mur

nature
nom masculin
diction
[myʁ] · 1 syllabe
usage
231 par million de mots

Sens et définitions

Nom 39

  1. Local ou bâtiment.
    • La ville rachète progressivement des murs en centre-ville. Ils sont réhabilités et loués ensuite à des commerçants ou des artisans, choisis pour leur projet ou leur type d’activité, dans une logique de long terme. Cécile Peltier, Les sept piliers de la sagesse urbaine dans le « monde d’après » sur lemonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 26 juin 2020
  2. Obstacle insurmontable. → voir face à un mur
    • Notre cap au compas étant le 70°, à 5h.53, nous nous déroutons jusqu'au 345° pour essayer de contourner un véritable mur de nuages […]. Jean Mermoz, Mes Vols, Flammarion, 1937, page 133
  3. figuré Obstacle à la communication. → voir mur d’incompréhension, mur du silence et …
    • En face de nous on a un mur, personne ne nous écoute. Aline Leclerc, « Gilets jaunes » : et les Champs-Elysées se couvrirent de gaz lacrymogènes… sur lemonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 24 novembre 2018
  4. figuré Phénomène immatériel qui donne une impression brutale de résistance ou d'obstacle.
    • En face de nous on a un mur, personne ne nous écoute. Aline Leclerc, « Gilets jaunes » : et les Champs-Elysées se couvrirent de gaz lacrymogènes… sur lemonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 24 novembre 2018
  5. Personne secrète, qui ne se confie pas.
  6. Bajoyer d’une écluse.
  7. Surface verticale destinée à renvoyer un projectile.
  8. Support d’affichage.
  9. Élévation naturelle faisant obstacle à une progression.
  10. Ouvrage de maçonnerie dressé et portant en terre sur des fondements, ou sur un plancher artificiel. Un mur solide. Le mur s'écroula.
  11. Gros mur, un des principaux murs sur lesquels porte tout le bâtiment.
  12. Murs d'une ville, ou, absolument, les murs, les murs qui entourent une ville.
  13. Murs, au pluriel, se dit quelquefois pour ville.
  14. Mur de séparation, mur d'airain, se dit des causes qui séparent deux personnes. Il y a un mur d'airain entre ces deux hommes.
  15. Dans les mines, mur se dit de la partie inférieure, par opposition à la partie supérieure qui se nomme le toit.
  16. Tirer au mur, pousser de tierce ou de quarte à quelqu'un qui ne fait que parer. Parer au mur, parer les coups de celui qui tire au mur.
  17. Grand mur, se dit, à la paume, du mur contre lequel il n'y a pas de toit.
  18. Gratter le mur, se dit d'un écolier qui s'approche trop du mur.
  19. Morts murs, parois d'un four de fusion.
20 emplois spécialisés
  1. Construction Édification généralement verticale élevée en divers matériaux, pour enclore un espace, séparer des pièces, ou soutenir quelque chose.
    • Tout l’endroit est entouré d’un mur, les deux portes gardées étant le seul moyen d’entrer ou de sortir. Charley Brindley, Le Dernier Siège Sur L’Hindenburg, Tektime, 2020
  2. Agriculture Contrefort des terres en terrasses.
    • Les « restanques » sont des murs de pierres façonnant les pentes en étages, pour faciliter l’agriculture. Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, CALANQUES, Petit Futé, 2019
  3. Architecture Support d’un ouvrage. → voir mur d’appui
    • Sur ces enchevêtrures s’appuie le chevêtre sur lequel s’assemblent les solives boiteuses qui reposent par l’autre bout sur un mur ou sur une poutre. Adolphe Barthélémy Devillez, Éléments de constructions civiles ouvrage destiné aux élèves des écoles d’architecture et d’industrie et aux personnes qui veulent bâtir ou restaurer leur maison, J. Dacquin, 1869, page 196
  4. Architecture Structure séparant l’intérieur de l’extérieur d’un bâtiment ; cloison formant une pièce.
    • La chambre vibrait, claire et simple, avec ses murs tapissés d’un papier gris pâle à fleurettes roses. Octave Mirbeau, La Chambre close, Ernest Flammarion, Paris, 1920
  5. Militaire Épaulement d’une pièce d’artillerie.
  6. Football Regroupement de joueurs placés côte à côte pour protéger le but.
  7. Alpinisme Falaise abrupte.
  8. Industrie minière Parties latérales d’une galerie, par opposition à la partie supérieure qui se nomme le toit.
  9. Sport Surface permettant la pratique d’une activité sportive.
  10. Loisirs Écran d’un jeu de paume ou de balle pelote.
  11. Escrime Exercice d’escrime où un adversaire est simulé.
  12. Escalade Équipement destiné à l’entraînement à l’escalade.
  13. Internet Espace dédié à donner des nouvelles.
  14. Histoire Stèle sculptée, gravée ou peinte.
  15. Cyclisme Pente très raide.
  16. Alpinisme Blocs de rochers empilés.
  17. Patin à roulettes et planche à roulettes Plan incliné, partie relevée d'une piste.
  18. Pétrographie Terrain qui est au-dessous d'une couche ou d'un filon, sur lequel le soutènement du chantier prend appui.
  19. Tectonique Compartiment situé au-dessous du plan de faille.
  20. Éléments du bâtiment Élément de construction vertical, en général en maçonnerie ou en béton, qui limite ou partage une construction et assure une fonction porteuse ou de soutènement.

