coin : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 24

Pièce de fer ou de bois ou de toute autre matière dure, de forme prismatique, dont on se sert principalement pour fendre du bois, des pierres, en la faisant entrer de force avec un maillet ou un marteau.
- Et il me remit un coin pour l’aider à détacher un morceau de houille qu’il avait entamé par dessous ; car les piqueurs se font aider par les rouleurs. Hector Malot, Sans famille, 1878
Pièce de bois, de métal ou de plastique pour serrer ou pour assujettir certaines choses.
- On coinse aussi de la même manière, avec des coins de proportion, les mâts de hune & de perroquets dans leurs chouquets. Encyclopédie méthodique : ou par ordre de matières, volume 1, 1783, page 353
figuré Entrave.
- À chaque progression militaire, Vladimir Poutine enfonce un coin dans la solidarité occidentale. Raphaël Pirro, Voici 5 options de Poutine pour la suite des choses, Le Journal de Montréal, 6 juillet 2022, page 13
Poinçon qui sert à marquer de la vaisselle, des bijoux d’or et d’argent.
- De la vaisselle marquée au coin de Paris.
figuré Marque.
- […] pas de recette miracle en contrepoint, mais une analyse frappée au coin du bon sens qui dézingue méthodiquement la plus grande supercherie du siècle Marine {de Tilly, Bonheur et boniments, Le Point nᵒ 2350, 21 septembre 2017
Endroit, lieu où se trouve un angle saillant ou rentrant.
- J’avançai en rampant comme je pouvais vers un coin pour y appuyer mon dos et soulager mes épaules tordues par des crampes. Henri Alleg, La Question, 1957
archaïque Coing.
Instrument de fer, taillé en angle solide, et dont on se sert pour fendre du bois.
Morceau de fer trempé et gravé, qui sert à marquer les monnaies et les médailles.
Angle rentrant ou saillant formé par la rencontre de deux ou de trois lignes, de deux ou de trois surfaces, ainsi dit par comparaison avec le coin de fer ou de bois. Le coin d'une maison.
Le coin du feu, les côtés de la cheminée où l'on s'assied pour se chauffer.
Le coin de la bouche, l'angle formé, de chaque côté, par la rencontre des lèvres.
Endroit retiré, peu fréquenté. Il vit tranquille dans un coin de sa province.

11 emplois spécialisés

Numismatique Morceau d’acier gravé en creux dont on se sert pour frapper de la monnaie, des médailles. → voir fleur de coin.
- L’homme est un balancier qui frappe une monnaie à son coin. Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842
Éducation Lieu isolé, dans la salle de classe, où doit se tenir debout un élève puni; punition par laquelle un élève doit se tenir debout dans un lieu isolé de la classe, le dos tourné à ses camarades
- Dans la classe enfantine, la toute jeune Mlle Berry poussa soudain un éclat de rire strident et fit faire dix minutes de coin à Bonbon pour lui apprendre à se coller sur la figure un faux nez rouge en forme de topinambour. Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 138
Numismatique Pièce de métal dur de forme cylindrique sur laquelle est gravé en creux le motif à frapper sur l'une des faces d'une pièce de monnaie, d'un jeton ou d'une médaille.
Instruments de musique à clavier Languette génératrice du son qui vibre à l'intérieur du tuyau.
Physique Instrument de forme prismatique (en bois, en métal) pour fendre des matériaux, serrer et assujettir certaines choses.
Sciences Type de dislocation obtenue par translation le long d'un axe perpendiculaire au plan de coupe.
Gemmologie Facette résultant de la taille en croix de la couronne ou de la culasse.
Emballages Cale en bois taillée en biseau qu'on force en place entre deux pièces de bois ou plus pour coincer le chargement.
Matériaux de maçonnerie Brique dont les grandes faces sont inclinées l'une vers l'autre de telle sorte qu'une des boutisses soit moins haute que l'autre.
Transport du bois Pièce métallique en forme de coin que l'on installe sur la traverse d'un véhicule monté sur roues ou sur chenilles afin de retenir les charges.
Imprimerie En reliure manuelle, morceau de peau ou de toile servant à garnir les coins des couvertures pour leur donner plus de solidité (demi-reliure à coins).

Onomatopée 2

Onomatopée généralement attribuée à la représentation écrite du cri d’un canard.
- Quand le canard nasille à mon oreille, Extasié, je redis dans mon coin : Coin ! coin ! coin ! etc. Cabaret-Dupaty, Le concert des animaux, avec accompagnement de sons imitatifs, dans recueil La Goguette ancienne et moderne, 2ᵉ édition, Garnier Frères, Paris, 1856, page 54
vieilli Onomatopée attribuée au bruit des trompes (klaxons) des premiers modèles d’automobile équipés d’icelles.

Citation

C'est presque le seul ouvrage marqué au bon coin, depuis trente ans

Voltaire, Lettr. Cideville, 4 février 1765

Origine du mot

Du latin cuneus (« coin à fendre le bois » ou « tout objet ayant la forme d’un coin ») qui a également donné en français le terme cunéiforme (« en forme de coin »).

Formes apparentées 21 langues · 187 pays

Racine commune : cŭnĕus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

albanais kunj
allemand Kegel
anglais coin, cunt, Cuneo
aroumain cunj
breton kouign
catalan cuny, encunyar
espagnol cuña, cuño, cuñar
espéranto kojno
galicien cuña, cuño
gallois cŷn
indonésien koin
irlandais cúinne
italien Cuneo, conio, cuneo
latin cos, cuneo, cautes
moyen anglais coyn
normand couongnet
néerlandais Kuinre
occitan cunh
portugais cunha, cunhar
roumain cui, încuia, descuia
sicilien cugnu

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud coin (en)
Albanie kunj (sq)
Algérie coin (en)
Allemagne Kuinre (nl), coin (en), Kegel (de)
Andorre cuny (ca), cuña (es)
Angola cunha (pt)
Anguilla coin (en)
Antigua-et-Barbuda coin (en), cunha (pt)
Argentine coin (en), cuña (es), cŷn (cy)
Aruba Kuinre (nl), coin (en)
Australie coin (en), Cuneo (it)
Autriche coin (en), Kegel (de), Cuneo (it)
Bahamas coin (en)
Bangladesh coin (en)
Barbade coin (en)
Belgique Kuinre (nl), coin (en), Kegel (de)
Belize coin (en), cuña (es)
Bermudes coin (en)
Bhoutan coin (en)
Bolivie cuña (es)
Bosnie-Herzégovine coin (en)
Botswana coin (en)
Brunei coin (en)
Brésil coin (en), Kegel (de), Cuneo (it)
Bulgarie coin (en), Kegel (de)
Burundi coin (en)
Cameroun coin (en)
Canada Kuinre (nl), coin (en), Kegel (de)
Cap-Vert cunha (pt)
Ceuta et Melilla cuña (es)
Chili coin (en), cuña (es)
Chine coin (en)
Chypre coin (en)
Colombie cuña (es)
Costa Rica cuña (es)
Croatie coin (en), Cuneo (it)
Cuba cuña (es)
Curaçao Kuinre (nl), cuña (es)
Danemark coin (en), Kegel (de)
Diego Garcia coin (en)
Dominique coin (en)
Espagne cuny (ca), coin (en), cuña (gl)
Estonie coin (en)
Eswatini coin (en)
Fidji coin (en)
Finlande coin (en), Kegel (de)
France kouign (br), cuny (ca), Kuinre (nl)
Gambie coin (en)
Ghana coin (en)
Gibraltar coin (en), cuña (es)
Grenade coin (en)
Grèce kunj (sq), coin (en), Kegel (de)
Guam coin (en)
Guatemala coin (en), cuña (es)
Guernesey coin (en)
Guinée équatoriale cunha (pt), cuña (es)
Guinée-Bissau cunha (pt)
Guyana coin (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud coin (en)
Honduras coin (en), cuña (es)
Hongrie coin (en), Kegel (de), cui (ro)
Inde coin (en)
Indonésie koin (id)
Irak coin (en)
Irlande coin (en), cúinne (ga)
Israël coin (en), cui (ro)
Italie cuny (ca), coin (en), Kegel (de)
Jamaïque coin (en)
Jersey coin (en)
Jordanie coin (en)
Kazakhstan coin (en), Kegel (de)
Kenya coin (en)
Kiribati coin (en)
Kosovo kunj (sq)
Lesotho coin (en)
Lettonie coin (en)
Liban coin (en)
Liberia coin (en)
Liechtenstein Kegel (de)
Lituanie coin (en), Kegel (de)
Luxembourg coin (en), Kegel (de), cunha (pt)
Macédoine du Nord kunj (sq)
Madagascar coin (en)
Malaisie coin (en)
Malawi coin (en)
Maldives coin (en)
Malte coin (en), Cuneo (it)
Maroc coin (en), cuña (es)
Maurice coin (en)
Mexique coin (en), cuña (es)
Micronésie coin (en)
Moldavie cui (ro)
Montserrat coin (en)
Monténégro kunj (sq)
Mozambique cunha (pt)
Namibie coin (en), Kegel (de)
Nauru coin (en)
Nicaragua cuña (es)
Nigeria coin (en)
Niue coin (en)
Nouvelle-Zélande coin (en)
Népal coin (en)
Ouganda coin (en)
Pakistan coin (en)
Palaos coin (en)
Panama coin (en), cuña (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée coin (en)
Paraguay Kegel (de), cuña (es)
Pays-Bas Kuinre (nl), coin (en), Kegel (de)
Pays-Bas caribéens Kuinre (nl)
Philippines coin (en), cuña (es)
Pologne coin (en), Kegel (de)
Porto Rico coin (en), cuña (es)
Portugal coin (en), cuña (gl), cunha (pt)
Pérou cuña (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong coin (en)
R.A.S. chinoise de Macao coin (en), cunha (pt)
Roumanie coin (en), Kegel (de), cui (ro)
Royaume-Uni coin (en), Kegel (de), cúinne (ga)
Rwanda coin (en)
République dominicaine coin (en), cuña (es)
Saint-Christophe-et-Niévès coin (en)
Saint-Marin kojno (eo), Cuneo (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) Kuinre (nl), coin (en), cuña (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon coin (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines coin (en)
Sainte-Hélène coin (en)
Sainte-Lucie coin (en)
Salvador cuña (es)
Samoa coin (en)
Samoa américaines coin (en)
Sao Tomé-et-Principe cunha (pt)
Serbie kunj (sq), cui (ro)
Sercq coin (en)
Seychelles coin (en)
Sierra Leone coin (en)
Singapour coin (en)
Slovaquie coin (en), Kegel (de)
Slovénie coin (en), Kegel (de), Cuneo (it)
Soudan coin (en)
Soudan du Sud coin (en)
Sri Lanka coin (en)
Suisse coin (en), Kegel (de), Cuneo (it)
Suriname Kuinre (nl)
Suède coin (en)
Tanzanie coin (en)
Tchéquie coin (en), Kegel (de)
Territoire britannique de l’océan Indien coin (en)
Thaïlande coin (en)
Timor oriental cunha (pt)
Tokelau coin (en)
Tonga coin (en)
Trinité-et-Tobago coin (en), cuña (es)
Tristan da Cunha coin (en)
Turquie kunj (sq), coin (en)
Tuvalu coin (en)
Ukraine cui (ro)
Uruguay cuña (es)
Vanuatu coin (en)
Venezuela cuña (es)
Yémen coin (en)
Zambie coin (en)
Zimbabwe coin (en)
Égypte coin (en)
Émirats arabes unis coin (en)
Équateur cuña (es)
Érythrée coin (en)
État de la Cité du Vatican Cuneo (it), cos (la)
États-Unis coin (en), Kegel (de), Cuneo (it)
Éthiopie coin (en)
Île Christmas coin (en)
Île Norfolk coin (en)
Île de Man coin (en)
Île de l’Ascension coin (en)
Îles Canaries cuña (es)
Îles Caïmans coin (en)
Îles Cocos coin (en)
Îles Cook coin (en)
Îles Malouines coin (en)
Îles Mariannes du Nord coin (en)
Îles Marshall coin (en)
Îles Pitcairn coin (en)
Îles Salomon coin (en)
Îles Turques-et-Caïques coin (en)
Îles Vierges britanniques coin (en)
Îles Vierges des États-Unis coin (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis coin (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

aroumain cunj · moyen anglais coyn · normand couongnet

Liens de sens

Dérivés

à fleur de coin Arabe du coin au coin au coin d’un bois au coin d’une borne au coin de la rue au coin des lèvres au coin du feu aux quatre coins aux quatre coins de la Terre avoir passé le coin du bois bourré comme un coin coin d’ombre coin de frappe coin de paradis coin monétaire coin sensitométrique coin-coin coin-de-feu coup de pied de coin couper les coins ronds dans les coins du coin en coin être marqué au coin de fleur de coin lever un coin du voile maison corne en coin mettre au coin petit coin petit coin de quatre coins soulever un coin du voile tenir son coin tomber sur le coin de la gueule tous les coins et recoins tout seul dans son coin

Associés

cognée cogner coincer encoignure recoin rencogner

Domaine

échecs éducation militaire numismatique

Famille morphologique

coin-coin coin-repas

Prononciation

Homophones

coings coing

Rimes

bien rien moins main viens besoin enfin loin mains matin demain vient hein train fin combien point putain chemin tiens chien souviens plein soudain jardin faim reviens vingt vin tient

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « coin » du Wiktionnaire.