phénomène : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 11

Fait observable, ordinaire, remarquable ou extraordinaire.
- Les plus importants phénomènes de la météorologie revêtent la forme cyclonique. Hervé Faye, ib. t. LXXVI, page 510, cité par Littré
figuré Chose qui surprend par sa nouveauté ou par sa rareté.
- Un chien aussi énorme est un phénomène.
familier Personne qui surprend par ses actions, par ses vertus, par son talent, etc.
- C’est un phénomène qu’un enfant aussi instruit.
Curiosité que l’on exhibe dans les foires.
- […] un couple bohémien en train de charger sur le toit d’une roulotte les portants d’une baraque à « phénomènes ». Léon Frapié, Le petit bateau, dans Les contes de la maternelle, 1910, éditions Self, 1945, page 145
Tout ce qui tombe sous les sens, tout ce qui peut affecter notre sensibilité d'une manière quelconque, soit au physique, soit au moral.
Tout ce qui paraît d'extraordinaire dans l'air, dans le ciel. Les comètes, les météores sont des phénomènes.
Ce qui est rare et surprenant.
Chose ou personne extraordinaire qu'on montre à la foire. Phénomène vivant.

3 emplois spécialisés

Médecine Ensemble de signes observables pour diagnostiquer une pathologie.
- Et une des conséquences les plus importantes de ce fait, c'est l'apparition d'un son plus fort et plus haut : le tympanisme de Skoda ou skodisme. Ce phénomène existe nettement dans les épanchements pleurétiques moyens. Georges Maurice Debove, Manuel de diagnostic médical, éd. Rueff,, 1899, vol. 2, p. 201
Philosophie Objet tel qu’il est perçu par un sujet conscient.
- C’est un phénomène remarquable que la grande liberté d’esprit qui a pu coexister en France avec la plus grande soumission politique, et rien n’est pourtant plus explicable. Émile Montégut,Du génie français dans La Revue des deux mondes, tome 9, 1857, page 141
Généralités Tout ce qui se manifeste à la conscience, que ce soit par l'intermédiaire des sens (phénomènes extérieurs, physiques, sensibles) ou non (phénomènes psychologiques, affectifs). Chez Kant, tout ce qui est objet d'expérience possible, qui apparaît dans l'espace et dans le temps (opposé à noumène).

Citation

Je regarde les grands événements de ce règne [de Louis XIV] comme de beaux phénomènes dont je rends compte, sans remonter au premier principe

Voltaire, Lett. au pr. roy. de Prusse, 20 mai 1738

Origine du mot

Du latin phaenomenon, emprunté au grec φαινόμενον, phainomenon (« apparence »).

Dérivé du grec ancien φαίνω (« apparaître »).

Formes apparentées 23 langues · 191 pays

Racine commune : phaenŏmĕnon (la), φαίνω (grc)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

albanais rrëfej
allemand diaphan, Apophänie
anglais fancy, -phany, pheno-
catalan fenomen
cebuano Tiffany, pantasma
espagnol diáfano, énfasis, epifanía
finnois fenomeeni
galicien fenómeno
grec απόφαση, πυροφάνι, φαίνομαι
grec ancien φάος, φάσις, φάσμα
indonésien fenomena
islandais fenómen
italien fenomeno
kazakh фенотип
latin focus, sycophanta
letton fenomens
norvégien bokmål teofani
norvégien nynorsk teofani
polonais feno-
portugais fenómeno, Xenófanes
tagalog penomeno
tatar de Crimée fenomen, fenomenal
tchèque fantasie, fantazie

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afghanistan фенотип (kk)
Afrique du Sud fancy (en)
Albanie rrëfej (sq), απόφαση (el)
Algérie fancy (en)
Allemagne fancy (en), diaphan (de), απόφαση (el)
Andorre fenomen (ca), diáfano (es)
Angola fenómeno (pt)
Anguilla fancy (en)
Antigua-et-Barbuda fancy (en), fenómeno (pt)
Argentine fancy (en), diáfano (es)
Aruba fancy (en)
Australie fancy (en), fenomeno (it)
Autriche fancy (en), diaphan (de), fenomeno (it)
Bahamas fancy (en)
Bangladesh fancy (en)
Barbade fancy (en)
Belgique fancy (en), diaphan (de)
Belize fancy (en), diáfano (es)
Bermudes fancy (en)
Bhoutan fancy (en)
Bolivie diáfano (es)
Bosnie-Herzégovine fancy (en)
Botswana fancy (en)
Brunei fancy (en)
Brésil fancy (en), diaphan (de), fenomeno (it)
Bulgarie fancy (en), diaphan (de)
Burundi fancy (en)
Cameroun fancy (en)
Canada fancy (en), diaphan (de), απόφαση (el)
Cap-Vert fenómeno (pt)
Ceuta et Melilla diáfano (es)
Chili fancy (en), diáfano (es)
Chine fancy (en), фенотип (kk)
Chypre fancy (en), απόφαση (el)
Colombie diáfano (es)
Costa Rica diáfano (es)
Croatie fancy (en), fenomeno (it)
Cuba diáfano (es)
Curaçao diáfano (es)
Danemark fancy (en), diaphan (de)
Diego Garcia fancy (en)
Dominique fancy (en)
Espagne fenomen (ca), fancy (en), fenómeno (gl)
Estonie fancy (en), fenomeeni (fi)
Eswatini fancy (en)
Fidji fancy (en)
Finlande fancy (en), fenomeeni (fi), diaphan (de)
France fenomen (ca), fancy (en), diaphan (de)
Gambie fancy (en)
Ghana fancy (en)
Gibraltar fancy (en), diáfano (es)
Grenade fancy (en)
Grèce rrëfej (sq), φάος (grc), fancy (en)
Guam fancy (en)
Guatemala fancy (en), diáfano (es)
Guernesey fancy (en)
Guinée équatoriale fenómeno (pt), diáfano (es)
Guinée-Bissau fenómeno (pt)
Guyana fancy (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud fancy (en)
Honduras fancy (en), diáfano (es)
Hongrie fancy (en), diaphan (de)
Inde fancy (en)
Indonésie fenomena (id)
Irak fancy (en)
Iran фенотип (kk)
Irlande fancy (en)
Islande fenómen (is)
Israël fancy (en), feno- (pl)
Italie fenomen (ca), fancy (en), diaphan (de)
Jamaïque fancy (en)
Jersey fancy (en)
Jordanie fancy (en)
Kazakhstan fancy (en), diaphan (de), фенотип (kk)
Kenya fancy (en)
Kiribati fancy (en)
Kosovo rrëfej (sq)
Lesotho fancy (en)
Lettonie fancy (en), fenomens (lv)
Liban fancy (en)
Liberia fancy (en)
Liechtenstein diaphan (de)
Lituanie fancy (en), diaphan (de)
Luxembourg fancy (en), diaphan (de), fenómeno (pt)
Macédoine du Nord rrëfej (sq)
Madagascar fancy (en)
Malaisie fancy (en)
Malawi fancy (en)
Maldives fancy (en)
Malte fancy (en), fenomeno (it)
Maroc fancy (en), diáfano (es)
Maurice fancy (en)
Mexique fancy (en), diáfano (es)
Micronésie fancy (en)
Mongolie фенотип (kk)
Montserrat fancy (en)
Monténégro rrëfej (sq)
Mozambique fenómeno (pt)
Namibie fancy (en), diaphan (de)
Nauru fancy (en)
Nicaragua diáfano (es)
Nigeria fancy (en)
Niue fancy (en)
Norvège teofani (nb), teofani (nn)
Nouvelle-Zélande fancy (en)
Népal fancy (en)
Ouganda fancy (en)
Pakistan fancy (en)
Palaos fancy (en)
Panama fancy (en), diáfano (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée fancy (en)
Paraguay diaphan (de), diáfano (es)
Pays-Bas fancy (en), diaphan (de), fenomena (id)
Philippines Tiffany (ceb), fancy (en), diáfano (es)
Pologne fancy (en), diaphan (de), feno- (pl)
Porto Rico fancy (en), diáfano (es)
Portugal fancy (en), fenómeno (gl), fenómeno (pt)
Pérou diáfano (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong fancy (en)
R.A.S. chinoise de Macao fancy (en), fenómeno (pt)
Roumanie fancy (en), diaphan (de), απόφαση (el)
Royaume-Uni fancy (en), diaphan (de), fenomeno (it)
Russie fenomeeni (fi)
Rwanda fancy (en)
République dominicaine fancy (en), diáfano (es)
Saint-Christophe-et-Niévès fancy (en)
Saint-Marin fenomeno (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) fancy (en), diáfano (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon fancy (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines fancy (en)
Sainte-Hélène fancy (en)
Sainte-Lucie fancy (en)
Salvador diáfano (es)
Samoa fancy (en)
Samoa américaines fancy (en)
Sao Tomé-et-Principe fenómeno (pt)
Serbie rrëfej (sq)
Sercq fancy (en)
Seychelles fancy (en)
Sierra Leone fancy (en)
Singapour fancy (en)
Slovaquie fantasie (cs), fancy (en), diaphan (de)
Slovénie fancy (en), diaphan (de), fenomeno (it)
Soudan fancy (en)
Soudan du Sud fancy (en)
Sri Lanka fancy (en)
Suisse fancy (en), diaphan (de), fenomeno (it)
Suède fancy (en), fenomeeni (fi)
Svalbard et Jan Mayen teofani (nb)
Tanzanie fancy (en)
Tchéquie fantasie (cs), fancy (en), diaphan (de)
Territoire britannique de l’océan Indien fancy (en)
Thaïlande fancy (en)
Timor oriental fenómeno (pt)
Tokelau fancy (en)
Tonga fancy (en)
Trinité-et-Tobago fancy (en), diáfano (es)
Tristan da Cunha fancy (en)
Turquie rrëfej (sq), fancy (en), απόφαση (el)
Tuvalu fancy (en)
Ukraine fenomen (crh), απόφαση (el), feno- (pl)
Uruguay diáfano (es)
Vanuatu fancy (en)
Venezuela diáfano (es)
Yémen fancy (en)
Zambie fancy (en)
Zimbabwe fancy (en)
Égypte fancy (en), απόφαση (el)
Émirats arabes unis fancy (en)
Équateur diáfano (es)
Érythrée fancy (en)
État de la Cité du Vatican fenomeno (it), focus (la)
États-Unis fancy (en), diaphan (de), fenomeno (it)
Éthiopie fancy (en)
Île Christmas fancy (en)
Île Norfolk fancy (en)
Île de Man fancy (en)
Île de l’Ascension fancy (en)
Îles Canaries diáfano (es)
Îles Caïmans fancy (en)
Îles Cocos fancy (en)
Îles Cook fancy (en)
Îles Malouines fancy (en)
Îles Mariannes du Nord fancy (en)
Îles Marshall fancy (en)
Îles Pitcairn fancy (en)
Îles Salomon fancy (en)
Îles Turques-et-Caïques fancy (en)
Îles Vierges britanniques fancy (en)
Îles Vierges des États-Unis fancy (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis fancy (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

tagalog penomeno

Liens de sens

Dérivés

épiphénomène phénoménal phénomène de foire phénomène de masse phénomène de société phénomène lumineux éphémère phénoménique phénoménisme phénoménologie phénoménologue

Domaine

médecine philosophie

Famille morphologique

phénoménologie phénoménologique

Prononciation

Rimes

peine semaine capitaine pleine scène semaines viennent prochaine certaine certaines emmène mienne reine haine humaine amène chaîne ramène vienne domaine prennent ancienne sienne centaines mène plaine gêne laine pleines prenne

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « phénomène » du Wiktionnaire.