singe

nature
nom masculin
diction
[sɛ̃ʒ] · 1 syllabe
usage
37 par million de mots

Sens et définitions

Nom 11

  1. Mammifère de l’ordre des Primates, hors l’Homme et les lémuriens.
    • Ou plus exactement un primate – le taxon Simia qui désignait les singes n’existe plus depuis 1929. Pourquoi il est faux de dire que l'homme descend du singe, Science & Avenir, 14 septembre 2019
  2. Fourrure de certains de ces primates, comme le colobe.
    • Un cliché représentait un énorme japonais en discussion avec une fille à poil sous un manteau de singe. Tito Topin, Brelan de nippons, Série noire, Gallimard, 1982, page 89
  3. figuré Personne qui contrefait, qui imite les gestes, les actions, les manières, le style d’autrui.
    • Le courtisan est le singe de son maître.
  4. familier Patron, supérieur hiérarchique.
    • Dans l’argot des ouvriers, le singe c’est le maître. Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre quatrième
  5. familier Protecteur, celui qui entretient une femme.
    • Gontran. — Il est là pour commanditer l’affaire, voilà tout ; c’est même pour ça que ma petite amie m’a bien dit : "Si jamais mon singe survient, fourre-toi dans le placard !" Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892
  6. familier Bœuf en conserve, corned-beef.
    • Il faut nous contenter de peu : à trois, une boîte de singe nous fait trois jours. Jacques Mortane, Missions spéciales, 1933, page 271
  7. Argot Casse-croûte.
  8. Péjoratif Habitant de la vallée de la Rance (Ille-et-Vilaine) dite « la vallée des singes » car elle fournissait aux voiliers des jeunes hommes pour grimper dans les voilures avec agilité.
  9. Pantographe.
2 emplois spécialisés
  1. Zoologie Mammifère de l’ordre des Primates, l’homme inclus.
    • L’homme ne descend pas du singe, pour la simple et bonne raison qu’il est un singe lui-même ! « Pourquoi il est faux de dire que l’homme descend du singe », Science & Avenir, 14 septembre 2019
  2. Technique Machine qui sert à élever et à descendre des fardeaux, et qui est formée d’un treuil tournant sur deux chevalets ou sur deux montants.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de singer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de singer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de singer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de singer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de singer.

Citation

Ennuyé de la plume, il la quitta soudain, Et fit danser un singe au faubourg Saint-Germain
Pierre Corneille, l'Illus. com. I, 3

Proverbe

Origine du mot

Du latin simium, accusatif de simius (« singe »). Voir le catalan simi, l'espagnol jimio.

Dans le dictionnaire latin : simium

1873 — le Littré

SINGE s. m. (sin-j')

1 Nom vulgaire de tout mammifère faisant partie de la famille des singes, dans l'ordre des quadrumanes ; animal qui dans sa conformation ressemble le plus à l'homme et qui est très imitateur.

  • Ennuyé de la plume, il la quitta soudain, Et fit danser un singe au faubourg Saint-Germain — CORN., l'Illus. com. I, 3
  • Le lion, pour bien gouverner, Voulant apprendre la morale, Se fit un beau jour amener Le singe, maître ès arts chez la gent animale — LA FONT., Fabl. XI, 5
5 autres citations
  • D'un joli singe et d'un beau perroquet, on n'en fait qu'un sot homme — FÉN., t. XIX, p. 56
  • Un auteur va mettre au grand jour L'utile et la profonde histoire Des singes qui sont à la foire, Et de ceux qui vont à la cour — VOLT., Lett. au roi de Pr. 1er fév. 1773
  • J'appelle singe un animal sans queue, dont la face est aplatie, dont les dents, les mains, les doigts et les ongles ressemblent à ceux de l'homme, et qui, comme lui, marche debout sur ses deux pieds — BUFF., Quadrup. t. VII, p. 2
  • Il y a une espèce d'huîtres qu'on appelle taclovo, qui pèsent plusieurs livres et qui sont souvent ouvertes sur le rivage ; or, le singe craignant que, quand il veut les manger, elles ne lui attrapent la patte en se refermant, il jette une pierre dans la coquille qui l'empêche de se refermer ; et ensuite il mange l'huître sans crainte — ID., Quadrup. t. VII, p. 82
  • Les singes sont tout au plus des gens à talent que nous prenons pour des gens d'esprit — ID., Nat. des anim.

Singes anthropomorphes, singes ayant la forme humaine, le gorille, l'orang-outang.

Les faux singes, nom donné quelquefois aux lémuriens, qui forment la famille inférieure des singes.

Par exagération. Il ressemble à un singe, il est laid comme un singe, il a le visage d'un singe, il est extrêmement laid.

Malin, malicieux comme un singe, très malin.

  • Malicieux comme un vieux singe, et envieux comme un chien — SCARR., Rom. com. I, 5
  • Un certain niais qui a l'air plat et bête, mais qui a de l'esprit comme un démon, et qui est plus malin qu'un vieux singe — DIDEROT, le Neveu de Rameau.

Adroit comme un singe, très adroit.

  • Il est adroit comme un singe au moins — DANCOURT, la Désolat. des joueuses, sc. 5

Il est fourni d'argent comme un singe de queue, il n'en a point du tout, par allusion aux singes sans queue.

Dire la patenôtre du singe, faire craquer les dents les unes contre les autres.

Je suis un trop vieux singe pour qu'on m'apprenne ce que c'est que grimace, c'est-à-dire j'ai trop d'expérience pour ne pas reconnaître ce qui est grimace, démonstration, sous-entendu.

Monnaie de singe, grimaces.

Payer en monnaie de singe, se moquer de celui à qui l'on doit, au lieu de le satisfaire, le leurrer de belles paroles et de fausses promesses ; locution qui vient de ce que les montreurs de singe, au lieu de payer le péage, faisaient gambader leur singe devant le péager (voy. l'historique).

2Fig. Il se dit d'une personne à qui on attribue l'apparence, le caractère du singe.

  • Si tu savais l'indignité que ce vieux singe de Farfadel vient de me faire — DANCOURT, Foire de St-Germain, sc. 20
  • Un petit singe à face de Thersite, Au sourcil noir, à l'œil noir, au teint gris, Bel esprit faux qui hait les bons esprits — VOLT., Épît. 82
1 autre citation
  • Une converse, infante douairière, Singe voilé, squelette octogénaire — GRESSET, Ver-vert, IV

3Fig. Celui qui contrefait, qui imite. encore relevé aujourd’hui

  • Les plus excellentes choses sont sujettes à être copiées par de mauvais singes — MOL., Préc. Préf.
  • Écolier ou plutôt singe de Bourdaloue — BOILEAU, Sat. X
3 autres citations
  • Amant de la faveur et singe de son roi, Du courtisan léger imitateur fidèle, Le Français à la cour va chercher son modèle — BERNIS, Relig. vengée, IX
  • Rémond de St-Mard, auteur de quelques ouvrages assez médiocres, où il n'a été que le singe de Fontenelle, se déchaînait contre son modèle avec une espèce d'acharnement — D'ALEMB., Él. Despréaux, note 32
  • Messieurs, l'homme fut en tout temps Le singe des orang-outangs — BÉRANG., Or. out.

Adjectivement dans le même sens.

  • [Les courtisans] Peuple caméléon, peuple singe du maître — LA FONT., Fabl. VIII, 14

4 Nom donné par plaisanterie dans les ateliers aux compositeurs typographes. non relevé aujourd’hui

5 Instrument très simple, servant à copier mécaniquement des dessins, des estampes, sans connaissance du dessin, fondé sur les propriétés des triangles semblables, et qu'on a perfectionné en l'appelant un pantographe.

6Terme de marine. Nom donné à un treuil horizontal monté sur deux chevalets.

7 Singe de mer, blennie baveuse. non relevé aujourd’hui

Historique

XIIIe s.

  • Singes est une beste qui volentiers contrefait ce que elle voit faire as homes — BRUN. LATINI, Trésor, p. 250
  • Et sachiez que singesce porte deus filz — ID., ib.
1 autre citation
  • Li singes au marchant doit quatre deniers, se il pour vendre le porte ; et se li singes est au joueur, jouer en doit devant le peagier, et pour son jeu doit estre quites — Liv. des mest. 287

XVe s.

  • Voyez les ; ils sont plus rebarbaratifs que singes qui mangent poires, et enfans les leur veulent tollir — FROISS., III, p. 127, dans LACURNE
  • En ce temps les hommes se prindrent à vestir plus court qu'ils n'eurent onques fait, tellement que l'en voit la façon de leurs culs et de leurs genitoires, ainsy comme l'en souloit vestir singnes ; qui estoit chose très malhonneste et impudique — MONSTREL., t. III, 1467, p. 129, dans LACURNE
2 autres citations
  • Toujours vieux synge est desplaisant — VILLON, Ballade en vieux langage.
  • La plus sage femme du monde, au regard du sens, en a autant comme j'ay d'or en l'œil, ou comme un singe a de queue — Les 15 joyes du mariage, p. 162, dans LACURNE

XVIe s.

  • Contournant la teste comme ung singe qui avalle pillules — RAB., Pant. IV, 2
  • Frere Jean achapta deux rares et pretieux tableaux, et les paya en monnoye de cinge — ID., ib. IV, 2
5 autres citations
  • Il disoyt la patenostre du cinge — ID., Garg. I, 11
  • Onques vieil singe ne feit belle moue — ID., III, Prologue.
  • Come il [le diable] ha acoustumé de se monstrer toujours le singe de Dieu, et jouer en toutte histoire double rolle — BONIVARD, Source de l'idolâtrie, p. 6
  • Ressemblans au singe qui tire les chastaignes dessous la braise avec la patte du levrier endormy au fouyer — Contes d'Eutrapel, p. 100, dans LACURNE
  • Espagnols, qui sont soubsçonneux comme singes de cour parmy les pages — BRANT., Capit. estr. t. I, p. 25, dans LACURNE
Étymologie

Berry, chinge ; provenç. simi, esshimi ; espagn. simio ; du lat. simius, singe, qui vient de simus, camus ; grec, σιμός.

Supplément au dictionnaire

SINGE. Ajoutez :

7 Singe-araignée, voy. ATÈLE au Supplément.

8 Adjectivement. Qui imite.

  • Le cardinal Cesy, pensionnaire d'Espagne, et l'homme le plus singe en tout sens que j'aie jamais connu — RETZ, Mémoires, IV, p. 20 (édit. de Genève, 1751).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 9 langues · 56 pays

Racine commune : simium (la), sīmĭus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • afrikaans skarminkel
  • ancien espagnol ximio
  • catalan simi
  • espagnol jimio, simio
  • ido simio
  • italien scimmio
  • latin simiolus
  • normand sînge
  • néerlandais scharminkel

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud skarminkel (af)
  • Allemagne scharminkel (nl), scimmio (it), jimio (es)
  • Andorre simi (ca), jimio (es)
  • Argentine jimio (es)
  • Aruba scharminkel (nl)
  • Australie scimmio (it)
  • Autriche scimmio (it)
  • Belgique scharminkel (nl)
  • Belize jimio (es)
  • Bolivie jimio (es)
  • Botswana skarminkel (af)
  • Brésil scimmio (it), jimio (es)
  • Canada scharminkel (nl), scimmio (it), jimio (es)
  • Ceuta et Melilla jimio (es)
  • Chili jimio (es)
  • Colombie jimio (es)
  • Costa Rica jimio (es)
  • Croatie scimmio (it)
  • Cuba jimio (es)
  • Curaçao scharminkel (nl), jimio (es)
  • Espagne simi (ca), jimio (es)
  • France simi (ca), scharminkel (nl), scimmio (it)
  • Gibraltar jimio (es)
  • Guatemala jimio (es)
  • Guinée équatoriale jimio (es)
  • Honduras jimio (es)
  • Italie simi (ca), scimmio (it)
  • Malte scimmio (it)
  • Maroc jimio (es)
  • Mexique jimio (es)
  • Namibie skarminkel (af)
  • Nicaragua jimio (es)
  • Panama jimio (es)
  • Paraguay jimio (es)
  • Pays-Bas scharminkel (nl)
  • Pays-Bas caribéens scharminkel (nl)
  • Philippines jimio (es)
  • Porto Rico jimio (es)
  • Portugal jimio (es)
  • Pérou jimio (es)
  • Roumanie jimio (es)
  • Royaume-Uni scimmio (it), jimio (es)
  • République dominicaine jimio (es)
  • Saint-Marin scimmio (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) scharminkel (nl), jimio (es)
  • Salvador jimio (es)
  • Slovénie scimmio (it)
  • Suisse scimmio (it)
  • Suriname scharminkel (nl)
  • Trinité-et-Tobago jimio (es)
  • Uruguay jimio (es)
  • Venezuela jimio (es)
  • Équateur jimio (es)
  • État de la Cité du Vatican scimmio (it), simiolus (la)
  • États-Unis simio (io), scimmio (it), jimio (es)
  • Îles Canaries jimio (es)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien espagnol ximio · normand sînge

Liens de sens

Terme générique

boeuf fourrure machine mammifère patron

Terme spécifique

chimpanzé fagotin marmot saki titi

Dérivés

adroit comme un singe boite de singe cervelle de singe comme un singe en hiver désespoir des singes faire avorter une couvée de singes faire des mines de singe faire le singe faire rater une couvée de singes grand singe laid comme un singe malin comme un singe marmite de singe monnaie de singe payer en monnaie de singe peau de singe pont de singe porte-singe rusé comme un singe Singe singe à nez retroussé Singe d’Eau singe de Barbarie Singe de Bois Singe de Feu singe de l’Ancien Monde Singe de Métal Singe de Terre singe des neiges singe des palétuviers singe du Nouveau Monde singe hurleur singe laineux singe rouge singe savant singe vert singe-araignée singe-chouette singer singerie

Associés

🐒 🐵 🙈 🙉 🙊 guenon singeteau

Domaine

militaire technique zoologie

Famille morphologique

singe-araignée

Prononciation

Homophones

singes singent

Rimes

linge méninges lave-linge sèche-linge sphinges remue-méninges chauffe-linge cominge doglinge moringe syringe érynge

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « singe » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire