image

nature
nom féminin
diction
[imaʒ] · 2 syllabes
usage
171 par million de mots

Sens et définitions

Nom 29

  1. Représentation d’êtres ou d’objets par le dessin, la peinture, la sculpture, la gravure, la photographie, le cinéma, etc.
    • La preuve tout de suite en images. Voici la preuve, regardez la vidéo. Programme télé 'C'est mon choix'
  2. Représentations pour la sculpture, la peinture, la gravure de ce qui est l’objet d’un culte religieux.
    • Tu ne te feras point d’image taillée. Décalogue
  3. Estampe ordinairement gravée et coloriée plus ou moins grossièrement.
    • Un marchand d’images.
  4. Ressemblance.
    • Sa chair épanouie, luxuriante, lui renvoyait une image maternelle, et cela bien que sa propre mère n'eût que la peau sur les os. Pierre Bordage, Rohel 3.3 : Le chœur du vent, Nantes : Éditions L'Atalante, 2013
  5. Copie exacte d’un élément. Objet qui se répète dans un miroir, dans l’eau, etc.
    • Voir son image dans un miroir, dans l’eau.
  6. Représentation mentale, instantanée, retrouvée et renouvelée par le souvenir des objets qui ont été perçus par l’esprit ou qui ont fait impression sur lui.
    • La bière enfermerait son image dernière, celle d’un soldat tombé devant l’ennemi. Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
  7. Idée.
    • Avoir l’image de la mort présente à l’esprit.
  8. Description, en parlant des ouvrages de l’esprit.
  9. Métaphore par laquelle on rend une idée plus vive et plus sensible, en prêtant à l’objet dont on parle des formes, des apparences, des qualités empruntées à d’autres objets.
  10. Ce qui imite, ce qui ressemble, ressemblance (sens propre du latin imago). Cet enfant est l'image de son père.
  11. Représentation d'un objet dans l'eau, dans un miroir, etc.
  12. Représentation de quelque chose en sculpture, en peinture, en gravure, en dessin.
  13. Plus particulièrement. Représentation, d'une façon quelconque, soit des dieux du paganisme, soit, chez les chrétiens, de Jésus-Christ, de la Vierge et des saints.
  14. Estampes représentant des sujets pieux ou autres. Il y a de belles images dans ce livre.
  15. Ce qui figure, imite. Ces jeux sont une image de la guerre.
  16. Représentation des objets dans l'esprit, dans l'âme. L'esprit conserve des images de ce que nous avons vu.
  17. Nom de l'insecte qui a subi toutes ses métamorphoses.
12 emplois spécialisés
  1. Optique Représentation, projection d’un objet produite par la réunion des rayons ou faisceaux lumineux qui en émanent et se reconstituent sur un miroir, sur un écran ou sur l’œil qui perçoit cette image.
    • Les images projetées sur un écran.
  2. Informatique Résultat du clonage d’un support numérique (disque dur, CD, DVD, etc.).
  3. Mathématiques Point du plan associé à un nombre complexe.
  4. Photographie Ensemble des points (réels ou virtuels) où vont converger, après passage dans un système optique, les rayons lumineux issus des divers points d'un corps donné, choisi comme objet.
  5. Infographie Ensemble d'éléments graphiques présentés simultanément sur une surface d'affichage.
  6. Informatique Copie d'une information conservée sur un support.
  7. Langages de programmation Élément de langage qui décrit le format d'objets de données de type chaîne au moyen d'un modèle sous forme de chaîne littéral.
  8. Informatique Dans un langage de programmation, description d'une chaîne de caractères dans laquelle à chaque position est associé un symbole représentant les propriétés du caractère qui peut occuper cette position.
  9. Physique Perception mentale en largeur, en hauteur et en profondeur, du son stéréophonique délivré par un système audio.
  10. Radioélectricité Résultat du balayage complet des éléments visuels pendant que le signal image n'est pas supprimé.
  11. Vidéotechnique Ensemble des lignes horizontales décrites au cours d'une analyse complète du sujet transmis.
  12. Imprimerie et arts graphiques Tout texte ou illustration sur une forme d'impression destiné à être reproduit.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de imager.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de imager.
    • Ce qui est assez remarquable, c’est ce côté Amérique à la conquête de l’ouest européen, image Luc Arrondel. journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 27 janvier 2023, page 14
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de imager.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de imager.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de imager.

Citation

De sa sœur tout exprès j'ai pris l'image entière ; Mon visage a même air, ma voix a même ton
Pierre Corneille, Tois. d'or, II, 1

Origine du mot

Du latin imago (« image artistique », « portrait », « représentation », « effigie »). De la racine indo-européenne *im- qui a donné imitari en latin, et imiter en français.

Formes apparentées 24 langues · 183 pays

Racine commune : ĭmāgo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français image, imaginer
  • ancien portugais omagen
  • anglais even, image, imagine
  • asturien imaxe
  • bourguignon imaige
  • catalan imatge, imaginar
  • espagnol imagen, imaginar, imaginación
  • estonien imago
  • finnois imago, imagonrakennus, imagonrakentaja
  • galicien imaxe
  • gaélique écossais ìomhaigh
  • indonésien imaji
  • irlandais íomhá
  • italien imago, mania, imagismo
  • latin imitor, imaginor, imaguncula
  • mirandais eimaige
  • moyen anglais ymage
  • moyen français ymaige
  • moyen irlandais ímáig
  • néerlandais imago, imagoschade
  • occitan imatge, imaginar
  • portugais imagem, imaginar, imaginário
  • roumain imago, imagine
  • tagalog imahen

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud even (en)
  • Algérie even (en)
  • Allemagne imago (nl), even (en), imago (it)
  • Andorre imatge (ca), imagen (es)
  • Angola imagem (pt)
  • Anguilla even (en)
  • Antigua-et-Barbuda even (en), imagem (pt)
  • Argentine even (en), imagen (es)
  • Aruba imago (nl), even (en)
  • Australie even (en), imago (it)
  • Autriche even (en), imago (it)
  • Bahamas even (en)
  • Bangladesh even (en)
  • Barbade even (en)
  • Belgique imago (nl), even (en)
  • Belize even (en), imagen (es)
  • Bermudes even (en)
  • Bhoutan even (en)
  • Bolivie imagen (es)
  • Bosnie-Herzégovine even (en)
  • Botswana even (en)
  • Brunei even (en)
  • Brésil even (en), imago (it), imagem (pt)
  • Bulgarie even (en)
  • Burundi even (en)
  • Cameroun even (en)
  • Canada imago (nl), even (en), imago (it)
  • Cap-Vert imagem (pt)
  • Ceuta et Melilla imagen (es)
  • Chili even (en), imagen (es)
  • Chine even (en)
  • Chypre even (en)
  • Colombie imagen (es)
  • Costa Rica imagen (es)
  • Croatie even (en), imago (it)
  • Cuba imagen (es)
  • Curaçao imago (nl), imagen (es)
  • Danemark even (en)
  • Diego Garcia even (en)
  • Dominique even (en)
  • Espagne imaxe (ast), imatge (ca), even (en)
  • Estonie even (en), imago (et), imago (fi)
  • Eswatini even (en)
  • Fidji even (en)
  • Finlande even (en), imago (et), imago (fi)
  • France imatge (ca), imago (nl), even (en)
  • Gambie even (en)
  • Ghana even (en)
  • Gibraltar even (en), imagen (es)
  • Grenade even (en)
  • Grèce even (en)
  • Guam even (en)
  • Guatemala even (en), imagen (es)
  • Guernesey even (en)
  • Guinée équatoriale imagem (pt), imagen (es)
  • Guinée-Bissau imagem (pt)
  • Guyana even (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud even (en)
  • Honduras even (en), imagen (es)
  • Hongrie even (en), imago (ro)
  • Inde even (en)
  • Indonésie imaji (id)
  • Irak even (en)
  • Irlande even (en), íomhá (ga)
  • Israël even (en), imago (ro)
  • Italie imatge (ca), even (en), imago (it)
  • Jamaïque even (en)
  • Jersey even (en)
  • Jordanie even (en)
  • Kazakhstan even (en)
  • Kenya even (en)
  • Kiribati even (en)
  • Lesotho even (en)
  • Lettonie even (en)
  • Liban even (en)
  • Liberia even (en)
  • Lituanie even (en)
  • Luxembourg even (en), imagem (pt)
  • Madagascar even (en)
  • Malaisie even (en)
  • Malawi even (en)
  • Maldives even (en)
  • Malte even (en), imago (it)
  • Maroc even (en), imagen (es)
  • Maurice even (en)
  • Mexique even (en), imagen (es)
  • Micronésie even (en)
  • Moldavie imago (ro)
  • Montserrat even (en)
  • Mozambique imagem (pt)
  • Namibie even (en)
  • Nauru even (en)
  • Nicaragua imagen (es)
  • Nigeria even (en)
  • Niue even (en)
  • Nouvelle-Zélande even (en)
  • Népal even (en)
  • Ouganda even (en)
  • Pakistan even (en)
  • Palaos even (en)
  • Panama even (en), imagen (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée even (en)
  • Paraguay imagen (es)
  • Pays-Bas imago (nl), even (en), imaji (id)
  • Pays-Bas caribéens imago (nl)
  • Philippines even (en), imagen (es)
  • Pologne even (en)
  • Porto Rico even (en), imagen (es)
  • Portugal even (en), imaxe (gl), imagem (pt)
  • Pérou imagen (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong even (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao even (en), imagem (pt)
  • Roumanie even (en), imago (ro), imagen (es)
  • Royaume-Uni even (en), íomhá (ga), imago (it)
  • Russie imago (fi)
  • Rwanda even (en)
  • République dominicaine even (en), imagen (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès even (en)
  • Saint-Marin imago (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) imago (nl), even (en), imagen (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon even (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines even (en)
  • Sainte-Hélène even (en)
  • Sainte-Lucie even (en)
  • Salvador imagen (es)
  • Samoa even (en)
  • Samoa américaines even (en)
  • Sao Tomé-et-Principe imagem (pt)
  • Serbie imago (ro)
  • Sercq even (en)
  • Seychelles even (en)
  • Sierra Leone even (en)
  • Singapour even (en)
  • Slovaquie even (en)
  • Slovénie even (en), imago (it)
  • Soudan even (en)
  • Soudan du Sud even (en)
  • Sri Lanka even (en)
  • Suisse even (en), imago (it), imagem (pt)
  • Suriname imago (nl)
  • Suède even (en), imago (fi)
  • Tanzanie even (en)
  • Tchéquie even (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien even (en)
  • Thaïlande even (en)
  • Timor oriental imagem (pt)
  • Tokelau even (en)
  • Tonga even (en)
  • Trinité-et-Tobago even (en), imagen (es)
  • Tristan da Cunha even (en)
  • Turquie even (en)
  • Tuvalu even (en)
  • Ukraine imago (ro)
  • Uruguay imagen (es)
  • Vanuatu even (en)
  • Venezuela imagen (es)
  • Yémen even (en)
  • Zambie even (en)
  • Zimbabwe even (en)
  • Égypte even (en)
  • Émirats arabes unis even (en)
  • Équateur imagen (es)
  • Érythrée even (en)
  • État de la Cité du Vatican imago (it), imitor (la)
  • États-Unis even (en), imago (it), imagen (es)
  • Éthiopie even (en)
  • Île Christmas even (en)
  • Île Norfolk even (en)
  • Île de Man even (en)
  • Île de l’Ascension even (en)
  • Îles Canaries imagen (es)
  • Îles Caïmans even (en)
  • Îles Cocos even (en)
  • Îles Cook even (en)
  • Îles Malouines even (en)
  • Îles Mariannes du Nord even (en)
  • Îles Marshall even (en)
  • Îles Pitcairn even (en)
  • Îles Salomon even (en)
  • Îles Turques-et-Caïques even (en)
  • Îles Vierges britanniques even (en)
  • Îles Vierges des États-Unis even (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis even (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français image · ancien portugais omagen · bourguignon imaige · mirandais eimaige · moyen anglais ymage · moyen français ymaige · moyen irlandais ímáig · tagalog imahen

Dans les métiers

DevOps / Cloud / Infrastructure
Modèle figé servant à créer un ou plusieurs conteneurs identiques. Une nouvelle image est généralement produite à chaque version de l’application.

Lexique métier — définitions générées, non relues.

Liens de sens

Synonymes

dessin emblème figuration figure icône idole illustration symbole

Contraires

affixe

Terme générique

copie estampe idée représentation ressemblance

Terme spécifique

anaglyphe angiographie arrière-plan aura bélinogramme calque caricature chasteté chromo cliché connotation conscience daguerréotype décalcomanie doudou échographie encéphalogramme épreuve espèce estampe graphisme icône infographie larsen lithographie mammographie mire paysage photo photogramme photographie plan portrait projection quadrichromie reflet saint simulacre sonagramme texture

Dérivés

à l’image à l’image de accentuation d’image analyse d’image numérique boite à images brise-image carte sur fond d’image chasseur d’images chasseuse d’images classification d’image collimage composition d’images conseiller en image conseillère en image déficit d’image façonnage d’image façonneur d’image façonneuse d’image filtrage numérique d’image format de l’image imprimante fréquence d’images image à double sens image aérienne image ambiguë image binaire image chronoséquentielle image d’écran image d’Épinal image de basse fréquence image de haute fréquence image de marque image de soi image de synthèse image diachronique image en couleur composée image en équidensité colorée image filtrée image filtrée passe-bas image filtrée passe-haut image géocodée

Associés

icono- imaginable imaginaire imaginatif imagination imaginer inimaginable

Domaine

informatique mathématiques

Famille morphologique

imagé imageur

Prononciation

Rimes

visage âge mariage voyage village passage courage message davantage plage étage visages dommage page pages personnage nuages dégage paysage rage ménage usage sage sous-titrage langage cage sauvage personnages garage fromage

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « image » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire