aura : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 9

Prolongement, résonance d’un livre, d’une œuvre d’art dans la sensibilité.
- […] les scènes bucoliques de Giandomenico [Tiepolo] : les paysans, les paysages saisis comme en abyme après leur promenade du matin, avec ces tons un peu pâles qui donnaient une aura poétique aux gestes les plus simples. Philippe Delerm, La bulle de Tiepolo, Gallimard, 2005, collection Folio, page 73
Image, réputation.
- On racontait que sa mère était une grande malade : cette épreuve dotait Marguerite d’une aura romanesque. Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 142
Sensation d'une sorte de vapeur qui semble sortir du tronc ou des membres, avant l'invasion des attaques d'épilepsie et d'hystérie. Aura épileptique, hystérique.

6 emplois spécialisés

Occultisme Le « corps subtil », qui entourerait le corps physique. De forme ovoïde, l’aura changerait de couleur selon l’évolution, l’état émotionnel ou de santé du sujet.
Médecine Sensation subjective vague, toujours la même chez chaque malade, qui permet à celui-ci de prévoir l’imminence d’une crise. Elle peut être motrice (mouvement d’un doigt, d’un membre), sensitive, sensorielle (olfactive, auditive, visuelle, etc.), psychique, etc. L’aura est surtout fréquente dans l’épilepsie, l’asthme, la migraine et l’hystérie.
Médecine vieilli Autrefois, émanation subtile du liquide spermatique qui semblait nécessaire pour la fécondation.
Philosophie Atmosphère qui entoure certains êtres.
Système nerveux Épisode caractérisée par des sensations subjectives variables (auditive, visuelle, olfactive, gustative, etc.) il précède les crises épileptiques ou d'autres troubles paroxysmiques.
Généralités Image créée, plus ou moins conforme à la réalité, suscitée par un produit, une entreprise ou même un individu, auprès d'un public homogène et identifié.

Formes fléchies 1

Troisième personne du futur de l’indicatif de avoir.
- Tant qu’il y aura des métaux, on ne cessera pas de les orfévrir; & l’argent pour être resserré, n’est pas enfoui. L’Esprit des journaux, françois et étrangers, 1790

Origine du mot

Du latin aura (« air en mouvement, brise ») (→ voir aure (« vent doux ») en ancien français). Le mot renvoie d’abord à une masse d’air agité. Plusieurs facteurs feront évoluer le sémantisme, dès la période antique. L’air, lié à la vie terrestre d’abord, se trouve chez certains poètes latins en relation avec la lumière, et particulièrement avec la lumière du ciel divin. D’autre part, dans les arts figurés, une forme de draperie gonflée par le vent (aura velificans) entourait des déités, en particulier des divinités de l’air. On trouve dans le monde grec ancien des Aurae pourvues de ce voile gonflé qui entoure leurs têtes. Cette draperie devient dans l’imaginaire comme une marque de divinité ou d’héroïsation. Dans l’imaginaire antique, aura devient « air lumineux », qui vient du monde divin, mais n’est pas émanation de l’homme. Le sens moderne n’apparaît en français qu’à la toute fin du XVIIIᵉ siècle.

Formes apparentées 26 langues · 190 pays

Racine commune : aura (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Kamkata-viri āřa
Livvi adru
allemand auratisch
ancien français orage
anglais aura, soar, auric
aroumain avrã, avros, avredz
bourguignon ouraige
bulgare аура
catalan ora, aura
espagnol aura, oreo, orate
finnois Aura, Eura, aura
gallois awra
haoussa aure
hongrois aura
indonésien aura
ingrien adra
islandais ára
italien ora, aura, rezzo
japonais オーラ
kazakh аура
néerlandais aura
portugais aura, oura
romanche ora, aura
roumain aură
ukrainien аура
vénitien sorar

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afghanistan аура (kk)
Afrique du Sud aura (en)
Algérie aura (en)
Allemagne aura (nl), aura (en), auratisch (de)
Andorre ora (ca), aura (es)
Angola aura (pt)
Anguilla aura (en)
Antigua-et-Barbuda aura (en), aura (pt)
Argentine aura (en), aura (es), awra (cy)
Aruba aura (nl), aura (en)
Australie aura (en), ora (it)
Autriche aura (en), auratisch (de), aura (hu)
Bahamas aura (en)
Bangladesh aura (en)
Barbade aura (en)
Belgique aura (nl), aura (en), auratisch (de)
Belize aura (en), aura (es)
Bermudes aura (en)
Bhoutan aura (en)
Bolivie aura (es)
Bosnie-Herzégovine aura (en)
Botswana aura (en)
Brunei aura (en)
Brésil aura (en), auratisch (de), ora (it)
Bulgarie аура (bg), aura (en), auratisch (de)
Burundi aura (en)
Cameroun aura (en), aure (ha)
Canada aura (nl), aura (en), auratisch (de)
Cap-Vert aura (pt)
Ceuta et Melilla aura (es)
Chili aura (en), aura (es)
Chine aura (en), аура (kk)
Chypre aura (en)
Colombie aura (es)
Costa Rica aura (es)
Croatie aura (en), ora (it), sorar (vec)
Cuba aura (es)
Curaçao aura (nl), aura (es)
Danemark aura (en), auratisch (de)
Diego Garcia aura (en)
Dominique aura (en)
Espagne ora (ca), aura (en), aura (es)
Estonie aura (en), Aura (fi)
Eswatini aura (en)
Fidji aura (en)
Finlande aura (en), Aura (fi), auratisch (de)
France ora (ca), aura (nl), aura (en)
Gambie aura (en)
Ghana aura (en), aure (ha)
Gibraltar aura (en), aura (es)
Grenade aura (en)
Grèce аура (bg), aura (en), auratisch (de)
Guam aura (en)
Guatemala aura (en), aura (es)
Guernesey aura (en)
Guinée équatoriale aura (pt), aura (es)
Guinée-Bissau aura (pt)
Guyana aura (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud aura (en)
Honduras aura (en), aura (es)
Hongrie aura (en), auratisch (de), aura (hu)
Inde aura (en)
Indonésie aura (id)
Irak aura (en)
Iran аура (kk)
Irlande aura (en)
Islande ára (is)
Israël aura (en), aura (hu), aură (ro)
Italie ora (ca), aura (en), auratisch (de)
Jamaïque aura (en)
Japon オーラ (ja)
Jersey aura (en)
Jordanie aura (en)
Kazakhstan aura (en), auratisch (de), аура (kk)
Kenya aura (en)
Kiribati aura (en)
Lesotho aura (en)
Lettonie aura (en)
Liban aura (en)
Liberia aura (en)
Liechtenstein auratisch (de)
Lituanie aura (en), auratisch (de)
Luxembourg aura (en), auratisch (de), aura (pt)
Madagascar aura (en)
Malaisie aura (en)
Malawi aura (en)
Maldives aura (en)
Malte aura (en), ora (it)
Maroc aura (en), aura (es)
Maurice aura (en)
Mexique aura (en), aura (es), sorar (vec)
Micronésie aura (en)
Moldavie аура (bg), aură (ro), аура (uk)
Mongolie аура (kk)
Montserrat aura (en)
Mozambique aura (pt)
Namibie aura (en), auratisch (de)
Nauru aura (en)
Nicaragua aura (es)
Niger aure (ha)
Nigeria aura (en), aure (ha)
Niue aura (en)
Nouvelle-Zélande aura (en)
Népal aura (en)
Ouganda aura (en)
Pakistan aura (en)
Palaos aura (en)
Panama aura (en), aura (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée aura (en)
Paraguay auratisch (de), aura (es)
Pays-Bas aura (nl), aura (en), auratisch (de)
Pays-Bas caribéens aura (nl)
Philippines aura (en), aura (es)
Pologne aura (en), auratisch (de), аура (uk)
Porto Rico aura (en), aura (es)
Portugal aura (en), aura (pt), aura (es)
Pérou aura (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong aura (en)
R.A.S. chinoise de Macao aura (en), aura (pt)
Roumanie аура (bg), aura (en), auratisch (de)
Royaume-Uni aura (en), auratisch (de), ora (it)
Russie Aura (fi), adra (izh)
Rwanda aura (en)
République dominicaine aura (en), aura (es)
Saint-Christophe-et-Niévès aura (en)
Saint-Marin ora (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) aura (nl), aura (en), aura (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon aura (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines aura (en)
Sainte-Hélène aura (en)
Sainte-Lucie aura (en)
Salvador aura (es)
Samoa aura (en)
Samoa américaines aura (en)
Sao Tomé-et-Principe aura (pt)
Serbie aura (hu), aură (ro), аура (uk)
Sercq aura (en)
Seychelles aura (en)
Sierra Leone aura (en)
Singapour aura (en)
Slovaquie aura (en), auratisch (de), aura (hu)
Slovénie aura (en), auratisch (de), aura (hu)
Soudan aura (en), aure (ha)
Soudan du Sud aura (en)
Sri Lanka aura (en)
Suisse aura (en), auratisch (de), ora (it)
Suriname aura (nl)
Suède aura (en), Aura (fi)
Tanzanie aura (en)
Tchéquie aura (en), auratisch (de)
Territoire britannique de l’océan Indien aura (en)
Thaïlande aura (en)
Timor oriental aura (pt)
Tokelau aura (en)
Tonga aura (en)
Trinité-et-Tobago aura (en), aura (es)
Tristan da Cunha aura (en)
Turquie аура (bg), aura (en), аура (kk)
Tuvalu aura (en)
Ukraine аура (bg), aura (hu), aură (ro)
Uruguay aura (es)
Vanuatu aura (en)
Venezuela aura (es)
Yémen aura (en)
Zambie aura (en)
Zimbabwe aura (en)
Égypte aura (en)
Émirats arabes unis aura (en)
Équateur aura (es)
Érythrée aura (en)
État de la Cité du Vatican ora (it)
États-Unis aura (en), auratisch (de), ora (it)
Éthiopie aura (en)
Île Christmas aura (en)
Île Norfolk aura (en)
Île de Man aura (en)
Île de l’Ascension aura (en)
Îles Canaries aura (es)
Îles Caïmans aura (en)
Îles Cocos aura (en)
Îles Cook aura (en)
Îles Malouines aura (en)
Îles Mariannes du Nord aura (en)
Îles Marshall aura (en)
Îles Pitcairn aura (en)
Îles Salomon aura (en)
Îles Turques-et-Caïques aura (en)
Îles Vierges britanniques aura (en)
Îles Vierges des États-Unis aura (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis aura (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Kamkata-viri āřa · Livvi adru · ancien français orage · aroumain avrã · bourguignon ouraige

Liens de sens

Terme générique

atmosphère corps image prolongement sensation

Terme spécifique

charisme

Domaine

médecine occultism philosophie

Prononciation

Homophones

auras

Rimes

la à pas ça a moi sa va ma là toi as fois quoi pourquoi ta déjà cela crois vas voilà trois dois vois doit ah voix sera bras mois

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « aura » du Wiktionnaire.