Adjectif 1

  1. Variante de mûr.
    • L’ovule est d’abord une cellule attachée à l’ovaire de la mère; il s’en détache quand il est mur, entraîne avec lui une partie du corps et de l’âme de la mère, et descend dans l’oviducte. Académie des sciences, des lettres et des arts d'Amiens, Mémoires de l’Académie des sciences, des lettres et des arts d’Amiens, Volumes 36 à 37, Yvert et Tellier, Amiens, 1889, page 218

Citation

Vous êtes en des lieux soumis à sa puissance [de Néron] ; Ces murs mêmes, seigneur, peuvent avoir des yeux
Jean Racine, Brit. II, 6

Proverbe

Origine du mot

Du moyen français mur, de l’ancien français mur, cas régime singulier de murs, du latin mūrus (« mur d’une ville, muraille, rempart ; enceinte, clôture »).

Formes apparentées 54 langues · 201 pays

Racine commune : mur (frm), mūrus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • albanais muranë
  • allemand Moor, Mauer
  • alémanique Muur
  • ancien français mur
  • anglais moor, mure, mouse
  • aroumain mur
  • bas-sorabe murja
  • biélorusse мур
  • bourguignon meur
  • catalan mur, madur
  • dalmate mor
  • danois mur, mursten
  • espagnol muro, mouse, ratón
  • espéranto muro
  • estonien müür
  • finnois murhe, muuri
  • flamand occidental meur
  • francique central Muur
  • frioulan mûr
  • frison occidental muorre
  • féroïen múrur
  • galicien muro, murar, morcego
  • gallois mur, murddun, rhagfur
  • ido muro
  • irlandais múr, eachtarmhúrach
  • islandais múr, múrhúð, þagnarmúr
  • italien muro, nuraghe, pomerio
  • latin muris, moenia, muralis
  • lituanien mūras
  • luxembourgeois Mauer
  • mongol мөр
  • moyen bas allemand mure
  • moyen français muraille
  • moyen néerlandais muur
  • multilingue neomura
  • normand mur, meux
  • norvégien bokmål mur, lydmur, murverk
  • norvégien nynorsk mur, lydmur, murverk
  • néerlandais muur
  • occitan mur
  • polonais mur, murek, murować
  • portugais mure, muro, rato
  • romanche mir, mür, meir
  • roumain mur, muriș, Mureni
  • russe мурава, муровать
  • sarde mure, muru
  • sicilien muru
  • slovaque múr
  • suédois mur, murpelare
  • ukrainien мур
  • vieil irlandais múr
  • wallon meur
  • westrobothnien meor-rois
  • yiddish מויער

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud moor (en)
  • Albanie muranë (sq)
  • Algérie moor (en)
  • Allemagne Muur (gsw), mur (da), muur (nl)
  • Andorre mur (ca), muro (es)
  • Angola mure (pt)
  • Anguilla moor (en)
  • Antigua-et-Barbuda moor (en), mure (pt)
  • Argentine moor (en), muro (es), mur (cy)
  • Arménie мурава (ru)
  • Aruba muur (nl), moor (en)
  • Australie moor (en), muro (it)
  • Autriche moor (en), Moor (de), muro (it)
  • Bahamas moor (en)
  • Bangladesh moor (en)
  • Barbade moor (en)
  • Belgique muur (nl), moor (en), Moor (de)
  • Belize moor (en), muro (es)
  • Bermudes moor (en)
  • Bhoutan moor (en)
  • Biélorussie мур (be), мурава (ru)
  • Bolivie muro (es)
  • Bosnie-Herzégovine moor (en)
  • Botswana moor (en)
  • Brunei moor (en)
  • Brésil moor (en), Moor (de), muro (it)
  • Bulgarie moor (en), Moor (de), мурава (ru)
  • Burundi moor (en)
  • Cameroun moor (en)
  • Canada muur (nl), moor (en), Moor (de)
  • Cap-Vert mure (pt)
  • Ceuta et Melilla muro (es)
  • Chili moor (en), muro (es)
  • Chine moor (en), мөр (mn), мурава (ru)
  • Chypre moor (en)
  • Colombie muro (es)
  • Costa Rica muro (es)
  • Croatie moor (en), muro (it)
  • Cuba muro (es)
  • Curaçao muur (nl), muro (es)
  • Danemark mur (da), moor (en), múrur (fo)
  • Diego Garcia moor (en)
  • Dominique moor (en)
  • Espagne mur (ca), moor (en), muro (gl)
  • Estonie moor (en), müür (et), murhe (fi)
  • Eswatini moor (en)
  • Fidji moor (en)
  • Finlande moor (en), müür (et), murhe (fi)
  • France Muur (gsw), mur (ca), muur (nl)
  • Gambie moor (en)
  • Ghana moor (en)
  • Gibraltar moor (en), muro (es)
  • Grenade moor (en)
  • Groenland mur (da)
  • Grèce muranë (sq), moor (en), Moor (de)
  • Guam moor (en)
  • Guatemala moor (en), muro (es)
  • Guernesey moor (en)
  • Guinée équatoriale mure (pt), muro (es)
  • Guinée-Bissau mure (pt)
  • Guyana moor (en)
  • Géorgie мурава (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud moor (en)
  • Honduras moor (en), muro (es)
  • Hongrie moor (en), Moor (de), mur (ro)
  • Inde moor (en)
  • Irak moor (en)
  • Irlande moor (en), múr (ga)
  • Islande mur (da), múr (is)
  • Israël moor (en), mur (pl), mur (ro)
  • Italie mur (ca), moor (en), mûr (fur)
  • Jamaïque moor (en)
  • Jersey moor (en)
  • Jordanie moor (en)
  • Kazakhstan moor (en), Moor (de), мурава (ru)
  • Kenya moor (en)
  • Kirghizstan мурава (ru)
  • Kiribati moor (en)
  • Kosovo muranë (sq)
  • Lesotho moor (en)
  • Lettonie moor (en), мурава (ru)
  • Liban moor (en)
  • Liberia moor (en)
  • Liechtenstein Muur (gsw), Moor (de)
  • Lituanie moor (en), Moor (de), mūras (lt)
  • Luxembourg moor (en), Moor (de), Mauer (lb)
  • Macédoine du Nord muranë (sq)
  • Madagascar moor (en)
  • Malaisie moor (en)
  • Malawi moor (en)
  • Maldives moor (en)
  • Malte moor (en), muro (it)
  • Maroc moor (en), muro (es)
  • Maurice moor (en)
  • Mexique moor (en), muro (es)
  • Micronésie moor (en)
  • Moldavie mur (ro), мурава (ru), мур (uk)
  • Mongolie мөр (mn), мурава (ru)
  • Montserrat moor (en)
  • Monténégro muranë (sq)
  • Mozambique mure (pt)
  • Namibie moor (en), Moor (de)
  • Nauru moor (en)
  • Nicaragua muro (es)
  • Nigeria moor (en)
  • Niue moor (en)
  • Norvège mur (nb), mur (nn)
  • Nouvelle-Zélande moor (en)
  • Népal moor (en)
  • Ouganda moor (en)
  • Ouzbékistan мурава (ru)
  • Pakistan moor (en)
  • Palaos moor (en)
  • Panama moor (en), muro (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée moor (en)
  • Paraguay Moor (de), muro (es)
  • Pays-Bas muur (nl), moor (en), Moor (de)
  • Pays-Bas caribéens muur (nl)
  • Philippines moor (en), muro (es)
  • Pologne мур (be), moor (en), Moor (de)
  • Porto Rico moor (en), muro (es)
  • Portugal moor (en), muro (gl), mure (pt)
  • Pérou muro (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong moor (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao moor (en), mure (pt)
  • Roumanie moor (en), Moor (de), mur (pl)
  • Royaume-Uni moor (en), Moor (de), múr (ga)
  • Russie murhe (fi), мөр (mn), мурава (ru)
  • Rwanda moor (en)
  • République dominicaine moor (en), muro (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès moor (en)
  • Saint-Marin muro (eo), muro (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) muur (nl), moor (en), muro (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon moor (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines moor (en)
  • Sainte-Hélène moor (en)
  • Sainte-Lucie moor (en)
  • Salvador muro (es)
  • Samoa moor (en)
  • Samoa américaines moor (en)
  • Sao Tomé-et-Principe mure (pt)
  • Serbie muranë (sq), mur (ro), múr (sk)
  • Sercq moor (en)
  • Seychelles moor (en)
  • Sierra Leone moor (en)
  • Singapour moor (en)
  • Slovaquie moor (en), Moor (de), mur (pl)
  • Slovénie moor (en), Moor (de), muro (it)
  • Soudan moor (en)
  • Soudan du Sud moor (en)
  • Sri Lanka moor (en)
  • Suisse Muur (gsw), moor (en), Moor (de)
  • Suriname muur (nl)
  • Suède moor (en), murhe (fi), mur (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen mur (nb), мурава (ru)
  • Tadjikistan мурава (ru)
  • Tanzanie moor (en)
  • Tchéquie moor (en), Moor (de), mur (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien moor (en)
  • Thaïlande moor (en)
  • Timor oriental mure (pt)
  • Tokelau moor (en)
  • Tonga moor (en)
  • Trinité-et-Tobago moor (en), muro (es)
  • Tristan da Cunha moor (en)
  • Turkménistan мурава (ru)
  • Turquie muranë (sq), moor (en)
  • Tuvalu moor (en)
  • Ukraine мур (be), mur (pl), mur (ro)
  • Uruguay muro (es)
  • Vanuatu moor (en)
  • Venezuela muro (es)
  • Yémen moor (en)
  • Zambie moor (en)
  • Zimbabwe moor (en)
  • Égypte moor (en)
  • Émirats arabes unis moor (en)
  • Équateur muro (es)
  • Érythrée moor (en)
  • État de la Cité du Vatican muro (it), muris (la)
  • États-Unis moor (en), Moor (de), muro (io)
  • Éthiopie moor (en)
  • Île Christmas moor (en)
  • Île Norfolk moor (en)
  • Île de Man moor (en)
  • Île de l’Ascension moor (en)
  • Îles Canaries muro (es)
  • Îles Caïmans moor (en)
  • Îles Cocos moor (en)
  • Îles Cook moor (en)
  • Îles Féroé múrur (fo)
  • Îles Malouines moor (en)
  • Îles Mariannes du Nord moor (en)
  • Îles Marshall moor (en)
  • Îles Pitcairn moor (en)
  • Îles Salomon moor (en)
  • Îles Turques-et-Caïques moor (en)
  • Îles Vierges britanniques moor (en)
  • Îles Vierges des États-Unis moor (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis moor (en)
  • Îles Åland mur (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français mur · aroumain mur · bourguignon meur · dalmate mor · francique central Muur · moyen bas allemand mure · moyen français muraille · moyen néerlandais muur · multilingue neomura · normand mur · vieil irlandais múr · westrobothnien meor-rois

