consul

nature
nom masculin
diction
[kɔ̃syl] · 2 syllabes
usage
12 par million de mots

Sens et définitions

Nom 10

  1. Nom de deux magistrats qui exerçaient l'autorité suprême dans la république romaine, et dont le titre, non la fonction, se perpétua sous l'empire.
  2. Agent chargé de protéger ses nationaux, et spécialement les intérêts commerciaux en pays étranger. Le consul de France à Smyrne. Un consul général.
  3. Autrefois, nom, dans certaines municipalités de la France méridionale, des magistrats dits dans le Nord échevins.
  4. Autrefois, juge pris parmi les marchands pour connaître d'affaires commerciales. Un juge consul. Les consuls des marchands. Les juges-consuls.
  5. Les trois magistrats auxquels la constitution de l'an VIII avait confié le gouvernement de la république française. Le second et le troisième consul avaient seulement voix consultative. Premier consul, titre donné à Bonaparte pendant la durée de cette constitution, et qui lui assurait tout le pouvoir.
5 emplois spécialisés
  1. Antiquité Magistrat qui avait la principale autorité dans la république romaine.
  2. Histoire Juge prudhomme des marchands et des négociants, chargé de régler les affaires urgentes en matière de commerce, à Paris et dans quelques autres villes.
    • Pendant cinq siècles, sous la direction de ses capitouls et de ses consuls, Montauban fut une courageuse petite démocratie autonome. Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931
  3. Histoire de France Magistrat suprême auquel la constitution de l’an VIII avait confié le gouvernement de la République.
    • Il y avait selon la constitution trois consuls, et Napoléon Bonaparte était le Premier consul, celui des trois qui détenait le plus de pouvoirs.
  4. Diplomatie Agent chargé par un gouvernement de protéger les intérêts privés et commerciaux des nationaux résidant à l’étranger, d’exercer à leur égard diverses attributions de l’État et, dans certains pays, une juridiction, etc.
    • Grâce au concours que me prêtera notre consul à Tiflis, je ne tarderai pas à être en règle avec l’administration moscovite. Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
  5. Diplomatie Agent nommé par un gouvernement dans une ville étrangère pour s'occuper d'affaires commerciales et remplir à l'égard des ressortissants de son pays différentes fonctions (protection, surveillance, état-civil, actes notariés en particulier).

Citation

Rome depuis trois ans par ses soins gouvernée Au temps de ses consuls croit être retournée
Jean Racine, Brit. I, 1

Origine du mot

Du latin consul.

Formes apparentées 25 langues · 210 pays

Racine commune : consul (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais cos., consul, coconsul
  • arabe قنصل
  • birman ကောင်စစ်ဝန်
  • catalan cònsol
  • espagnol cónsul, excónsul, vicecónsul
  • indonésien konsul
  • italien console
  • kazakh консул
  • khmer កុងស៊ុល
  • lao ກົງສຸນ
  • latin exsul, consulo, proconsul
  • normand consul, consulat
  • norvégien bokmål konsul
  • norvégien nynorsk konsul
  • néerlandais consul, consulaat
  • persan کنسول
  • portugais cônsul, consulesa
  • roumain consul
  • sicilien cùnzulu
  • syriaque classique ܩܢܨܠ
  • tagalog konsul
  • tchèque konšel
  • thaï กงสุล
  • turc konsolos
  • turc ottoman قونسلوس

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan консул (kk), کنسول (fa)
  • Afrique du Sud cos. (en)
  • Algérie قنصل (ar), cos. (en)
  • Allemagne consul (nl), cos. (en), console (it)
  • Andorre cònsol (ca), cónsul (es)
  • Angola cônsul (pt)
  • Anguilla cos. (en)
  • Antigua-et-Barbuda cos. (en), cônsul (pt)
  • Arabie saoudite قنصل (ar)
  • Argentine cos. (en), cónsul (es)
  • Aruba consul (nl), cos. (en)
  • Australie cos. (en), console (it)
  • Autriche cos. (en), console (it)
  • Bahamas cos. (en)
  • Bahreïn قنصل (ar)
  • Bangladesh ကောင်စစ်ဝန် (my), cos. (en)
  • Barbade cos. (en)
  • Belgique consul (nl), cos. (en)
  • Belize cos. (en), cónsul (es)
  • Bermudes cos. (en)
  • Bhoutan cos. (en)
  • Bolivie cónsul (es)
  • Bosnie-Herzégovine cos. (en)
  • Botswana cos. (en)
  • Brunei cos. (en)
  • Brésil cos. (en), console (it), cônsul (pt)
  • Bulgarie cos. (en), konsolos (tr)
  • Burundi cos. (en)
  • Cambodge កុងស៊ុល (km)
  • Cameroun قنصل (ar), cos. (en)
  • Canada قنصل (ar), consul (nl), cos. (en)
  • Cap-Vert cônsul (pt)
  • Ceuta et Melilla cónsul (es)
  • Chili cos. (en), cónsul (es)
  • Chine cos. (en), консул (kk)
  • Chypre قنصل (ar), cos. (en), konsolos (tr)
  • Colombie cónsul (es)
  • Comores قنصل (ar)
  • Costa Rica cónsul (es)
  • Croatie cos. (en), console (it)
  • Cuba cónsul (es)
  • Curaçao consul (nl), cónsul (es)
  • Danemark cos. (en)
  • Diego Garcia cos. (en)
  • Djibouti قنصل (ar)
  • Dominique cos. (en)
  • Espagne cònsol (ca), cos. (en), cónsul (es)
  • Estonie cos. (en)
  • Eswatini cos. (en)
  • Fidji cos. (en)
  • Finlande cos. (en)
  • France cònsol (ca), consul (nl), cos. (en)
  • Gambie cos. (en)
  • Ghana cos. (en)
  • Gibraltar cos. (en), cónsul (es)
  • Grenade cos. (en)
  • Grèce cos. (en), konsolos (tr)
  • Guam cos. (en)
  • Guatemala cos. (en), cónsul (es)
  • Guernesey cos. (en)
  • Guinée équatoriale cônsul (pt), cónsul (es)
  • Guinée-Bissau cônsul (pt)
  • Guyana cos. (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud cos. (en)
  • Honduras cos. (en), cónsul (es)
  • Hongrie cos. (en), consul (ro)
  • Inde cos. (en)
  • Indonésie konsul (id)
  • Irak قنصل (ar), cos. (en), کنسول (fa)
  • Iran قنصل (ar), консул (kk), کنسول (fa)
  • Irlande cos. (en)
  • Israël قنصل (ar), cos. (en), consul (ro)
  • Italie cònsol (ca), cos. (en), console (it)
  • Jamaïque cos. (en)
  • Jersey cos. (en)
  • Jordanie قنصل (ar), cos. (en)
  • Kazakhstan cos. (en), консул (kk)
  • Kenya قنصل (ar), cos. (en)
  • Kiribati cos. (en)
  • Koweït قنصل (ar)
  • Laos ກົງສຸນ (lo)
  • Lesotho cos. (en)
  • Lettonie cos. (en)
  • Liban قنصل (ar), cos. (en)
  • Liberia cos. (en)
  • Libye قنصل (ar)
  • Lituanie cos. (en)
  • Luxembourg cos. (en), cônsul (pt)
  • Macédoine du Nord konsolos (tr)
  • Madagascar cos. (en)
  • Malaisie cos. (en)
  • Malawi cos. (en)
  • Maldives cos. (en)
  • Mali قنصل (ar)
  • Malte cos. (en), console (it)
  • Maroc قنصل (ar), cos. (en), cónsul (es)
  • Maurice cos. (en)
  • Mauritanie قنصل (ar)
  • Mexique cos. (en), cónsul (es)
  • Micronésie cos. (en)
  • Moldavie consul (ro)
  • Mongolie консул (kk)
  • Montserrat cos. (en)
  • Mozambique cônsul (pt)
  • Myanmar (Birmanie) ကောင်စစ်ဝန် (my)
  • Namibie cos. (en)
  • Nauru cos. (en)
  • Nicaragua cónsul (es)
  • Niger قنصل (ar)
  • Nigeria قنصل (ar), cos. (en)
  • Niue cos. (en)
  • Norvège konsul (nb), konsul (nn)
  • Nouvelle-Zélande cos. (en)
  • Népal cos. (en)
  • Oman قنصل (ar), کنسول (fa)
  • Ouganda cos. (en)
  • Ouzbékistan konsolos (tr)
  • Pakistan cos. (en), کنسول (fa)
  • Palaos cos. (en)
  • Panama cos. (en), cónsul (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée cos. (en)
  • Paraguay cónsul (es)
  • Pays-Bas consul (nl), cos. (en), konsul (id)
  • Pays-Bas caribéens consul (nl)
  • Philippines cos. (en), cónsul (es)
  • Pologne cos. (en)
  • Porto Rico cos. (en), cónsul (es)
  • Portugal cos. (en), cônsul (pt), cónsul (es)
  • Pérou cónsul (es)
  • Qatar قنصل (ar), کنسول (fa)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong cos. (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao cos. (en), cônsul (pt)
  • Roumanie cos. (en), consul (ro), cónsul (es)
  • Royaume-Uni قنصل (ar), cos. (en), console (it)
  • Rwanda cos. (en)
  • République dominicaine cos. (en), cónsul (es)
  • Sahara occidental قنصل (ar)
  • Saint-Christophe-et-Niévès cos. (en)
  • Saint-Marin console (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) consul (nl), cos. (en), cónsul (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon cos. (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines cos. (en)
  • Sainte-Hélène cos. (en)
  • Sainte-Lucie cos. (en)
  • Salvador cónsul (es)
  • Samoa cos. (en)
  • Samoa américaines cos. (en)
  • Sao Tomé-et-Principe cônsul (pt)
  • Serbie consul (ro)
  • Sercq cos. (en)
  • Seychelles cos. (en)
  • Sierra Leone cos. (en)
  • Singapour cos. (en)
  • Slovaquie konšel (cs), cos. (en)
  • Slovénie cos. (en), console (it)
  • Somalie قنصل (ar)
  • Soudan قنصل (ar), cos. (en)
  • Soudan du Sud قنصل (ar), cos. (en)
  • Sri Lanka cos. (en)
  • Suisse cos. (en), console (it), cônsul (pt)
  • Suriname consul (nl)
  • Suède cos. (en)
  • Svalbard et Jan Mayen konsul (nb)
  • Syrie قنصل (ar)
  • Tadjikistan قنصل (ar), کنسول (fa)
  • Tanzanie cos. (en)
  • Tchad قنصل (ar)
  • Tchéquie konšel (cs), cos. (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien cos. (en)
  • Territoires palestiniens قنصل (ar)
  • Thaïlande cos. (en), กงสุล (th)
  • Timor oriental cônsul (pt)
  • Tokelau cos. (en)
  • Tonga cos. (en)
  • Trinité-et-Tobago cos. (en), cónsul (es)
  • Tristan da Cunha cos. (en)
  • Tunisie قنصل (ar)
  • Turquie قنصل (ar), cos. (en), консул (kk)
  • Tuvalu cos. (en)
  • Ukraine consul (ro), konsolos (tr)
  • Uruguay cónsul (es)
  • Vanuatu cos. (en)
  • Venezuela cónsul (es)
  • Yémen قنصل (ar), cos. (en)
  • Zambie cos. (en)
  • Zimbabwe cos. (en)
  • Égypte قنصل (ar), cos. (en)
  • Émirats arabes unis قنصل (ar), cos. (en), کنسول (fa)
  • Équateur cónsul (es)
  • Érythrée قنصل (ar), cos. (en)
  • État de la Cité du Vatican console (it), exsul (la)
  • États-Unis cos. (en), console (it), cónsul (es)
  • Éthiopie cos. (en)
  • Île Christmas cos. (en)
  • Île Norfolk cos. (en)
  • Île de Man cos. (en)
  • Île de l’Ascension cos. (en)
  • Îles Canaries cónsul (es)
  • Îles Caïmans cos. (en)
  • Îles Cocos cos. (en)
  • Îles Cook cos. (en)
  • Îles Malouines cos. (en)
  • Îles Mariannes du Nord cos. (en)
  • Îles Marshall cos. (en)
  • Îles Pitcairn cos. (en)
  • Îles Salomon cos. (en)
  • Îles Turques-et-Caïques cos. (en)
  • Îles Vierges britanniques cos. (en)
  • Îles Vierges des États-Unis cos. (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis cos. (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

normand consul · syriaque classique ܩܢܨܠ · tagalog konsul · turc ottoman قونسلوس

Liens de sens

Terme générique

agent juge magistrat

Dérivés

archiconsul consulaire consulat consulesse Premier Consul proconsul vice-consul

Domaine

diplomacy histoire

Famille morphologique

consulaire

Prononciation

Rimes

ridicule nulle cellule nul brûle minuscule formule crépuscule véhicule recule minuscules pilules cellules pull recul calcul scrupules bulles calculs ridicules vestibule pendule formules véhicules pellicule mule pilule brûlent bulle incrédule

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « consul » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire