saint : définition, origine et famille

Sens et définitions

Adjectif 7

Pur, souverainement parfait et bienheureux.
Inspiré par l’amour de Dieu, par la piété.
- C’est une montagne très vénérée […]. Elle est habitée, paraît-il, par de saints anachorètes, qui y vivent dans des cavernes, à peine vêtus, priant, se mortifiant et laissant aux pieux pèlerins le soin de pourvoir à leurs besoins matériels. Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 155
Appartenant à la religion, se rapportant à Dieu, dédié, consacré à Dieu, ou servant à quelque usage sacré.
- Ai-je cru vraiment, à cette époque ? Il me semble que j’ai marché dans la chose de la sainte religion, comme dans les images d’Épinal, ou dans mes bouquins de contes de fées à tranches dorées. Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 247
Digne d’un grand respect, d’une vénération particulière.
- Et cependant, ô sainte République, Quoique aujourd’hui de ton pain noir nourri, Chacun de nous pour ta gloire eût péri Et mourrait encor sans réplique. Pierre Dupont, Le Chant des transportés, 1848
Qui est inspiré par de hauts sentiments moraux.
- Qu’avez-vous donc ? demanda Coconnas à La Mole, qui, arrêté à la vue du vieux château, regardait avec un saint respect ces ponts-levis, ces fenêtres étroites et ces clochetons aigus qui se présentaient tout à coup à ses yeux. Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre V
Extrême.
- L'humour lui inspirait une sainte horreur. Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966

1 emploi spécialisé

Bible Qualificatif divin.
- Dans la Bible, Dieu est le Saint par excellence, c'est pourquoi il est dit trois fois saint. cf. Is 6 - source à préciser

Nom 4

Personne ayant vécu une vie pure, souverainement parfaite et bienheureuse, et généralement reconnue comme telle par une religion.
- Le saint, humble et pétri de bonté, vit dans l'amour de l'autre en s'oubliant lui-même. Christine Michaud et Thomas De Koninck, Le Petit Prince est toujours vivant, Gallimard/Édito, 2020, page 187
Image ou représentation d’un saint.
- Sous les pieds partaient des amorces On promenait un saint doré Ce qui tournait au tour de force Dans les ombres démesurées. Louis Aragon; Après l’amour dans Le roman inachevé
Personne d’une haute valeur morale, vivant de manière exemplaire et reconnue comme telle par la société.
- Je ne puis parler d’Ostrovski qu’avec le plus profond respect. Si nous n’étions en U.R.S.S. je dirais : c’est un saint. La religion n’a pas formé de figures plus belles. André Gide, Ostrovski, en annexe de Retour de l’U.R.S.S., 1936
Meuble représentant l’être du même nom dans les armoiries. Il existe un grand nombre de saints utilisés en héraldique, on doit donc toujours précisé son nom dans le blasonnement. Il est généralement représenté de front, vêtu, avec une auréole, les mains jointes en prière ou tenant quelque autre meuble aidant parfois son identification. À rapprocher de ange, angelot, archange et chérubin.
- D’argent à Saint Mayeul sous l’apparence d’un moine de carnation, habillé de sable, nimbé d’or, la main senestre sur son cœur, la dextre tenant une crosse du même, qui est de la commune de Cipières des Alpes-Maritimes → voir illustration « armoiries avec un saint »

Citation

L'extrême-onction, annoncée à ce philosophe chrétien, excite autant sa piété qu'avait fait le saint viatique ; les saintes prières des agonisants réveillent sa foi

Bossuet, le Tellier.

Proverbe

il vaut mieux s’adresser au Bon Dieu qu’à ses saints

Origine du mot

Du latin sanctus.

Formes apparentées 34 langues · 187 pays

Racine commune : sanctus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

albanais shenjtë
ancien français saint, saintisme
ancien occitan sant
anglais saint, Georgia, sanctuary
aroumain sãmtu, sãntu, sãmedru
asturien santu
catalan sant
dalmate suant
espagnol Diego, Jaime, santa
espéranto sankta
frioulan sant
galicien san, santo, Seoane
gallois pwnc, sant
gurenne sãŋkt
indonésien santa, santo
irlandais San
istriote santo
italien Diego, santo
japonais 聖
ladin sant
latin Georgia, sanctifico, sanctimonia
letton sankcija
moyen anglais seint, Georgie
moyen français sainct
normand saint
néerlandais sint, Santpoort-Zuid, Santpoort-Noord
occitan sant
portugais Tiago, santo, santuário
roumain sânt, sfânt, Sâmedru
serbo-croate sankcija, санкција
sicilien santu
tagalog santo
yola sankt
écossais saunt

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud saint (en)
Albanie shenjtë (sq)
Algérie saint (en)
Allemagne sint (nl), saint (en), Diego (it)
Andorre sant (ca), Diego (es)
Angola Tiago (pt)
Anguilla saint (en)
Antigua-et-Barbuda saint (en), Tiago (pt)
Argentine saint (en), Diego (es), pwnc (cy)
Aruba sint (nl), saint (en)
Australie saint (en), Diego (it)
Autriche saint (en), Diego (it)
Bahamas saint (en)
Bangladesh saint (en)
Barbade saint (en)
Belgique sint (nl), saint (en)
Belize saint (en), Diego (es)
Bermudes saint (en)
Bhoutan saint (en)
Bolivie Diego (es)
Bosnie-Herzégovine saint (en)
Botswana saint (en)
Brunei saint (en)
Brésil saint (en), Diego (it), 聖 (ja)
Bulgarie saint (en)
Burundi saint (en)
Cameroun saint (en)
Canada sint (nl), saint (en), Diego (it)
Cap-Vert Tiago (pt)
Ceuta et Melilla Diego (es)
Chili saint (en), Diego (es)
Chine saint (en)
Chypre saint (en)
Colombie Diego (es)
Costa Rica Diego (es)
Croatie saint (en), Diego (it)
Cuba Diego (es)
Curaçao sint (nl), Diego (es)
Danemark saint (en)
Diego Garcia saint (en)
Dominique saint (en)
Espagne santu (ast), sant (ca), saint (en)
Estonie saint (en)
Eswatini saint (en)
Fidji saint (en)
Finlande saint (en)
France sant (ca), sint (nl), saint (en)
Gambie saint (en)
Ghana saint (en), sãŋkt (gur)
Gibraltar saint (en), Diego (es)
Grenade saint (en)
Grèce shenjtë (sq), saint (en)
Guam saint (en)
Guatemala saint (en), Diego (es)
Guernesey saint (en)
Guinée équatoriale Tiago (pt), Diego (es)
Guinée-Bissau Tiago (pt)
Guyana saint (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud saint (en)
Honduras saint (en), Diego (es)
Hongrie saint (en), sânt (ro)
Inde saint (en)
Indonésie santa (id)
Irak saint (en)
Irlande saint (en), San (ga)
Israël saint (en), sânt (ro)
Italie sant (ca), saint (en), sant (fur)
Jamaïque saint (en)
Japon 聖 (ja)
Jersey saint (en)
Jordanie saint (en)
Kazakhstan saint (en)
Kenya saint (en)
Kiribati saint (en)
Kosovo shenjtë (sq)
Lesotho saint (en)
Lettonie saint (en), sankcija (lv)
Liban saint (en)
Liberia saint (en)
Lituanie saint (en)
Luxembourg saint (en), Tiago (pt)
Macédoine du Nord shenjtë (sq)
Madagascar saint (en)
Malaisie saint (en)
Malawi saint (en)
Maldives saint (en)
Malte saint (en), Diego (it)
Maroc saint (en), Diego (es)
Maurice saint (en)
Mexique saint (en), Diego (es)
Micronésie saint (en)
Moldavie sânt (ro)
Montserrat saint (en)
Monténégro shenjtë (sq)
Mozambique Tiago (pt)
Namibie saint (en)
Nauru saint (en)
Nicaragua Diego (es)
Nigeria saint (en)
Niue saint (en)
Nouvelle-Zélande saint (en)
Népal saint (en)
Ouganda saint (en)
Pakistan saint (en)
Palaos saint (en)
Panama saint (en), Diego (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée saint (en)
Paraguay Diego (es)
Pays-Bas sint (nl), saint (en), santa (id)
Pays-Bas caribéens sint (nl)
Philippines saint (en), Diego (es)
Pologne saint (en)
Porto Rico saint (en), Diego (es)
Portugal saint (en), san (gl), Tiago (pt)
Pérou Diego (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong saint (en)
R.A.S. chinoise de Macao saint (en), Tiago (pt)
Roumanie saint (en), sânt (ro), Diego (es)
Royaume-Uni saint (en), San (ga), Diego (it)
Rwanda saint (en)
République dominicaine saint (en), Diego (es)
Saint-Christophe-et-Niévès saint (en)
Saint-Marin sankta (eo), Diego (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) sint (nl), saint (en), Diego (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon saint (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines saint (en)
Sainte-Hélène saint (en)
Sainte-Lucie saint (en)
Salvador Diego (es)
Samoa saint (en)
Samoa américaines saint (en)
Sao Tomé-et-Principe Tiago (pt)
Serbie shenjtë (sq), sânt (ro)
Sercq saint (en)
Seychelles saint (en)
Sierra Leone saint (en)
Singapour saint (en)
Slovaquie saint (en)
Slovénie saint (en), Diego (it)
Soudan saint (en)
Soudan du Sud saint (en)
Sri Lanka saint (en)
Suisse saint (en), Diego (it), Tiago (pt)
Suriname sint (nl)
Suède saint (en)
Tanzanie saint (en)
Tchéquie saint (en)
Territoire britannique de l’océan Indien saint (en)
Thaïlande saint (en)
Timor oriental Tiago (pt)
Tokelau saint (en)
Tonga saint (en)
Trinité-et-Tobago saint (en), Diego (es)
Tristan da Cunha saint (en)
Turquie shenjtë (sq), saint (en)
Tuvalu saint (en)
Ukraine sânt (ro)
Uruguay Diego (es)
Vanuatu saint (en)
Venezuela Diego (es)
Yémen saint (en)
Zambie saint (en)
Zimbabwe saint (en)
Égypte saint (en)
Émirats arabes unis saint (en)
Équateur Diego (es)
Érythrée saint (en)
État de la Cité du Vatican Diego (it), Georgia (la)
États-Unis saint (en), Diego (it), Diego (es)
Éthiopie saint (en)
Île Christmas saint (en)
Île Norfolk saint (en)
Île de Man saint (en)
Île de l’Ascension saint (en)
Îles Canaries Diego (es)
Îles Caïmans saint (en)
Îles Cocos saint (en)
Îles Cook saint (en)
Îles Malouines saint (en)
Îles Mariannes du Nord saint (en)
Îles Marshall saint (en)
Îles Pitcairn saint (en)
Îles Salomon saint (en)
Îles Turques-et-Caïques saint (en)
Îles Vierges britanniques saint (en)
Îles Vierges des États-Unis saint (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis saint (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français saint · ancien occitan sant · aroumain sãmtu · dalmate suant · istriote santo · moyen anglais seint · moyen français sainct · normand saint · serbo-croate sankcija · tagalog santo · yola sankt

Liens de sens

Dérivés

année sainte au nom de tous les saints bonne sainte Anne communion des saints découvrir saint Pierre pour couvrir saint Paul Esprit-Saint guerre sainte histoire sainte jeudi saint lieux saints lundi saint mardi saint mercredi saint ne pas savoir à quel saint se vouer Œuvre de la Sainte-Enfance par tous les saints petit saint prêcher pour son saint sacro-saint sacrosaint saint des saints Saint Lundi saint patron saint Paul saint Pierre saint-crépin saint-cyrien Saint-Empire Saint-Esprit saint-office saint-père saint-pierre saint-sépulcre Saint-Siège saint-simonien sainte colère Sainte Face sainte famille Sainte Mère des Anges sainte nitouche

Associés

aura auréole bienheureux canonisation canoniser dulie hagio- relique sanctifier sanction sanctionner sanctuaire serviteur de Dieu

Domaine

héraldique

Famille morphologique

saint-siège saint-frusquin saint-bernard saint-cyrien saint-esprit saint-émilion saint-pierre saint-germain saint-honoré saint-paulin saint-père saint-nectaire thomiste saint-glinglin saint-hubert saint-michel saint-synode saint-crépin saint-guy

Prononciation

Homophones

seins sein sain sains ceint ceints seing ceins

Rimes

bien rien moins main viens besoin enfin loin mains matin demain vient hein train fin combien point putain chemin tiens chien souviens plein coin soudain jardin faim reviens vingt vin

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « saint » du Wiktionnaire.