Liens de sens

Synonymes

cloison clos clôture contrefort digue enceinte façade garde-fou parapet paroi rempart

Terme générique

contrefort édification obstacle phénomène structure support

Terme spécifique

bahut chemise contrefort courtine douve entourage épaulement espalier fronton muret murette palissade paroi

Dérivés

à donner de la tête contre les murs aller dans le mur aller droit dans le mur aplatir au mur au mur au pied du mur avant-mur avoir été bercé trop près du mur balle au mur brise-mur chute du mur claquemurer clocher-mur coller au mur contre-mur contre-murer dans les murs démurer derrière le mur devant un mur dos au mur emmurailler emmurement emmurer en mur entre quatre murs entre-mur être au pied du mur être comme une pierre dans un mur être le dos au mur extra-muros face à un mur faire du mur faire le mur faire partie des murs grand mur gros de mur hors les murs immuration intra-muros

Domaine

agriculture architecture arts construction cyclisme escrime football héraldique histoire hobbies militaire mountaineering sports

Famille morphologique

mûr murette muret mural mûrissement murage

Prononciation

Homophones

mûr mûre mûrs mûres mure murent mures

Rimes

sur sûr voiture dur sûre nature jure mesure chaussures voitures figure peinture aventure pur assure nourriture couverture allure pure dure lecture ceinture furent littérature écriture culture blessure ouverture aventures futur

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « mur » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire