capsule

nature
nom féminin
diction
[kapsyl] · 2 syllabes
usage
6 par million de mots

Sens et définitions

Nom 36

  1. Enveloppe plastique d’une confiserie contenant un jouet.
    • Si vous retrouvez l’une des 38 capsules rouges à l’intérieur de ce pack, c’est gagné ! Règlement du jeu « 40 destinations SURPRISE à gagner », Spécial Anniversaire 40 ans de Kinder Surprise
  2. Enveloppe de métal ou de plastique destinée à préserver des denrées alimentaires.
    • Une capsule de café.
  3. Enveloppe en étain, en aluminium, ou en plastique, qui recouvre, après le bouchage, le goulot des flacons ou des bouteilles, de vins et de liqueurs.
    • – Monsieur Dard, je voudrais deux cachets violets. À l’époque, la qualité du vin était signalée par la couleur de la capsule : vert, jaune, violet. Le violet était la qualité supérieure. San-Antonio (Frédéric Dard), Je le jure, Éditions J’ai Lu, 1975, page 22
  4. Pastille de métal emboutie sur le goulot d’une bouteille, pour en assurer le bouchage.
  5. Couvercle cylindrique, destiné à obturer un tuyau de poêle inutilisé, ou le passage d'un tuyau de poêle dans un mur.
  6. Habitat de flottaison.
  7. Capsule à crayon.
  8. Brève note sur un sujet donné, rédigée par un spécialiste, et destinée à un public n’ayant pas les mêmes connaissances que le spécialiste.
  9. Nom donné à différents objets qui ont plus ou moins d'analogie avec une boîte.
  10. Vase en forme de calotte pour les évaporations.
  11. Enveloppe membraneuse de certaines graines. Capsules à plusieurs loges.
  12. Capsules articulaires, appareils ligamenteux qui environnent certaines articulations, telles que celles de l'épaule et de la hanche.
  13. Petit godet en cuivre, chargé de poudre fulminante, pour amorcer les armes à percussion.
  14. Enveloppe, soluble et sans goût, de certains médicaments désagréables à prendre.
22 emplois spécialisés
  1. Botanique Fruit sec déhiscent, contenant de nombreuses graines, qui s'ouvre par plusieurs fentes, parfois par un couvercle ou par des pores.
    • Dans les péricarpes secs, le plus commun est la capsule, dont la boîte est d'une forme et d'une capacité très-variable ; elle est elliptique, ou orbiculaire, ou en croissant, ou bien elle offre la forme d'une silique, comme la grande chélidoine. Les fleurs animées, par J.-J. Grandville, texte par Taxile Delord & le comte Fœlix, tome 2, Paris : Librairie Martinon, 1857, page 126
  2. Anatomie Partie en forme de sac ou de poche, de certaines enveloppes membraneuses.
    • Il préconise un traitement d’aspirine à haute dose, combiné avec des injections de cortisone, dans la capsule de l’épaule, deux fois par semaine. Errol Parker, De bohème en galère, Éditions Filipacchi, 1996, page 50
  3. Chimie Vase en forme de calotte sphérique dont on se sert principalement pour l’évaporation des liquides.
  4. Pharmacie Enveloppe gommeuse soluble et sans goût dont on entoure certains médicaments désagréables à prendre ou qui sont sous forme liquide.
    • La pharmacopée différencie plusieurs types de capsules : les capsules à enveloppe dure, aussi appelées gélules, les capsules à enveloppe molle et les cachets.
  5. Armement Petit godet de cuivre, au fond duquel est une amorce fulminante, dont on se sert pour enflammer les anciennes armes à percussion.
    • Disant cela, il plaqua son poignard sur la gorge fragile de l’enfant. Au même moment Gabriel Morange pressait sa gâchette. Le chien vint percuter la capsule dans un claquement, et une détonation sèche arrêta le temps. Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018
  6. Astronautique Engin spatial.
  7. Économie Collection capsule.
  8. Audiovisuel Production écrite, orale ou audiovisuelle qui traite, de manière condensée, d’un sujet ou d’un thème donné.
  9. Arts du spectacle Courte scène formant un tout, sur film ou sur bande.
  10. Numismatique Contenant de forme ronde pour y insérer une pièce de monnaie en vue de couper le contact oxygénant de l'air ou l'effet chimique au toucher des doigts.
  11. Morphologie et physiologie générale Structure anatomique en forme d'enveloppe.
  12. Microbiologie et parasitologie Enveloppe gélatineuse, entourant une cellule bactérienne (généralement un polysaccharide complexe).
  13. Mousses et plantes apparentées Chez les bryophytes, organe terminal en forme d'urne, dans lequel naissent les spores.
  14. Chimie Vase de forme tronconique, hémisphérique, etc., en verre, en porcelaine, en quartz, en platine, en acier inoxydable, en plomb, en nickel, argent, matière plastique, avec ou sans bec, à fond rond ou plat, pour effectuer les attaques, les évaporations à sec, les cristallisations, etc.
  15. Chirurgie Tissu cicatriciel se formant autour de l'implant mammaire, risquant d'écraser l'implant et de causer la contraction de la capsule.
  16. Armes légères Terme utilisé à tort pour désigner une amorce d'arme à feu à percussion ou celle d'une cartouche.
  17. Armes légères Alvéole en laiton ou en cuivre conçue pour renfermer le composé d'amorçage d'une amorce.
  18. Généralités Information donnée sous une forme très condensée, dans un journal écrit.
  19. Emball. Pièce de bouchage pour bouteilles et flacons qui ne pénètre pas dans le contenant mais le surmonte.
  20. Emball. Petit capuchon composé de plastique ou d'un métal malléable tel que l'étain ou l'aluminium, destiné à protéger ou à orner le bouchon des bouteilles de vins et de certains spiritueux.
  21. Engins spatiaux Cabine hermétique éjectable munie d'appareils assurant la sécurité du retour au sol de ses occupants.
  22. Engins spatiaux Cabine hermétique pressurisée destinée aux très hautes altitudes ou au vol spatial et qui procure un milieu ambiant adapté à l'homme, à l'animal ou à l'équipement.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de capsuler.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de capsuler.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de capsuler.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de capsuler.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de capsuler.

Citation

Les plantes à coton du pays, renversant leurs capsules épanouies, ressemblaient à des rosiers blancs
Chateaubriand, Voy. Am. 350
Formes apparentées 19 langues · 188 pays

Racine commune : capsule (en), capsŭla (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Kapsel
  • anglais cap, caplet, capsule
  • catalan càpsula, brúixola
  • coréen 캡슐
  • espagnol cápsula, microcápsula
  • finnois kapseli, kapsyyli
  • italien capsula, incapsulare, nanocapsula
  • japonais カプセルトイ
  • latin capsella
  • luxembourgeois Kapsel
  • norvégien bokmål kapsel
  • norvégien nynorsk kapsel
  • néerlandais kapsel, capsule
  • polonais kapsel
  • portugais cápsula
  • roumain capsulă, capsulat, încapsula
  • slovaque kapsula
  • tagalog kapsula
  • turc ottoman قاپسول

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud cap (en)
  • Algérie cap (en)
  • Allemagne kapsel (nl), cap (en), Kapsel (de)
  • Andorre càpsula (ca), cápsula (es)
  • Angola cápsula (pt)
  • Anguilla cap (en)
  • Antigua-et-Barbuda cap (en), cápsula (pt)
  • Argentine cap (en), cápsula (es)
  • Aruba kapsel (nl), cap (en)
  • Australie cap (en), capsula (it)
  • Autriche cap (en), Kapsel (de), capsula (it)
  • Bahamas cap (en)
  • Bangladesh cap (en)
  • Barbade cap (en)
  • Belgique kapsel (nl), cap (en), Kapsel (de)
  • Belize cap (en), cápsula (es)
  • Bermudes cap (en)
  • Bhoutan cap (en)
  • Bolivie cápsula (es)
  • Bosnie-Herzégovine cap (en)
  • Botswana cap (en)
  • Brunei cap (en)
  • Brésil cap (en), Kapsel (de), capsula (it)
  • Bulgarie cap (en), Kapsel (de)
  • Burundi cap (en)
  • Cameroun cap (en)
  • Canada kapsel (nl), cap (en), Kapsel (de)
  • Cap-Vert cápsula (pt)
  • Ceuta et Melilla cápsula (es)
  • Chili cap (en), cápsula (es)
  • Chine cap (en), 캡슐 (ko)
  • Chypre cap (en)
  • Colombie cápsula (es)
  • Corée du Nord 캡슐 (ko)
  • Corée du Sud 캡슐 (ko)
  • Costa Rica cápsula (es)
  • Croatie cap (en), capsula (it)
  • Cuba cápsula (es)
  • Curaçao kapsel (nl), cápsula (es)
  • Danemark cap (en), Kapsel (de)
  • Diego Garcia cap (en)
  • Dominique cap (en)
  • Espagne càpsula (ca), cap (en), cápsula (es)
  • Estonie cap (en), kapseli (fi)
  • Eswatini cap (en)
  • Fidji cap (en)
  • Finlande cap (en), kapseli (fi), Kapsel (de)
  • France càpsula (ca), kapsel (nl), cap (en)
  • Gambie cap (en)
  • Ghana cap (en)
  • Gibraltar cap (en), cápsula (es)
  • Grenade cap (en)
  • Grèce cap (en), Kapsel (de)
  • Guam cap (en)
  • Guatemala cap (en), cápsula (es)
  • Guernesey cap (en)
  • Guinée équatoriale cápsula (pt), cápsula (es)
  • Guinée-Bissau cápsula (pt)
  • Guyana cap (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud cap (en)
  • Honduras cap (en), cápsula (es)
  • Hongrie cap (en), Kapsel (de), capsulă (ro)
  • Inde cap (en)
  • Irak cap (en)
  • Irlande cap (en)
  • Israël cap (en), kapsel (pl), capsulă (ro)
  • Italie càpsula (ca), cap (en), Kapsel (de)
  • Jamaïque cap (en)
  • Japon カプセルトイ (ja), 캡슐 (ko)
  • Jersey cap (en)
  • Jordanie cap (en)
  • Kazakhstan cap (en), Kapsel (de)
  • Kenya cap (en)
  • Kiribati cap (en)
  • Lesotho cap (en)
  • Lettonie cap (en)
  • Liban cap (en)
  • Liberia cap (en)
  • Liechtenstein Kapsel (de)
  • Lituanie cap (en), Kapsel (de)
  • Luxembourg cap (en), Kapsel (de), Kapsel (lb)
  • Madagascar cap (en)
  • Malaisie cap (en)
  • Malawi cap (en)
  • Maldives cap (en)
  • Malte cap (en), capsula (it)
  • Maroc cap (en), cápsula (es)
  • Maurice cap (en)
  • Mexique cap (en), cápsula (es)
  • Micronésie cap (en)
  • Moldavie capsulă (ro)
  • Montserrat cap (en)
  • Mozambique cápsula (pt)
  • Namibie cap (en), Kapsel (de)
  • Nauru cap (en)
  • Nicaragua cápsula (es)
  • Nigeria cap (en)
  • Niue cap (en)
  • Norvège kapsel (nb), kapsel (nn)
  • Nouvelle-Zélande cap (en)
  • Népal cap (en)
  • Ouganda cap (en)
  • Pakistan cap (en)
  • Palaos cap (en)
  • Panama cap (en), cápsula (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée cap (en)
  • Paraguay Kapsel (de), cápsula (es)
  • Pays-Bas kapsel (nl), cap (en), Kapsel (de)
