singe

nature
nom masculin
diction
[sɛ̃ʒ] · 1 syllabe
usage
37 par million de mots

Sens et définitions

Nom 17

  1. Mammifère de l’ordre des Primates, hors l’Homme et les lémuriens.
    • Ou plus exactement un primate – le taxon Simia qui désignait les singes n’existe plus depuis 1929. Pourquoi il est faux de dire que l'homme descend du singe, Science & Avenir, 14 septembre 2019
  2. Fourrure de certains de ces primates, comme le colobe.
    • Un cliché représentait un énorme japonais en discussion avec une fille à poil sous un manteau de singe. Tito Topin, Brelan de nippons, Série noire, Gallimard, 1982, page 89
  3. figuré Personne qui contrefait, qui imite les gestes, les actions, les manières, le style d’autrui.
    • Le courtisan est le singe de son maître.
  4. familier Patron, supérieur hiérarchique.
    • Dans l’argot des ouvriers, le singe c’est le maître. Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre quatrième
  5. familier Protecteur, celui qui entretient une femme.
    • Gontran. — Il est là pour commanditer l’affaire, voilà tout ; c’est même pour ça que ma petite amie m’a bien dit : "Si jamais mon singe survient, fourre-toi dans le placard !" Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892
  6. familier Bœuf en conserve, corned-beef.
    • Il faut nous contenter de peu : à trois, une boîte de singe nous fait trois jours. Jacques Mortane, Missions spéciales, 1933, page 271
  7. Argot Casse-croûte.
  8. Péjoratif Habitant de la vallée de la Rance (Ille-et-Vilaine) dite « la vallée des singes » car elle fournissait aux voiliers des jeunes hommes pour grimper dans les voilures avec agilité.
  9. Pantographe.
  10. Nom vulgaire de tout mammifère faisant partie de la famille des singes, dans l'ordre des quadrumanes ; animal qui dans sa conformation ressemble le plus à l'homme et qui est très imitateur.
  11. Celui qui contrefait, qui imite.
  12. Nom donné par plaisanterie dans les ateliers aux compositeurs typographes.
  13. Instrument très simple, servant à copier mécaniquement des dessins, des estampes, sans connaissance du dessin, fondé sur les propriétés des triangles semblables, et qu'on a perfectionné en l'appelant un pantographe.
  14. Nom donné à un treuil horizontal monté sur deux chevalets.
  15. Singe de mer, blennie baveuse. C'est comme le singe de Nicolet, se disait d'une chose curieuse, vers laquelle se porte la foule [Nicolet était le directeur de la comédie italienne].
2 emplois spécialisés
  1. Zoologie Mammifère de l’ordre des Primates, l’homme inclus.
    • L’homme ne descend pas du singe, pour la simple et bonne raison qu’il est un singe lui-même ! « Pourquoi il est faux de dire que l’homme descend du singe », Science & Avenir, 14 septembre 2019
  2. Technique Machine qui sert à élever et à descendre des fardeaux, et qui est formée d’un treuil tournant sur deux chevalets ou sur deux montants.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de singer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de singer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de singer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de singer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de singer.

Citation

Ennuyé de la plume, il la quitta soudain, Et fit danser un singe au faubourg Saint-Germain
Pierre Corneille, l'Illus. com. I, 3

Proverbe

Origine du mot

Du latin simium, accusatif de simius (« singe »). Voir le catalan simi, l'espagnol jimio.

Formes apparentées 9 langues · 56 pays

Racine commune : simium (la), sīmĭus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • afrikaans skarminkel
  • ancien espagnol ximio
  • catalan simi
  • espagnol jimio, simio
  • ido simio
  • italien scimmio
  • latin simiolus
  • normand sînge
  • néerlandais scharminkel

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud skarminkel (af)
  • Allemagne scharminkel (nl), scimmio (it), jimio (es)
  • Andorre simi (ca), jimio (es)
  • Argentine jimio (es)
  • Aruba scharminkel (nl)
  • Australie scimmio (it)
  • Autriche scimmio (it)
  • Belgique scharminkel (nl)
  • Belize jimio (es)
  • Bolivie jimio (es)
  • Botswana skarminkel (af)
  • Brésil scimmio (it), jimio (es)
  • Canada scharminkel (nl), scimmio (it), jimio (es)
  • Ceuta et Melilla jimio (es)
  • Chili jimio (es)
  • Colombie jimio (es)
  • Costa Rica jimio (es)
  • Croatie scimmio (it)
  • Cuba jimio (es)
  • Curaçao scharminkel (nl), jimio (es)
  • Espagne simi (ca), jimio (es)
  • France simi (ca), scharminkel (nl), scimmio (it)
  • Gibraltar jimio (es)
  • Guatemala jimio (es)
  • Guinée équatoriale jimio (es)
  • Honduras jimio (es)
  • Italie simi (ca), scimmio (it)
  • Malte scimmio (it)
  • Maroc jimio (es)
  • Mexique jimio (es)
  • Namibie skarminkel (af)
  • Nicaragua jimio (es)
  • Panama jimio (es)
  • Paraguay jimio (es)
  • Pays-Bas scharminkel (nl)
  • Pays-Bas caribéens scharminkel (nl)
  • Philippines jimio (es)
  • Porto Rico jimio (es)
  • Portugal jimio (es)
  • Pérou jimio (es)
  • Roumanie jimio (es)
  • Royaume-Uni scimmio (it), jimio (es)
  • République dominicaine jimio (es)
  • Saint-Marin scimmio (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) scharminkel (nl), jimio (es)
  • Salvador jimio (es)
  • Slovénie scimmio (it)
  • Suisse scimmio (it)
  • Suriname scharminkel (nl)
  • Trinité-et-Tobago jimio (es)
  • Uruguay jimio (es)
  • Venezuela jimio (es)
  • Équateur jimio (es)
  • État de la Cité du Vatican scimmio (it), simiolus (la)
  • États-Unis simio (io), scimmio (it), jimio (es)
  • Îles Canaries jimio (es)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien espagnol ximio · normand sînge

Liens de sens

Terme générique

boeuf fourrure machine mammifère patron

Terme spécifique

chimpanzé fagotin marmot saki titi

Dérivés

adroit comme un singe boite de singe cervelle de singe comme un singe en hiver désespoir des singes faire avorter une couvée de singes faire des mines de singe faire le singe faire rater une couvée de singes grand singe laid comme un singe malin comme un singe marmite de singe monnaie de singe payer en monnaie de singe peau de singe pont de singe porte-singe rusé comme un singe Singe singe à nez retroussé Singe d’Eau singe de Barbarie Singe de Bois Singe de Feu singe de l’Ancien Monde Singe de Métal Singe de Terre singe des neiges singe des palétuviers singe du Nouveau Monde singe hurleur singe laineux singe rouge singe savant singe vert singe-araignée singe-chouette singer singerie

Associés

🐒 🐵 🙈 🙉 🙊 guenon singeteau

Domaine

militaire technique zoologie

Famille morphologique

singe-araignée

Prononciation

Homophones

singes singent

Rimes

linge méninges linges lave-linge sèche-linge sphinges remue-méninges sphinge mi-singe

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « singe » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire