morceau : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 15

Portion séparée d’une chose solide qui peut être mangée.
- Gros, petit, bon morceau. — Morceau délicat, friand.
Partie séparée d’un corps solide et continu.
- Un morceau de savon traînait sur le bord de la baignoire en bois. Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
Portion, une partie non séparée, mais distincte et considérée à part.
- Ils s’apercevront, émus, Que c’est au hasard des rues, Sur un de ces fameux bancs, Qu’ils ont vécu le meilleur morceau de leur amour… Georges Brassens, « Bancs publics », in Le Vent, 1953
Parties, des fragments d’un ouvrage de l’esprit ou d’une œuvre d’art.
- Un soir, attendant l'heure du dîner, Claire et Marcelle, cédant je suppose à une prière générale, jouèrent quelques morceaux ensemble, la pianiste accompagnant sa sœur violoniste. André Roussin, La Boîte à couleurs, Éditions Albin Michel, 2013, page 2008
Objet entier, d’un tout considéré par rapport au genre ou à l’espèce dont il fait partie.
- Un morceau d’anthologie.
vulgaire Femme belle et désirable.
- « Quel morceau… et elle a l’air facile, en plus ! Errol Parker, De bohème en galère, Éditions Filipacchi, 1996, page 56
Portion séparée d'une chose solide, bonne à manger (ce sens est le premier, puisque, étymologiquement, un morceau est une chose mordue, une bouchée). Morceau délicat, friand. Couper un morceau.
Partie séparée d'un corps solide.
En général, portion, partie séparée ou non d'un tout, mais distincte et considérée à part. Morceau de terre. Morceau d'héritage.
Partie, fragment d'un ouvrage d'esprit.
Objet bon à manger considéré dans sa totalité. Un faisan est un morceau délicat.
Objet de littérature ou d'art considéré dans sa totalité. La colonnade du Louvre est un beau morceau. Voilà un beau morceau de sculpture, d'orfévrerie.
En musique, un morceau, une pièce de musique. Cette ouverture est un beau morceau.
Fragment, partie d'une chose qui n'est divisible qu'en idée.
Morceau d'Adam, la petite proéminence qu'on voit au gosier des hommes. On dit plus souvent pomme d'Adam.

Citation

On vous met le premier à table ; C'est pour vous la place d'honneur, Pour vous le morceau du seigneur

Jean de La Fontaine, Coupe.

Origine du mot

De l’ancien français mors, issu du latin morsus (« morsure »).

Formes apparentées 43 langues · 189 pays

Racine commune : mors (fro), morsel (fro), morsus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

albanais mort, mortje
ancien français mort, morsel
anglais morse, Mordor, morcel
aragonais muerte, mosaquiar
aroumain moarti
asturien muerte
bourguignon mort
catalan mos, mort
dalmate muart, morscur
espagnol muerte, almuerzo
espéranto morto
frioulan muart, smorseâ
galicien morte, mortal
grec ancien νέκυς, νεκρός
indonésien mortem
istriote muorto, mursagà
italien morso, morte, morsicare
ladin mort
latin neco, noxa, morior
lituanien mirtis
maltais mewt
mirandais muorte
moyen anglais morsel
moyen français mort
moyen néerlandais morseel
napolitain morte
normand mort
norvégien bokmål mors, morse
néerlandais morsig, Moerslag, morsdood
occitan mort, mòrt
picard mort
polonais morsować
portugais morte, mortal, morsegar
roumain moarte, murseca
sanskrit नाश, मृत्यु
sarde morte, morti
serbo-croate mora, мора
sicilien morti
suédois morsa, morsning
vieil anglais morþor
vénitien morsegar
wallon moirt
yola mossaale

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud morse (en)
Albanie mort (sq)
Algérie morse (en)
Allemagne morsig (nl), morse (en), morso (it)
Andorre mos (ca), muerte (es)
Angola morte (pt)
Anguilla morse (en)
Antigua-et-Barbuda morse (en), morte (pt)
Argentine morse (en), muerte (es)
Aruba morsig (nl), morse (en)
Australie morse (en), morso (it)
Autriche morse (en), morso (it)
Bahamas morse (en)
Bangladesh morse (en)
Barbade morse (en)
Belgique morsig (nl), morse (en), moirt (wa)
Belize morse (en), muerte (es)
Bermudes morse (en)
Bhoutan morse (en)
Bolivie muerte (es)
Bosnie-Herzégovine morse (en)
Botswana morse (en)
Brunei morse (en)
Brésil morse (en), morso (it), morte (pt)
Bulgarie morse (en)
Burundi morse (en)
Cameroun morse (en)
Canada morsig (nl), morse (en), morso (it)
Cap-Vert morte (pt)
Ceuta et Melilla muerte (es)
Chili morse (en), muerte (es)
Chine morse (en)
Chypre morse (en)
Colombie muerte (es)
Costa Rica muerte (es)
Croatie morse (en), morso (it), morsegar (vec)
Cuba muerte (es)
Curaçao morsig (nl), muerte (es)
Danemark morse (en), morsa (sv)
Diego Garcia morse (en)
Dominique morse (en)
Espagne muerte (an), muerte (ast), mos (ca)
Estonie morse (en)
Eswatini morse (en)
Fidji morse (en)
Finlande morse (en), morsa (sv)
France mos (ca), morsig (nl), morse (en)
Gambie morse (en)
Ghana morse (en)
Gibraltar morse (en), muerte (es)
Grenade morse (en)
Grèce mort (sq), νέκυς (grc), morse (en)
Guam morse (en)
Guatemala morse (en), muerte (es)
Guernesey morse (en)
Guinée équatoriale morte (pt), muerte (es)
Guinée-Bissau morte (pt)
Guyana morse (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud morse (en)
Honduras morse (en), muerte (es)
Hongrie morse (en), moarte (ro)
Inde morse (en), नाश (sa)
Indonésie mortem (id)
Irak morse (en)
Irlande morse (en)
Israël morse (en), morsować (pl), moarte (ro)
Italie mos (ca), morse (en), muart (fur)
Jamaïque morse (en)
Jersey morse (en)
Jordanie morse (en)
Kazakhstan morse (en)
Kenya morse (en)
Kiribati morse (en)
Kosovo mort (sq)
Lesotho morse (en)
Lettonie morse (en)
Liban morse (en)
Liberia morse (en)
Lituanie morse (en), mirtis (lt)
Luxembourg morse (en), morte (pt)
Macédoine du Nord mort (sq)
Madagascar morse (en)
Malaisie morse (en)
Malawi morse (en)
Maldives morse (en)
Malte morse (en), morso (it), mewt (mt)
Maroc morse (en), muerte (es)
Maurice morse (en)
Mexique morse (en), muerte (es), morsegar (vec)
Micronésie morse (en)
Moldavie moarte (ro)
Montserrat morse (en)
Monténégro mort (sq)
Mozambique morte (pt)
Namibie morse (en)
Nauru morse (en)
Nicaragua muerte (es)
Nigeria morse (en)
Niue morse (en)
Norvège mors (nb)
Nouvelle-Zélande morse (en)
Népal morse (en)
Ouganda morse (en)
Pakistan morse (en)
Palaos morse (en)
Panama morse (en), muerte (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée morse (en)
Paraguay muerte (es)
Pays-Bas morsig (nl), morse (en), mortem (id)
Pays-Bas caribéens morsig (nl)
Philippines morse (en), muerte (es)
Pologne morse (en), mirtis (lt), morsować (pl)
Porto Rico morse (en), muerte (es)
Portugal morse (en), morte (gl), morte (pt)
Pérou muerte (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong morse (en)
R.A.S. chinoise de Macao morse (en), morte (pt)
Roumanie morse (en), morsować (pl), moarte (ro)
Royaume-Uni morse (en), morso (it), mirtis (lt)
Rwanda morse (en)
République dominicaine morse (en), muerte (es)
Saint-Christophe-et-Niévès morse (en)
Saint-Marin morto (eo), morso (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) morsig (nl), morse (en), muerte (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon morse (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines morse (en)
Sainte-Hélène morse (en)
Sainte-Lucie morse (en)
Salvador muerte (es)
Samoa morse (en)
Samoa américaines morse (en)
Sao Tomé-et-Principe morte (pt)
Serbie mort (sq), moarte (ro)
Sercq morse (en)
Seychelles morse (en)
Sierra Leone morse (en)
Singapour morse (en)
Slovaquie morse (en), morsować (pl)
Slovénie morse (en), morso (it), morsegar (vec)
Soudan morse (en)
Soudan du Sud morse (en)
Sri Lanka morse (en)
Suisse morse (en), morso (it), morte (pt)
Suriname morsig (nl)
Suède morse (en), morsa (sv)
Svalbard et Jan Mayen mors (nb)
Tanzanie morse (en)
Tchéquie morse (en), morsować (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien morse (en)
Thaïlande morse (en)
Timor oriental morte (pt)
Tokelau morse (en)
Tonga morse (en)
Trinité-et-Tobago morse (en), muerte (es)
Tristan da Cunha morse (en)
Turquie mort (sq), morse (en)
Tuvalu morse (en)
Ukraine morsować (pl), moarte (ro)
Uruguay muerte (es)
Vanuatu morse (en)
Venezuela muerte (es)
Yémen morse (en)
Zambie morse (en)
Zimbabwe morse (en)
Égypte morse (en)
Émirats arabes unis morse (en)
Équateur muerte (es)
Érythrée morse (en)
État de la Cité du Vatican morso (it), neco (la)
États-Unis morse (en), morso (it), muerte (es)
Éthiopie morse (en)
Île Christmas morse (en)
Île Norfolk morse (en)
Île de Man morse (en)
Île de l’Ascension morse (en)
Îles Canaries muerte (es)
Îles Caïmans morse (en)
Îles Cocos morse (en)
Îles Cook morse (en)
Îles Malouines morse (en)
Îles Mariannes du Nord morse (en)
Îles Marshall morse (en)
Îles Pitcairn morse (en)
Îles Salomon morse (en)
Îles Turques-et-Caïques morse (en)
Îles Vierges britanniques morse (en)
Îles Vierges des États-Unis morse (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis morse (en)
Îles Åland morsa (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français mort · aroumain moarti · bourguignon mort · dalmate muart · istriote muorto · mirandais muorte · moyen anglais morsel · moyen français mort · moyen néerlandais morseel · normand mort · serbo-croate mora · vieil anglais morþor · yola mossaale

Liens de sens

Dérivés

aimer les bons morceaux bas morceau bas-morceau briser en cinquante mille morceaux briser en mille morceaux casser le morceau couper en mille et un morceaux cracher le morceau de pièces et de morceaux emporter le morceau gros morceau lâcher le morceau manger le morceau manger un morceau mettre les morceaux doubles morceau de chocolat morceau de musique morceau de pain morceau de roi morceau de sucre morceau du boucher morceler morcellement par pièces et par morceaux pour un morceau de pain recoller les morceaux remorceler s’ôter les morceaux de la bouche sucre en morceau

Famille morphologique

morcellement

Prononciation

Rimes

au aux faut trop nos oh vos eau beau plutôt mot mots gros bientôt dos nouveau bureau peau tôt boulot vaut numéro propos aussitôt haut photo bateau faux cadeau allô

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « morceau » du Wiktionnaire.