linge : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 4

Tissu de fil ou de coton servant à l’usage du corps ou à des emplois domestiques.
- Comme linge de rechange, nous avons en tout et pour tout deux mouchoirs. Dieudonné Costes et Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930
Vêtement de dessous à l’origine en fil ou en coton.
- Lui, si soigneux jusque-là dans le choix de son vêtement, marqua d’étranges faiblesses. Il tolérait les plis, les taches, la poussière. Il abandonnait au hasard et son linge et ses cravates. Georges Duhamel, Vue de la Terre promise, 1934
Morceau de tissu dont on se sert pour nettoyer en frottant.
- Passer un linge sur une toile cirée, sur une glace, sur une vitre.
Vêtements.
- Qu’est devenu le beau linge qu’on t’a payé ? On dirait que tu sais plus comment t’habiller. Noir Silence, "On jase de toi"

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent de linger.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de linger.
Première personne du singulier du subjonctif présent de linger.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de linger.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de linger.

Citation

Il faut à son corps [de Jésus mort] cent livres de baume du plus précieux, et un linge très fin et très blanc pour l'envelopper

Bossuet, 1er serm. Pâq. préamb.

Origine du mot

Du latin lineus (« de lin, en lin »).

Dans le dictionnaire latin : lineus

Le mot raconté

Le linge n’était pas d’abord une catégorie de placard. Il vient de la toile de lin et fut aussi un adjectif : un « drap linge » était une étoffe de lin. Dès le XIIe siècle, les textes emploient le mot pour des draps ; peu à peu, il couvre aussi le chanvre et le coton, puis tout ce qui se file, se lave, se porte ou se pose dans la maison.

Cette extension a rangé les usages : linge de corps contre linge de maison, gros linge pour draps et nappes, linge fin pour les pièces plus délicates, linge de table, de lit ou de cuisine. Le vieux linge, usé, devient chiffon ou pansement. Le mot a gardé la mémoire de la fibre et du tissage jusque dans les formules : « linge mouillé » pour une faiblesse, ou le linge sale qu’on lave en famille. La matière, pourtant, a fini par s’effacer derrière les gestes quotidiens qu’elle accompagne.

1873 — le Littré

LINGE s. m. (lin-j')

1 Toile de lin, de chanvre ou de coton, employée aux divers besoins du ménage. Ouvrière en linge. Vieux linge. Linge sale. encore relevé aujourd’hui

Il faut à son corps [de Jésus mort] cent livres de baume du plus précieux, et un linge très fin et très blanc pour l'envelopper — BOSSUET, 1er serm. Pâq. préamb.
Tout ce fatras fut du chanvre en son temps ; Linge il devint par l'art des tisserands ; Puis, en lambeaux, des pilons le pressèrent, Il fut papier.... — VOLT., Dict. phil. Livres, sect. 2

1 autre citation

Quel est votre état ? - Je file et je travaille en linge — GENLIS, Théât. d'éduc. Aveugle de Spa, 7

Gros linge, les draps, les nappes, les serviettes, les chemises, etc. Linge fin, les collerettes, les manches, manchettes, etc. Blanchisseuse de gros linge, de linge fin, ou, simplement, blanchisseuse de gros, blanchisseuse de fin.

Il n'a pas plus de force qu'un linge mouillé, ou c'est un linge mouillé, c'est-à-dire il est d'une faiblesse extrême.

Elle est blanche comme un linge, se dit d'une personne qui a beaucoup pâli pour une cause quelconque.

Linge de corps, linge qui sert à la personne même, comme chemises, draps, etc. par opposition à linge de maison, qui comprend les nappes, serviettes, etc.

Linge de table, nappes, serviettes.

On a donné particulièrement le nom de linge aux toiles destinées pour le service de la table ; il y a du linge plein et du linge ouvré, à grain d'orge, à œil de perdrix, damassé, et sur lequel on exécute les mêmes dessins que sur les étoffes de soie, — Dict. des arts et mét. Lingère
Le linge orné de fleurs fut couvert pour tous mets D'un peu de lait, de fruits et des dons de Cérès — LA FONT., Phil. et Baucis.

Linge de lit, draps, taies d'oreiller, etc.

Linge de cuisine, tabliers, torchons, etc.

Linges sacrés, linges sur lesquels on dispose l'eucharistie pendant le saint sacrifice, et qui sont consacrés à cet usage par une bénédiction particulière ; tels sont les nappes d'autel, les corporaux, la palle.

2Particulièrement. Linge se dit du linge de corps. Il a beaucoup de linge. Se mettre en linge. Elle est sans linge. Il ne porte que du beau linge.

Changer de linge, mettre sur soi du linge blanc, ou du linge sec quand on sue.

3 Un morceau de linge. Se frotter avec des linges chauds. encore relevé aujourd’hui

Par le linge fatal imbu du sang de Nesse — ROTR., Herc. m. III, 1
On voyait plusieurs de ces chefs, blessés depuis la Moskowa, l'un le bras en écharpe, l'autre la tête enveloppée de linges, soutenir les meilleurs, retenir les plus ébranlés.... — SÉGUR, Hist. de Nap. IX, 10

Vieux linge, linge usé dont on se sert comme de chiffon et pour les pansements.

Un mouchoir et des gants... Lui pendaient au côté, qui semblaient, en lambeaux, Crier, en se moquant : vieux linges, vieux drapeaux ! — RÉGNIER, Sat. X

Petit linge, fragments de linge dont on se sert pour des usages analogues.

Linge à barbe, serviette dont le barbier entoure le col de celui à qui il fait la barbe. C'est aussi le morceau de linge sur lequel on essuye le rasoir.

Historique

XIIe s.

De chiers linges dras — Th. le mart. 102

XIIIe s.

Il puet estre frepier et vendre et achater.... peleterie viez et nueve, et freperie viez et nueve, linge ou lange viez ou nueve — Liv. des mét. 202

XVe s.

Il se despouilla jusques aux draps linges — Perceforest, t. V, f° 137

XVIe s.

Les coffrets de medecine accomplis, le linge usé et les œufs pour les blessez — D'AUB., Hist. III, 87

Étymologie

Provenç. linge ; espagn. lienzo ; du lat. linteum, qui vient de linum, lin. Linge était aussi adjectif : drap linge, étoffe de lin, et alors il vient de l'adjectif latin linteus.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 6 langues · 160 pays

Racine commune : līnĕus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

albanais linjë
anglais align
hongrois lénia
italien lino, lingio
latin linea
normand lînge

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud align (en)
Albanie linjë (sq)
Algérie align (en)
Allemagne align (en), lino (it)
Anguilla align (en)
Antigua-et-Barbuda align (en)
Argentine align (en)
Aruba align (en)
Australie align (en), lino (it)
Autriche align (en), lénia (hu), lino (it)
Bahamas align (en)
Bangladesh align (en)
Barbade align (en)
Belgique align (en)
Belize align (en)
Bermudes align (en)
Bhoutan align (en)
Bosnie-Herzégovine align (en)
Botswana align (en)
Brunei align (en)
Brésil align (en), lino (it)
Bulgarie align (en)
Burundi align (en)
Cameroun align (en)
Canada align (en), lénia (hu), lino (it)
Chili align (en)
Chine align (en)
Chypre align (en)
Croatie align (en), lino (it)
Danemark align (en)
Diego Garcia align (en)
Dominique align (en)
Espagne align (en)
Estonie align (en)
Eswatini align (en)
Fidji align (en)
Finlande align (en)
France align (en), lino (it)
Gambie align (en)
Ghana align (en)
Gibraltar align (en)
Grenade align (en)
Grèce linjë (sq), align (en)
Guam align (en)
Guatemala align (en)
Guernesey align (en)
Guyana align (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud align (en)
Honduras align (en)
Hongrie align (en), lénia (hu)
Inde align (en)
Irak align (en)
Irlande align (en)
Israël align (en), lénia (hu)
Italie align (en), lino (it)
Jamaïque align (en)
Jersey align (en)
Jordanie align (en)
Kazakhstan align (en)
Kenya align (en)
Kiribati align (en)
Kosovo linjë (sq)
Lesotho align (en)
Lettonie align (en)
Liban align (en)
Liberia align (en)
Lituanie align (en)
Luxembourg align (en)
Macédoine du Nord linjë (sq)
Madagascar align (en)
Malaisie align (en)
Malawi align (en)
Maldives align (en)
Malte align (en), lino (it)
Maroc align (en)
Maurice align (en)
Mexique align (en)
Micronésie align (en)
Montserrat align (en)
Monténégro linjë (sq)
Namibie align (en)
Nauru align (en)
Nigeria align (en)
Niue align (en)
Nouvelle-Zélande align (en)
Népal align (en)
Ouganda align (en)
Pakistan align (en)
Palaos align (en)
Panama align (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée align (en)
Pays-Bas align (en)
Philippines align (en)
Pologne align (en)
Porto Rico align (en)
Portugal align (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong align (en)
R.A.S. chinoise de Macao align (en)
Roumanie align (en), lénia (hu)
Royaume-Uni align (en), lino (it)
Rwanda align (en)
République dominicaine align (en)
Saint-Christophe-et-Niévès align (en)
Saint-Marin lino (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) align (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon align (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines align (en)
Sainte-Hélène align (en)
Sainte-Lucie align (en)
Samoa align (en)
Samoa américaines align (en)
Serbie linjë (sq), lénia (hu)
Sercq align (en)
Seychelles align (en)
Sierra Leone align (en)
Singapour align (en)
Slovaquie align (en), lénia (hu)
Slovénie align (en), lénia (hu), lino (it)
Soudan align (en)
Soudan du Sud align (en)
Sri Lanka align (en)
Suisse align (en), lino (it)
Suède align (en)
Tanzanie align (en)
Tchéquie align (en)
Territoire britannique de l’océan Indien align (en)
Thaïlande align (en)
Tokelau align (en)
Tonga align (en)
Trinité-et-Tobago align (en)
Tristan da Cunha align (en)
Turquie linjë (sq), align (en)
Tuvalu align (en)
Ukraine lénia (hu)
Vanuatu align (en)
Yémen align (en)
Zambie align (en)
Zimbabwe align (en)
Égypte align (en)
Émirats arabes unis align (en)
Érythrée align (en)
État de la Cité du Vatican lino (it), linea (la)
États-Unis align (en), lino (it)
Éthiopie align (en)
Île Christmas align (en)
Île Norfolk align (en)
Île de Man align (en)
Île de l’Ascension align (en)
Îles Caïmans align (en)
Îles Cocos align (en)
Îles Cook align (en)
Îles Malouines align (en)
Îles Mariannes du Nord align (en)
Îles Marshall align (en)
Îles Pitcairn align (en)
Îles Salomon align (en)
Îles Turques-et-Caïques align (en)
Îles Vierges britanniques align (en)
Îles Vierges des États-Unis align (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis align (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

normand lînge

Liens de sens

Terme générique

morceau tissu vêtement

Terme spécifique

barrage corporal couche damas dépouille essuie fin frottoir harde lavage lessive nappe pattemouille serviette-éponge sous-vêtement suaire suçon taie tortillon

Dérivés

blanc comme un linge bleu de linge chauffe-linge chute à linge corde à linge cuire du linge du beau linge épingle à linge lave-linge laver son linge sale laver son linge sale en famille laver son linge sale en public linge d’autel linge de corps linge de cuisine linge de lit linge de maison linge de rechange linge de table linge de toilette linge sale linger lingère lingerie lingette ne pas avoir plus de force qu’un linge mouillé pâle comme un linge papier linge pince à linge sèche-linge vide-linge

Domaine

habillement textile

Prononciation

Rimes

singe singes méninges singent sphinges remue-méninges mi-singe cominge moringe porte-singe syringe érynge

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « linge » du Wiktionnaire.