  • Pays-Bas caribéens kapsel (nl)
  • Philippines cap (en), cápsula (es)
  • Pologne cap (en), Kapsel (de), kapsel (pl)
  • Porto Rico cap (en), cápsula (es)
  • Portugal cap (en), cápsula (pt), cápsula (es)
  • Pérou cápsula (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong cap (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao cap (en), cápsula (pt)
  • Roumanie cap (en), Kapsel (de), kapsel (pl)
  • Royaume-Uni cap (en), Kapsel (de), capsula (it)
  • Russie kapseli (fi)
  • Rwanda cap (en)
  • République dominicaine cap (en), cápsula (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès cap (en)
  • Saint-Marin capsula (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) kapsel (nl), cap (en), cápsula (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon cap (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines cap (en)
  • Sainte-Hélène cap (en)
  • Sainte-Lucie cap (en)
  • Salvador cápsula (es)
  • Samoa cap (en)
  • Samoa américaines cap (en)
  • Sao Tomé-et-Principe cápsula (pt)
  • Serbie capsulă (ro), kapsula (sk)
  • Sercq cap (en)
  • Seychelles cap (en)
  • Sierra Leone cap (en)
  • Singapour cap (en)
  • Slovaquie cap (en), Kapsel (de), kapsel (pl)
  • Slovénie cap (en), Kapsel (de), capsula (it)
  • Soudan cap (en)
  • Soudan du Sud cap (en)
  • Sri Lanka cap (en)
  • Suisse cap (en), Kapsel (de), capsula (it)
  • Suriname kapsel (nl)
  • Suède cap (en), kapseli (fi)
  • Svalbard et Jan Mayen kapsel (nb)
  • Tanzanie cap (en)
  • Tchéquie cap (en), Kapsel (de), kapsel (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien cap (en)
  • Thaïlande cap (en)
  • Timor oriental cápsula (pt)
  • Tokelau cap (en)
  • Tonga cap (en)
  • Trinité-et-Tobago cap (en), cápsula (es)
  • Tristan da Cunha cap (en)
  • Turquie cap (en)
  • Tuvalu cap (en)
  • Ukraine kapsel (pl), capsulă (ro)
  • Uruguay cápsula (es)
  • Vanuatu cap (en)
  • Venezuela cápsula (es)
  • Yémen cap (en)
  • Zambie cap (en)
  • Zimbabwe cap (en)
  • Égypte cap (en)
  • Émirats arabes unis cap (en)
  • Équateur cápsula (es)
  • Érythrée cap (en)
  • État de la Cité du Vatican capsula (it), capsella (la)
  • États-Unis cap (en), Kapsel (de), capsula (it)
  • Éthiopie cap (en)
  • Île Christmas cap (en)
  • Île Norfolk cap (en)
  • Île de Man cap (en)
  • Île de l’Ascension cap (en)
  • Îles Canaries cápsula (es)
  • Îles Caïmans cap (en)
  • Îles Cocos cap (en)
  • Îles Cook cap (en)
  • Îles Malouines cap (en)
  • Îles Mariannes du Nord cap (en)
  • Îles Marshall cap (en)
  • Îles Pitcairn cap (en)
  • Îles Salomon cap (en)
  • Îles Turques-et-Caïques cap (en)
  • Îles Vierges britanniques cap (en)
  • Îles Vierges des États-Unis cap (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis cap (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

tagalog kapsula · turc ottoman قاپسول

Dans les métiers

Onglerie / Prothésie ongulaire
Faux ongle préformé en plastique, collé sur le bout de l'ongle naturel pour en allonger immédiatement la longueur, puis recouvert de gel ou de résine pour tenir dans la durée.

Lexique métier — définitions générées, non relues.

Liens de sens

Synonymes

bouchon couronne

Terme générique

enveloppe fruit vase

Terme spécifique

cachet gélule godet gousse

Dérivés

acapsulé capselle capsulage capsulaire capsulation capsule articulaire capsule de café capsule de champagne capsule de surbouchage capsule moléculaire capsule spatiale capsule temporelle capsule-congé capsuler capsulerie capsuleur capsuleuse capsulier capsulite décapsuler encapsuler hôtel capsule

Associés

gélule

Domaine

anatomie astronautique botanique chimie

Famille morphologique

capsulaire

Prononciation

Rimes

ridicule nulle cellule nul brûle minuscule formule crépuscule véhicule recule minuscules pilules cellules pull recul calcul scrupules bulles calculs ridicules vestibule pendule formules véhicules pellicule consul mule pilule brûlent bulle

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « capsule » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire