patron : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 27

vieilli Protecteur.
vieilli Personne influente qui favorise la carrière de quelqu’un en lui accordant son appui.
Chef d’entreprise artisanale ou commerciale.
- À la caisse, le patron qui comptait sa recette, s’informa de notre commande, abandonna ses sous pour nous servir. Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
Maître de maison, par rapport aux domestiques employés à son service.
familier Celui des deux membres d’un couple qui prend les décisions, qui fait prévaloir son point de vue.
- À la maison, le patron, c’est ma femme.
Employeur.
Familier Celui qui figure au sommet d’une hiérarchie, dans une entreprise ou un établissement, un organisme, un service.
Professeur qui assure la direction d’un service, d’un laboratoire, qui exerce une autorité sur les travaux des chercheurs.
Proxénète, propriétaire ou gérant d’une maison close.
Modèle, forme, sur quoi on fabrique certains objets.
Pièce de bois qui a la forme des différentes parties d’un instrument, tel que violon, basse, guitare, etc., et d’après lesquelles on taille le bois dont ces instruments doivent être faits.
Pochoir qu’on applique sur une surface quelconque, pour peindre les parties que ces découpures laissent à découvert.
Modèle sur lequel travaillent certains artisans, comme les brodeurs, les tapissiers et autres.
Morceau de papier découpé de manière à figurer certaines parties des vêtements d'homme ou de femme, et sur lequel on taille l'étoffe. Le patron d'une chemise, d'un bonnet, d'une veste. Tailler un patron.
Papier ou carton découpé qu'on applique sur une surface quelconque pour peindre les parties que ces découpures laissent à découvert. Les cartes à jouer s'impriment avec des patrons.
Dans les manufactures d'or, d'argent et de soies figurées, dessin fait par le peintre et rehaussé de couleurs, qui sert à monter le métier, et à représenter sur l'ouvrage les différentes figures de fleurs, d'animaux et de grotesques, dont le fabricant veut l'embellir.
Patron ou table à patron, table de bois blanchie sur laquelle les vitriers tracent les figures d'après lesquelles ils veulent couper leurs pièces.
Modèle en bois dont on se sert pour former le creuset et les étalages d'un fourneau.

9 emplois spécialisés

Antiquité Patricien ou riche plébéien de la Rome antique, qui accordait sa protection à des citoyens plus pauvres constituant sa clientèle.
Christianisme Saint dont une personne a reçu le nom au baptême ; ou à qui une église est consacrée ou sous la protection de qui sont placés une communauté, une confrérie, une ville, un pays.
- La paroisse de Saint-Loup-des-Bois, au doyenné de Cosne, honore saint Loup de Sens comme son patron ; elle possède un ossement assez considérable de ce saint. « 1ᵉʳ septembre : Saint Loup, archevêque de Sens », dans l’Hagiologie nivernaise, ou, Vies des saints et autres pieux personnages qui ont édifié le diocèse de Nevers par leurs vertus, par Augustin-Joseph Crosnier, Nevers : Imprimerie de I.-M. Fay, 1860, p
Religion Fondateur d’une église ou d’un bénéfice, ou son successeur légitime, qui, en cas de vacance de la charge, avait le droit d’y nommer un clerc.
Marine Celui qui commande l’équipage d’un canot, d’une chaloupe ou d’un petit bâtiment.
Couture Modèle que les tailleurs, les lingères, les couturières, les tricoteuses etc., découpent de manière à figurer les différentes parties de leurs ouvrages et sur lequel ils taillent l’étoffe dont ces ouvrages doivent être faits.
Couture Modèle de papier ou de toile permettant de reproduire la forme des différentes pièces d'un vêtement aux mesures exactes.
Criminologie Personne qui dirige une organisation criminelle et qui est respectée par ses membres.
Cartographie Agencement spatial d'objets visiblement discernables.
Admin. Celui, celle qui sert de protection, d'appui; celui, celle qui s'intéresse à notre fortune et qui cherche à la pousser.

Citation

Sous les noms séduisants de patrons et de pères Ils [les patriciens de Rome] affectent des rois les démarches altières

Voltaire, Brutus, I, 4

Origine du mot

Du latin patronus (« patron », « protecteur »). (XIIᵉ siècle) patrun (« saint protecteur »).

Formes apparentées 25 langues · 187 pays

Racine commune : patronus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand Patron
anglais patron, patroon, pattern
asturien padrón
catalan padró, patró
cebuano patern
espagnol padrón, patrón, patrono
espéranto patrono
frioulan paron
galicien padrón, patrón
géorgien ბატონი, პატრონი
hongrois patróna, patrónusok
indonésien patrun
italien patrono
latin patrona, patronis, patronalis
mingrélien პატონი
moyen anglais patroun
normand patron
norvégien bokmål patron
norvégien nynorsk patron
néerlandais patroon
polonais patron
portugais padrão, patrono, padroeiro
roumain patron
vénitien paron
yola patroon

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud patron (en)
Algérie patron (en)
Allemagne patroon (nl), patron (en), Patron (de)
Andorre padró (ca), padrón (es)
Angola padrão (pt)
Anguilla patron (en)
Antigua-et-Barbuda patron (en), padrão (pt)
Argentine patron (en), padrón (es)
Aruba patroon (nl), patron (en)
Australie patron (en), patrono (it)
Autriche patron (en), Patron (de), patróna (hu)
Bahamas patron (en)
Bangladesh patron (en)
Barbade patron (en)
Belgique patroon (nl), patron (en), Patron (de)
Belize patron (en), padrón (es)
Bermudes patron (en)
Bhoutan patron (en)
Bolivie padrón (es)
Bosnie-Herzégovine patron (en)
Botswana patron (en)
Brunei patron (en)
Brésil patron (en), Patron (de), patrono (it)
Bulgarie patron (en), Patron (de)
Burundi patron (en)
Cameroun patron (en)
Canada patroon (nl), patron (en), Patron (de)
Cap-Vert padrão (pt)
Ceuta et Melilla padrón (es)
Chili patron (en), padrón (es)
Chine patron (en)
Chypre patron (en)
Colombie padrón (es)
Costa Rica padrón (es)
Croatie patron (en), patrono (it), paron (vec)
Cuba padrón (es)
Curaçao patroon (nl), padrón (es)
Danemark patron (en), Patron (de)
Diego Garcia patron (en)
Dominique patron (en)
Espagne padrón (ast), padró (ca), patron (en)
Estonie patron (en)
Eswatini patron (en)
Fidji patron (en)
Finlande patron (en), Patron (de)
France padró (ca), patroon (nl), patron (en)
Gambie patron (en)
Ghana patron (en)
Gibraltar patron (en), padrón (es)
Grenade patron (en)
Grèce patron (en), Patron (de)
Guam patron (en)
Guatemala patron (en), padrón (es)
Guernesey patron (en)
Guinée équatoriale padrão (pt), padrón (es)
Guinée-Bissau padrão (pt)
Guyana patron (en)
Géorgie ბატონი (ka), პატონი (xmf)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud patron (en)
Honduras patron (en), padrón (es)
Hongrie patron (en), Patron (de), patróna (hu)
Inde patron (en)
Indonésie patrun (id)
Irak patron (en)
Iran ბატონი (ka)
Irlande patron (en)
Israël patron (en), patróna (hu), patron (pl)
Italie padró (ca), patron (en), paron (fur)
Jamaïque patron (en)
Jersey patron (en)
Jordanie patron (en)
Kazakhstan patron (en), Patron (de)
Kenya patron (en)
Kiribati patron (en)
Lesotho patron (en)
Lettonie patron (en)
Liban patron (en)
Liberia patron (en)
Liechtenstein Patron (de)
Lituanie patron (en), Patron (de)
Luxembourg patron (en), Patron (de), padrão (pt)
Madagascar patron (en)
Malaisie patron (en)
Malawi patron (en)
Maldives patron (en)
Malte patron (en), patrono (it)
Maroc patron (en), padrón (es)
Maurice patron (en)
Mexique patron (en), padrón (es), paron (vec)
Micronésie patron (en)
Moldavie patron (ro)
Montserrat patron (en)
Mozambique padrão (pt)
Namibie patron (en), Patron (de)
Nauru patron (en)
Nicaragua padrón (es)
Nigeria patron (en)
Niue patron (en)
Norvège patron (nb), patron (nn)
Nouvelle-Zélande patron (en)
Népal patron (en)
Ouganda patron (en)
Pakistan patron (en)
Palaos patron (en)
Panama patron (en), padrón (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée patron (en)
Paraguay Patron (de), padrón (es)
Pays-Bas patroon (nl), patron (en), Patron (de)
Pays-Bas caribéens patroon (nl)
Philippines patern (ceb), patron (en), padrón (es)
Pologne patron (en), Patron (de), patron (pl)
Porto Rico patron (en), padrón (es)
Portugal patron (en), padrón (gl), padrão (pt)
Pérou padrón (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong patron (en)
R.A.S. chinoise de Macao patron (en), padrão (pt)
Roumanie patron (en), Patron (de), patróna (hu)
Royaume-Uni patron (en), Patron (de), patrono (it)
Rwanda patron (en)
République dominicaine patron (en), padrón (es)
Saint-Christophe-et-Niévès patron (en)
Saint-Marin patrono (eo), patrono (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) patroon (nl), patron (en), padrón (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon patron (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines patron (en)
Sainte-Hélène patron (en)
Sainte-Lucie patron (en)
Salvador padrón (es)
Samoa patron (en)
Samoa américaines patron (en)
Sao Tomé-et-Principe padrão (pt)
Serbie patróna (hu), patron (ro)
Sercq patron (en)
Seychelles patron (en)
Sierra Leone patron (en)
Singapour patron (en)
Slovaquie patron (en), Patron (de), patróna (hu)
Slovénie patron (en), Patron (de), patróna (hu)
Soudan patron (en)
Soudan du Sud patron (en)
Sri Lanka patron (en)
Suisse patron (en), Patron (de), patrono (it)
Suriname patroon (nl)
Suède patron (en)
Svalbard et Jan Mayen patron (nb)
Tanzanie patron (en)
Tchéquie patron (en), Patron (de), patron (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien patron (en)
Thaïlande patron (en)
Timor oriental padrão (pt)
Tokelau patron (en)
Tonga patron (en)
Trinité-et-Tobago patron (en), padrón (es)
Tristan da Cunha patron (en)
Turquie patron (en), ბატონი (ka)
Tuvalu patron (en)
Ukraine patróna (hu), patron (pl), patron (ro)
Uruguay padrón (es)
Vanuatu patron (en)
Venezuela padrón (es)
Yémen patron (en)
Zambie patron (en)
Zimbabwe patron (en)
Égypte patron (en)
Émirats arabes unis patron (en)
Équateur padrón (es)
Érythrée patron (en)
État de la Cité du Vatican patrono (it), patrona (la)
États-Unis patron (en), Patron (de), patrono (it)
Éthiopie patron (en)
Île Christmas patron (en)
Île Norfolk patron (en)
Île de Man patron (en)
Île de l’Ascension patron (en)
Îles Canaries padrón (es)
Îles Caïmans patron (en)
Îles Cocos patron (en)
Îles Cook patron (en)
Îles Malouines patron (en)
Îles Mariannes du Nord patron (en)
Îles Marshall patron (en)
Îles Pitcairn patron (en)
Îles Salomon patron (en)
Îles Turques-et-Caïques patron (en)
Îles Vierges britanniques patron (en)
Îles Vierges des États-Unis patron (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis patron (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen anglais patroun · normand patron · yola patroon

Dans les métiers

Artisan d'art / Atelier d'art: Gabarit en carton ou en plastique qui sert de modèle pour découper toutes les pièces d'un sac ou d'un objet en cuir aux bonnes dimensions.
Confection / Habillement: Gabarit en papier ou en carton qui reproduit chaque pièce du vêtement (dos, manche, col...) et sert de modèle pour découper le tissu.
Retoucherie / Couture: Le gabarit en papier ou en toile qui reproduit exactement les mesures du client et sert de modèle pour couper le tissu définitif.

Lexique métier — définitions générées, non relues.

Liens de sens

Dérivés

antipatron cardinal patron chair à patron État-patron ex-patron grand patron impatronisation impatroniser patron de combat patron de pêche patron de transmission patronage patronal patronat patronier patroniser patronner patronnesse patronnet patronnier petit patron saint patron

Domaine

christianisme couture droit marine religion

Famille morphologique

patronage patronal

Prononciation

Rimes

on son mon non sont ton ont bon dont maison nom raison allons question fond avons façon vont garçon font attention sinon impression long pardon questions prison situation selon front

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « patron » du Wiktionnaire.