bouchon

nature
nom masculin
diction
[buʃɔ̃] · 2 syllabes
usage
16 par million de mots

Sens et définitions

Nom 20

  1. Objet qui sert à boucher, en particulier des bouteilles.
    • Aloïse se pencha, attrapa la bouteille de mirabelle sur la table, fit sauter le bouchon d'un coup de pouce. Gilles Laporte, Le Fontaine de Gérémoy, Presses de la Cité, 2011
  2. Quantité correspondant au contenu d’un bouchon.
    • La veille, préparez la crème achta libanaise en mélangeant un 1/2 L de lait entier, 40 g de maïzena, un bouchon d’eau de fleur d’oranger, un bouchon d’eau de rose et un peu de sucre en poudre. journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 21 juin 2023, page 14
  3. Ce qui obstrue une voie de circulation.
    • Pour calculer le montant des heures perdues par les usagers de la route à partir des volumes d’encombrement, il est nécessaire d’estimer le nombre de véhicules qui se trouvent dans un kilomètre de bouchon. Éliane Mossé, Jean-Luc Lesage, Changer les vacances: rapport sur l’aménagement des temps de loisirs, 1979
  4. figuré Phénomène qui empêche ou ralentit le libre accomplissement d'un grand nombre d'actions ayant des destinations apparentées.
    • J'ai ensuite demandé à Marie-Eve Trudel d'écrire sur le bouchon de diffusion dans le théâtre, des créations ne trouvant pas d'issue dans les salles, dans le contexte post-pandémique. Jérémie McEwen, « L'art du temps », in L'artiste et son œuvre, éditions XYZ, Montréal, 2022, page 18
  5. Poignée de paille, ou de foin, tortillée.
    • Quand je revins la terrine était pleine d’une belle bouillie jaunâtre, et mère Barberin frottait avec un bouchon de foin vigoureusement la poêle à frire. Hector Malot, Sans famille, 1878
  6. Autre nom du cochonnet.
    • Le but (également appelé « petit », « bouchon » ou « cochonnet ») : sphère de bois de laquelle les joueurs essaient de se rapprocher. Le but est traditionnellement en buis ou de couleur fluo. Site Pétanque en Comminges, Les règles du jeu de pétanque et les accessoires
14 emplois spécialisés
  1. Pêche Flotteur d’une ligne de pêche.
    • Le Meunier continuait de surveiller son bouchon qui nageotait, hésitant à plonger. Jean Failler, Boucaille sur Douarnenez, éditions du Palémon, 1998, chapitre X
  2. Plomberie Ce qui obstrue un tuyau.
    • Pour nous, un béton facilement pompable est un béton qui ne forme pas de bouchons lors du pompage (et non pas celui qui se pompe à faible pression). Études et recherches des laboratoires des ponts et chaussées, 2001, nᵒ 36, page 119
  3. Informatique Adaptateur USB destiné aux communications sans-fil (wifi, Bluetooth, infrarouge).
  4. Réacteurs nucléaires de fission Capuchon à l'extrémité d'une gaine.
  5. Sûreté des centrales nucléaires Sur un blindage, pièce amovible utilisée pour obturer une ouverture et conserver ainsi la protection assurée par le blindage. Exemple : bouchon placé à l'orifice d'un canal.
  6. Composants mécaniques Sur la gaine d'un élément combustible, pièce soudée à l'extrémité de la gaine et assurant l'étanchéité de celle-ci.
  7. Prévention des incendies Bouchon placé aux orifices d'aspiration et de refoulement d'une pompe (existe aussi sur les poteaux d'incendie et colonne sèche) lorsqu'ils ne sont pas utilisés.
  8. Emball. Pièce qui assure la fermeture d'un emballage en s'insérant dans l'ouverture de cet emballage et en s'y maintenant par friction ou au moyen d'un filetage.
  9. Emball. Pièce de liège en général de forme cylindrique, tronconique ou prismatique quadrangulaire à arêtes latérales arrondies, constituée par une seule pièce ou par plusieurs, collées entre elles, et destinée à fermer les récipients ou à contribuer à l'étanchéité de leur fermeture.
  10. Fonderie Bouchon d'argile servant à obturer un trou de coulée.
  11. Tuyauterie et raccords Petite pièce cylindrique qui se visse à l'ouverture d'un bidon, d'un tube, d'une fiole pour les fermer.
  12. Caoutchouc Revêtement de caoutchouc sur l'extrémité coiffée.
  13. Industries du textile Défaut asymétrique de protubérance dans un filé d'un tissu.
  14. Aérotechnique et maintenance Pièce en bois ou en tout autre matériaux solide ou rigide, utilisé pour boucher ou pour obturer un trou, une ouverture, pour combler un interstice ou encore pour servir de cale.

Citation

Le bouchon part, l'esprit pétille ; La décence même y babille
Pierre-Jean de Béranger, Gourmands.

Origine du mot

De l’ancien français bousche (« touffe d’herbe »).

De l’occitan bochon (« petite boule »), diminutif de bòcha qui désigne dans cette langue les boules de pétanque.

1873 — le Littré

BOUCHON1 s. m. (bou-chon)

1 Ce qui sert à boucher une bouteille, une carafe, un flacon. Bouchon de liége, de cristal. encore relevé aujourd’hui

Faire sauter le bouchon, faire partir avec bruit le bouchon d'une bouteille de vin fumeux.

  • Le bouchon part, l'esprit pétille ; La décence même y babille — BÉRANG., Gourmands.

Familièrement. Aimer à faire sauter le bouchon, aimer à boire.

2 Jeu dans lequel on met des pièces de monnaie sur un bouchon qu'il s'agit d'abattre avec un palet. Jouer au bouchon.

3Terme de pêche. Morceau de liége pour soutenir la ligne sur l'eau. encore relevé aujourd’hui

4Terme d'horloger. Pièce de laiton rivée dans les platines des montres ou pendules.

5 Sorte de laine d'Angleterre.

Inégalité à la surface des fils de la soie.

6 Sorte de couvercle métallique adapté à une bouche de chaleur.

7Terme d'artillerie. Bourre des bouches à feu.

Historique

XVIe s.

  • Aeole, comme estant le plus petit des dieux et un bouchon seulement d'iceux, a peur du roy qui commande à la mer — MERLIN COCAÏE, t. I, p. 349, dans LACURNE
Étymologie

Il y a dans le provençal bocon, dans l'italien boccone, et dans le français boucon, qui signifient bouchée, morceau. Diez pense que c'est là notre mot bouchon, signifiant ce qui remplit la bouche, l'ouverture, et par suite, ce qui bouche. La locution populaire tomber à bouchon, tomber sur le visage, en italien boccone ou bocconi, ventre à terre (il le fait choir à bouchon contre le sablon, OLIV., DE LA MARCHE, Mém. liv. I, p. 273), montre bien que bouchon peut appartenir à bouche, mais n'est pas un intermédiaire qui témoigne du passage du sens de bouche au sens de bouchon. Aussi les objections qu'a soulevées le verbe boucher (voy. BOUCHER 1) restent entières ; et, bouchon ne pouvant être séparé de boucher, c'est là qu'il faut examiner les deux étymologies entre lesquelles il y a débat : bouche de visage, et l'ancien français bouche, faisceau de branchage. L'espagnol buzon, bondon, bouchon, ne peut être rapporté ici ; il tient à buzon, canal par où se vide un étang.

BOUCHON2 s. m. (bou-chon)

1 Bouquet, rameau de verdure servant d'enseigne à un cabaret.

  • Et ravalant Phébus.... Font un bouchon à vin du laurier du Parnasse — RÉGNIER, Sat. IV

Le cabaret même. Les rouliers s'arrêtent à tous les bouchons.

2 Bouchon de foin, de paille, poignée de foin, de paille tortillée. On se sert d'un bouchon de paille pour frotter les chevaux et autres animaux domestiques. encore relevé aujourd’hui

Mettre un bouchon de paille à la queue d'un cheval pour indiquer qu'il est à vendre.

3Par extension, bouchon de linge, tas, paquet de linge.

  • Les draps Qu'en bouchons tortillés elle avait sous les bras — RÉGNIER, Sat. X

Familièrement. Elle est torchée comme un bouchon, elle est mal habillée.

Fig. Petite fille négligemment habillée.

  • C'est un joli petit bouchon qui nous réjouit fort — SÉV., 242

Fig. et familièrement. Mon petit bouchon, terme de tendresse et de caresse. Vieux en ce sens.

  • Hai, hai, hai, mon petit nez, pauvre petit bouchon — MOL., Éc. des mar. II, 14
  • Crispin : Allons donc, sans façon, çà le baiser de paix.... - Florine : Au retour. - Crispin : Souviens-t'en ; ah ! bouchon, tes attraits Sans cesse avec plaisir m'attirent.... — HAUTEROCHE, Nobles de province, IV, 5
Historique

XIIIe s.

  • Tu iez la droite Sarraÿ, Tu yez la toison arouzée, Tu yez li bouchons [buisson] Synaÿ — RUTEB., II, 11

XIVe s.

  • Seigneur, ceste forest, dont je fais mention, Fu moult grant et horrible ; haut y sont li boucon [buissons, bois] — Guesclin. 9214
  • Le bouchon de chanvre d'un cent doit obole par terre — DU CANGE, boteronus.

XVIe s.

  • Il va gentiment prendre le chat, et lui aiant attaché un bouchon de paille à la queue met le feu dedans — DESPER., Contes, XXIII
  • Elle lui faisoit des moustaches et des bouchons à lacquaise — D'AUB., Faen. IV, 17
3 autres citations
  • Aiant exagéré la foiblesse de la place, où il n'y avoit que des forts de bouschons — ID., Hist. II, 139
  • Il faut lui passer doucement l'estrille, le peigne, l'epoussete et le bouchon sur le dos — O. DE SERRES, 306
  • À bon vin ne faut point de bouchon — OUDIN, Curios. fr.
Étymologie

Namur. bouchon, buisson ; wallon, bouhon, même sens, et bouhêie, touffe de plantes ; de l'ancien français bouche, faisceau de branchage, de javelle ; voy. BOIS ; allem. Busch, buisson. La forme boucon, que l'on rencontre, doit être une forme picarde, le picard changeant souvent ch en c ou k.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bouchon » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire