magistrat

nature
nom masculin
diction
[maʒistʁa] · 3 syllabes
usage
5 par million de mots

Sens et définitions

Nom 10

  1. Officier civil revêtu d’une autorité administrative.
    • Le maire, premier magistrat de la ville, est le représentant de l'Etat dans la commune. Marie Martin, "Ma vie de maire" : le quotidien du premier magistrat de votre ville, France 3 Occitanie, 2014
  2. Celui qui rend la justice ou la requiert (juge, procureur ou conseiller).
    • Les magistrats acquirent bientôt la conviction que l’empoisonneur était... une empoisonneuse : la propre mère du petit Henri, Charlotte Lamarche, […]. Jules Mary, Les filles de la Pocharde, 1897-1898
  3. Juge.
    • Le magistrat n'a pas jugé que la preuve établissait hors de tout doute qu'ils étaient liés à un même groupe criminel. Le Devoir, 25 janvier 2007
  4. Administration municipale sous forme collégiale de certaines villes européennes du Moyen-Âge au XVIIIᵉ siècle.
    • Cette réunion à l’hôtel de ville devait se tenir après l’approbation de la pharmacopée par le censeur royal de Paris, qui fut accordée le 8 juillet 1731. La ratification en fut donnée par le magistrat de Douai le 29 mai 1732. Léo-J. Vandewiele, La Pharmacopée de Douai en manuscrit de Michel Brisseau, fils du propagandiste des sources de Saint-Amand-les-Eaux dans Revue d’Histoire de la Pharmacie, Tome 216, 1973, page 341
  5. Colobe magistrat.
  6. Officier civil qui rend la justice ou maintient la police ou administre un territoire. Un maire, un conseiller municipal sont quelquefois qualifiés de magistrats.
  7. Absolument et collectivement. Dans quelques villes, le corps des officiers municipaux (ce sens est latin). Le magistrat fit une proclamation.
  8. Magistrats du Pô, du Rhin, commissions chargées de la conservation des rives de ces fleuves.
2 emplois spécialisés
  1. Administration Administration municipale sous forme collégiale de certaines villes européennes du Moyen-Âge au XVIII siècle.
  2. Droit municipal Fonctionnaire ou officier civil ayant une autorité de juridiction (membres des tribunaux), d'administration (préfet, maire), de gouvernement (ministre).

Citation

Ce magistrat dont la vieillesse vénérable impose le respect à tout un peuple
Blaise Pascal, Pens. III, 3

Origine du mot

Du latin magistratus (« magistrature », « charge », « fonction publique »).

Formes apparentées 12 langues · 177 pays

Racine commune : măgistrātus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • afrikaans magistraat
  • anglais magistrate
  • espagnol magistrado
  • falisque 𐌌𐌀𐌂𐌉𐌔𐌕𐌓𐌀𐌕𐌖
  • finnois maistraatti
  • indonésien magistrat
  • normand magistrat
  • norvégien bokmål magistrat
  • norvégien nynorsk magistrat
  • néerlandais magistraat
  • roumain magistrat
  • tatar de Crimée magistrat, magistratura

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud magistraat (af), magistrate (en)
  • Algérie magistrate (en)
  • Allemagne magistraat (nl), magistrate (en), magistrado (es)
  • Andorre magistrado (es)
  • Anguilla magistrate (en)
  • Antigua-et-Barbuda magistrate (en)
  • Argentine magistrate (en), magistrado (es)
  • Aruba magistraat (nl), magistrate (en)
  • Australie magistrate (en)
  • Autriche magistrate (en)
  • Bahamas magistrate (en)
  • Bangladesh magistrate (en)
  • Barbade magistrate (en)
  • Belgique magistraat (nl), magistrate (en)
  • Belize magistrate (en), magistrado (es)
  • Bermudes magistrate (en)
  • Bhoutan magistrate (en)
  • Bolivie magistrado (es)
  • Bosnie-Herzégovine magistrate (en)
  • Botswana magistraat (af), magistrate (en)
  • Brunei magistrate (en)
  • Brésil magistrate (en), magistrado (es)
  • Bulgarie magistrate (en)
  • Burundi magistrate (en)
  • Cameroun magistrate (en)
  • Canada magistraat (nl), magistrate (en), magistrat (ro)
  • Ceuta et Melilla magistrado (es)
  • Chili magistrate (en), magistrado (es)
  • Chine magistrate (en)
  • Chypre magistrate (en)
  • Colombie magistrado (es)
  • Costa Rica magistrado (es)
  • Croatie magistrate (en)
  • Cuba magistrado (es)
  • Curaçao magistraat (nl), magistrado (es)
  • Danemark magistrate (en)
  • Diego Garcia magistrate (en)
  • Dominique magistrate (en)
  • Espagne magistrate (en), magistrado (es)
  • Estonie magistrate (en), maistraatti (fi)
  • Eswatini magistrate (en)
  • Fidji magistrate (en)
  • Finlande magistrate (en), maistraatti (fi)
  • France magistraat (nl), magistrate (en), magistrado (es)
  • Gambie magistrate (en)
  • Ghana magistrate (en)
  • Gibraltar magistrate (en), magistrado (es)
  • Grenade magistrate (en)
  • Grèce magistrate (en)
  • Guam magistrate (en)
  • Guatemala magistrate (en), magistrado (es)
  • Guernesey magistrate (en)
  • Guinée équatoriale magistrado (es)
  • Guyana magistrate (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud magistrate (en)
  • Honduras magistrate (en), magistrado (es)
  • Hongrie magistrate (en), magistrat (ro)
  • Inde magistrate (en)
  • Indonésie magistrat (id)
  • Irak magistrate (en)
  • Irlande magistrate (en)
  • Israël magistrate (en), magistrat (ro)
  • Italie magistrate (en)
  • Jamaïque magistrate (en)
  • Jersey magistrate (en)
  • Jordanie magistrate (en)
  • Kazakhstan magistrate (en)
  • Kenya magistrate (en)
  • Kiribati magistrate (en)
  • Lesotho magistrate (en)
  • Lettonie magistrate (en)
  • Liban magistrate (en)
  • Liberia magistrate (en)
  • Lituanie magistrate (en)
  • Luxembourg magistrate (en)
  • Madagascar magistrate (en)
  • Malaisie magistrate (en)
  • Malawi magistrate (en)
  • Maldives magistrate (en)
  • Malte magistrate (en)
  • Maroc magistrate (en), magistrado (es)
  • Maurice magistrate (en)
  • Mexique magistrate (en), magistrado (es)
  • Micronésie magistrate (en)
  • Moldavie magistrat (ro)
  • Montserrat magistrate (en)
  • Namibie magistraat (af), magistrate (en)
  • Nauru magistrate (en)
  • Nicaragua magistrado (es)
  • Nigeria magistrate (en)
  • Niue magistrate (en)
  • Norvège magistrat (nb), magistrat (nn)
  • Nouvelle-Zélande magistrate (en)
  • Népal magistrate (en)
  • Ouganda magistrate (en)
  • Pakistan magistrate (en)
  • Palaos magistrate (en)
  • Panama magistrate (en), magistrado (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée magistrate (en)
  • Paraguay magistrado (es)
  • Pays-Bas magistraat (nl), magistrate (en), magistrat (id)
  • Pays-Bas caribéens magistraat (nl)
  • Philippines magistrate (en), magistrado (es)
  • Pologne magistrate (en)
  • Porto Rico magistrate (en), magistrado (es)
  • Portugal magistrate (en), magistrado (es)
  • Pérou magistrado (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong magistrate (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao magistrate (en)
  • Roumanie magistrate (en), magistrat (ro), magistrado (es)
  • Royaume-Uni magistrate (en), magistrat (ro), magistrado (es)
  • Russie maistraatti (fi)
  • Rwanda magistrate (en)
  • République dominicaine magistrate (en), magistrado (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès magistrate (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) magistraat (nl), magistrate (en), magistrado (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon magistrate (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines magistrate (en)
  • Sainte-Hélène magistrate (en)
  • Sainte-Lucie magistrate (en)
  • Salvador magistrado (es)
  • Samoa magistrate (en)
  • Samoa américaines magistrate (en)
  • Serbie magistrat (ro)
  • Sercq magistrate (en)
  • Seychelles magistrate (en)
  • Sierra Leone magistrate (en)
  • Singapour magistrate (en)
  • Slovaquie magistrate (en)
  • Slovénie magistrate (en)
  • Soudan magistrate (en)
  • Soudan du Sud magistrate (en)
  • Sri Lanka magistrate (en)
  • Suisse magistrate (en)
  • Suriname magistraat (nl)
  • Suède magistrate (en), maistraatti (fi)
  • Svalbard et Jan Mayen magistrat (nb)
  • Tanzanie magistrate (en)
  • Tchéquie magistrate (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien magistrate (en)
  • Thaïlande magistrate (en)
  • Tokelau magistrate (en)
  • Tonga magistrate (en)
  • Trinité-et-Tobago magistrate (en), magistrado (es)
  • Tristan da Cunha magistrate (en)
  • Turquie magistrate (en)
  • Tuvalu magistrate (en)
  • Ukraine magistrat (crh), magistrat (ro)
  • Uruguay magistrado (es)
  • Vanuatu magistrate (en)
  • Venezuela magistrado (es)
  • Yémen magistrate (en)
  • Zambie magistrate (en)
  • Zimbabwe magistrate (en)
  • Égypte magistrate (en)
  • Émirats arabes unis magistrate (en)
  • Équateur magistrado (es)
  • Érythrée magistrate (en)
  • États-Unis magistrate (en), magistrado (es)
  • Éthiopie magistrate (en)
  • Île Christmas magistrate (en)
  • Île Norfolk magistrate (en)
  • Île de Man magistrate (en)
  • Île de l’Ascension magistrate (en)
  • Îles Canaries magistrado (es)
  • Îles Caïmans magistrate (en)
  • Îles Cocos magistrate (en)
  • Îles Cook magistrate (en)
  • Îles Malouines magistrate (en)
  • Îles Mariannes du Nord magistrate (en)
  • Îles Marshall magistrate (en)
  • Îles Pitcairn magistrate (en)
  • Îles Salomon magistrate (en)
  • Îles Turques-et-Caïques magistrate (en)
  • Îles Vierges britanniques magistrate (en)
  • Îles Vierges des États-Unis magistrate (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis magistrate (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

falisque 𐌌𐌀𐌂𐌉𐌔𐌕𐌓𐌀𐌕𐌖 · normand magistrat

Liens de sens

Synonymes

homme de loi

Terme générique

administration juge officier

Terme spécifique

censeur consul dictateur inquisiteur juge podestat préteur questeur substitut tribun tribunal triumvir

Dérivés

chef magistrat chef-magistrat magistrat du parquet magistrat du siège magistrat instructeur magistrature

Prononciation

Rimes

la à pas ça a moi sa va ma là toi as fois quoi pourquoi ta déjà cela crois vas voilà trois dois vois doit ah voix sera bras mois

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « magistrat » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire