est mudede [changée] vostre bele figure ! — St Alexis, XCVII

XIIe s.

Mar [à la male heure] acointai sa très bele figure Pour ces dolors et pour ces maus atraire — Couci, p. 126

XIIIe s.

Premier [il] parole par figure [figurément] — Amadas et Ydoine, ms. 6987
Sa très laide figure me fait espoenter — Six manières de fols

1 autre citation

Moult haute chose fit nature, Quant forma si noble figure, En qui si grans biautez resplent — Complainte douteuse, dans JUBINAL, t. II, p. 253

XIVe s.

Il doit jugier par la connoissance publique que il a come juge en figure de jugement — ORESME, Eth. 162
Il parle en similitude et en figure — ID., ib. 24

XVe s.

J'aim par amours la plus belle figure Que nulz homs puist de ses yeux regarder — E. DESCH., Poésies mss. f° 220

XVIe s.

Le chasteau du tyran [Denys] fut plein de poulciere, pour la multitude d'estudians qui trassoient les figures de la geometrie — AMYOT, Comm. disc. le flatteur de l'ami, 15
Une piece d'or où estoient gravées quelques figures celestes — MONT., I, 95

3 autres citations

Ces rares figures [les grands hommes de l'antiquité] et triées pour l'exemple du monde par le consentement des sages — ID., I, 265
Parer son parler du fard des figures et feinctes d'un oraison apprinse — ID., IV, 217
Qu'ils eussent à desloger de Fontainebleau dans vingt-quatre heures sur peine d'estre pendus sans figure de procès — D'AUB., Hist. I, 89

Étymologie

Provenç. espagn. et ital. figura ; du latin figura, du radical fig qui est dans fingere, former (voy. FEINDRE).

Supplément au dictionnaire

FIGURE. Ajoutez :

Figure d'accident, figure triste, effarée et rendue telle comme à la nouvelle de quelque fâcheux accident, — CH. NISARD, Parisianismes, 1876, p. 112
Pour vous, avec votre figure d'accident et votre tête à croquignolles, — Les sept en font deux, comédie par Guillemain, sc. 7, 1786

18Terme de physique. Figures de Widmanstaetten, dessins qui apparaissent sur certaines surfaces cristallisées.

.... Couper [les fers météoriques], polir la surface coupée, et l'attaquer avec un acide, il doit y apparaître alors des dessins géométriques provenant de la cristallisation du métal et appelés figures de Widmanstaetten, nom du naturaliste qui le premier les a remarquées — Acad. des sc. Comptes rend. t. LXXXIV, p. 478

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 29 langues · 189 pays

Racine commune : fĭgūra (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand Figur
anglais figura, figure, figural
bulgare фигура
catalan figura
danois figur
espagnol figura, figurón, exfigura
espéranto figuri
finnois figuuri
galicien figura
hongrois figura, figurák, figurát
ido figuro
indonésien figur, figura, pigura
irlandais fíor, figiúr
italien figura, figurone, figuraccia
kazakh фигура
latin figuro
luxembourgeois Figur
maltais fgura, figura
moyen anglais figure
norvégien bokmål figur
norvégien nynorsk figur
polonais figiel, figurka, figurowy
portugais figura, afigurar
roumain figură, figurare
serbo-croate figura
tatar de Crimée figura, figuralı
tchèque figura
ukrainien фігура, хвиґура
yola vigere

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afghanistan фигура (kk)
Afrique du Sud figura (en)
Algérie figura (en)
Allemagne figur (da), figura (en), Figur (de)
Andorre figura (ca), figura (es)
Angola figura (pt)
Anguilla figura (en)
Antigua-et-Barbuda figura (en), figura (pt)
Argentine figura (en), figura (es)
Aruba figura (en)
Australie figura (en), figura (it)
Autriche figura (en), Figur (de), figura (hu)
Bahamas figura (en)
Bangladesh figura (en)
Barbade figura (en)
Belgique figura (en), Figur (de)
Belize figura (en), figura (es)
Bermudes figura (en)
Bhoutan figura (en)
Bolivie figura (es)
Bosnie-Herzégovine figura (en)
Botswana figura (en)
Brunei figura (en)
Brésil figura (en), Figur (de), figura (it)
Bulgarie фигура (bg), figura (en), Figur (de)
Burundi figura (en)
Cameroun figura (en)
Canada figura (en), Figur (de), figura (hu)
Cap-Vert figura (pt)
Ceuta et Melilla figura (es)
Chili figura (en), figura (es)
Chine figura (en), фигура (kk)
Chypre figura (en)
Colombie figura (es)
Costa Rica figura (es)
Croatie figura (en), figura (it)
Cuba figura (es)
Curaçao figura (es)
Danemark figur (da), figura (en), Figur (de)
Diego Garcia figura (en)
Dominique figura (en)
Espagne figura (ca), figura (en), figura (gl)
Estonie figura (en), figuuri (fi)
Eswatini figura (en)
Fidji figura (en)
Finlande figura (en), figuuri (fi), Figur (de)
France figura (ca), figura (en), Figur (de)
Gambie figura (en)
Ghana figura (en)
Gibraltar figura (en), figura (es)
Grenade figura (en)
Groenland figur (da)
Grèce фигура (bg), figura (en), Figur (de)
Guam figura (en)
Guatemala figura (en), figura (es)
Guernesey figura (en)
Guinée équatoriale figura (pt), figura (es)
Guinée-Bissau figura (pt)
Guyana figura (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud figura (en)
Honduras figura (en), figura (es)
Hongrie figura (en), Figur (de), figura (hu)
Inde figura (en)
Indonésie figur (id)
Irak figura (en)
Iran фигура (kk)
Irlande figura (en), fíor (ga)
Islande figur (da)
Israël figura (en), figura (hu), figiel (pl)
Italie figura (ca), figura (en), Figur (de)
Jamaïque figura (en)
Jersey figura (en)
Jordanie figura (en)
Kazakhstan figura (en), Figur (de), фигура (kk)
Kenya figura (en)
Kiribati figura (en)
Lesotho figura (en)
Lettonie figura (en)
Liban figura (en)
Liberia figura (en)
Liechtenstein Figur (de)
Lituanie figura (en), Figur (de)
Luxembourg figura (en), Figur (de), Figur (lb)
Madagascar figura (en)
Malaisie figura (en)
Malawi figura (en)
Maldives figura (en)
Malte figura (en), figura (it), fgura (mt)
Maroc figura (en), figura (es)
Maurice figura (en)
Mexique figura (en), figura (es)
Micronésie figura (en)
Moldavie фигура (bg), figură (ro), фігура (uk)
Mongolie фигура (kk)
Montserrat figura (en)
Mozambique figura (pt)
Namibie figura (en), Figur (de)
Nauru figura (en)
Nicaragua figura (es)
Nigeria figura (en)
Niue figura (en)
Norvège figur (nb), figur (nn)
Nouvelle-Zélande figura (en)
Népal figura (en)
Ouganda figura (en)
Pakistan figura (en)
Palaos figura (en)
Panama figura (en), figura (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée figura (en)
Paraguay Figur (de), figura (es)
Pays-Bas figura (en), Figur (de), figur (id)
Philippines figura (en), figura (es)
Pologne figura (en), Figur (de), figiel (pl)
Porto Rico figura (en), figura (es)
Portugal figura (en), figura (gl), figura (pt)
Pérou figura (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong figura (en)
R.A.S. chinoise de Macao figura (en), figura (pt)
Roumanie фигура (bg), figura (en), Figur (de)
Royaume-Uni figura (en), Figur (de), fíor (ga)
Russie figuuri (fi)
Rwanda figura (en)
République dominicaine figura (en), figura (es)
Saint-Christophe-et-Niévès figura (en)
Saint-Marin figuri (eo), figura (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) figura (en), figura (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon figura (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines figura (en)
Sainte-Hélène figura (en)
Sainte-Lucie figura (en)
Salvador figura (es)
Samoa figura (en)
Samoa américaines figura (en)
Sao Tomé-et-Principe figura (pt)
Serbie figura (hu), figură (ro), фігура (uk)
Sercq figura (en)
Seychelles figura (en)
Sierra Leone figura (en)
Singapour figura (en)
Slovaquie figura (cs), figura (en), Figur (de)
Slovénie figura (en), Figur (de), figura (hu)
Soudan figura (en)
Soudan du Sud figura (en)
Sri Lanka figura (en)
Suisse figura (en), Figur (de), figura (it)
Suède figura (en), figuuri (fi)
Svalbard et Jan Mayen figur (nb)
Tanzanie figura (en)
Tchéquie figura (cs), figura (en), Figur (de)
Territoire britannique de l’océan Indien figura (en)
Thaïlande figura (en)
Timor oriental figura (pt)
Tokelau figura (en)
Tonga figura (en)
Trinité-et-Tobago figura (en), figura (es)
Tristan da Cunha figura (en)
Turquie фигура (bg), figura (en), фигура (kk)
Tuvalu figura (en)
Ukraine фигура (bg), figura (crh), figura (hu)
Uruguay figura (es)
Vanuatu figura (en)
Venezuela figura (es)
Yémen figura (en)
Zambie figura (en)
Zimbabwe figura (en)
Égypte figura (en)
Émirats arabes unis figura (en)
Équateur figura (es)
Érythrée figura (en)
État de la Cité du Vatican figura (it), figuro (la)
États-Unis figura (en), Figur (de), figuro (io)
Éthiopie figura (en)
Île Christmas figura (en)
Île Norfolk figura (en)
Île de Man figura (en)
Île de l’Ascension figura (en)
Îles Canaries figura (es)
Îles Caïmans figura (en)
Îles Cocos figura (en)
Îles Cook figura (en)
Îles Malouines figura (en)
Îles Mariannes du Nord figura (en)
Îles Marshall figura (en)
Îles Pitcairn figura (en)
Îles Salomon figura (en)
Îles Turques-et-Caïques figura (en)
Îles Vierges britanniques figura (en)
Îles Vierges des États-Unis figura (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis figura (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen anglais figure · serbo-croate figura · yola vigere

Dans les métiers

École / Formation artistique (musique, danse, art): Un mouvement acrobatique précis et nommé (par exemple une roue ou un salto), enseigné étape par étape, du plus simple au plus complexe, souvent avec parade au départ.

Liens de sens

Dérivés

bouteille à figure cas de figure casser la figure comme le nez au milieu de la figure défigurer demi-figure en prendre plein la figure épreuve de figures libres faire bonne figure faire figure faire figure d’exception faire figure de faire pâle figure figuration figure académique figure astrologique figure d’autorité figure d’avant figure d’enterrement figure d’étrave figure de carême figure de connaissance figure de mots figure de pensée figure de proue figure de rhétorique figure de sens figure de style figure en lame de couteau figure géométrique figure rhétorique figures de Widmanstätten figures libres figurine jeter à la figure redéfigurer se casser la figure se voir comme le nez au milieu de la figure sous figure de vache figure blanche

Domaine

danse géométrie grammaire juggling sports

Famille morphologique

figuration figuré figuratif

Prononciation

Homophones

figurent

Rimes

envergure augure inaugure sur sûr voiture mur dur nature jure mesure chaussures

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « figure » du Wiktionnaire.

Sens et définitions

Nom 19

Formes fléchies 5

Citation

Origine du mot

1873 — le Littré

Les langues

Les pays où l'une de ces langues se parle

Langues sans territoire aujourd'hui

Dans les métiers

Liens de sens

Synonymes

Terme générique

Terme spécifique

Dérivés

Domaine

Famille morphologique

Prononciation

Homophones

Rimes

Sources