poing

nature
nom masculin
diction
[pwɛ̃] · 1 syllabe
usage
61 par million de mots

Sens et définitions

Nom 5

  1. La main jusqu’à l’endroit où elle se joint au bras.
    • Il fut condamné à avoir le poing coupé.
  2. figuré Violence physique.
    • Il est très rare, sauf peut-être dans les bas fonds, que ce soit le poing qui décide. Madeleine Pelletier, La Guerre est-elle naturelle ? dans la bibliothèque Wikisource , IV, Groupe de propagande par la brochure, 1931, page 11
  3. Douleur soudaine et débilitante après un effort physique essoufflant et inhabituel.
    • Quand je vais courir, je finis toujours par avoir un poing au côté.
2 emplois spécialisés
  1. Anatomie Main fermée.
    • Cette fois, je fermai les poings à m’enfoncer les ongles dans la paume. J’étais décidé à ne plus remuer les doigts. Henri Alleg, La Question, 1957
  2. Sports de combat Main serrée, utilisée pour donner des coups.

Citation

Pour me servir de la métaphore de Zénon, l'éloquence a la main ouverte, au lieu que, dans la plaidoirie, elle est souvent obligée d'avoir le poing fermé comme la dialectique
Jean-François Marmontel, Œuv. t. IX, p. 499

Origine du mot

Wallon, pogn ; provenç. punh, poing ; esp. puño ; port. punho ; ital. pugno ; du lat. pugnus. — Littré, 1873

1873 — le Littré

POING s. m. (poin ; le g ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : les poin-z armés de gantelets)

1 Main fermée. repris par le Wiktionnaire

  • La pique dans le poing et l'estoc sur le flanc — RÉGNIER, Sat. IX
  • Il voit de toutes parts combler d'heur sa famille, La javelle à plein poing tomber sous la faucille — RACAN, Pastor.
2 autres citations
  • Le cimeterre au poing ils ne m'écoutent pas — CORN., Cid, IV, 3
  • Et doit ledit Paul.... comparoir.... pour s'ouïr condamner à.... confesser, la hart au col, la torche au poing, que le passé seul est bon, que le présent ne vaut rien.... — P. L. COUR., Aux âmes dévotes.

Fermer le poing, fermer la main et la tenir serrée.

  • Pour me servir de la métaphore de Zénon, l'éloquence a la main ouverte, au lieu que, dans la plaidoirie, elle est souvent obligée d'avoir le poing fermé comme la dialectique — MARMONTEL, Œuv. t. IX, p. 499

Avoir les poings sur les côtés, sur les hanches, se dit d'une femme dans l'attitude de la provocation, et disant ou prête à dire des injures.

  • Déjà ses poings sont sur ses hanches — VADÉ, Pipe cassée, I
  • La mère est en grande colère : elle a les deux poings sur les côtés — DIDEROT, Salon de 1765, Œuv. t. XIII, p. 177, dans POUGENS

Fig. et familièrement. J'ai la tête plus grosse que le poing, locution dont on se sert pour refuser de répondre.

  • Dorante : Vous me semblez toute mélancolique : qu'avez-vous, madame Jourdain ? - Madame Jourdain : J'ai la tête plus grosse que le poing, et si, elle n'est pas enflée — MOL., Bourg. gent. III, 5

Pas plus gros que le poing, se dit de choses petites dans leur espèce.

  • [Il faut, dans un portrait, faire aux femmes] surtout le visage pas plus gros que le poing, l'eussent-elles d'un pied de large — MOL., Sicil. sc. 11
  • Et un postillon.... un postillon qui n'est pas plus gros que le poing et qui va comme le vent — REGNARD, Retour impr. sc. 6

Mener quelqu'un pieds et poings liés, après lui avoir lié les bras et les pieds.

  • Les Parthes déclarèrent que, si les Romains voulaient recevoir d'eux quelque composition favorable, il fallait avant toutes choses qu'ils leur livrassent entre les mains Crassus et Cassius pieds et poings liés — ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. IX, p. 521, dans POUGENS

Fig.

  • Il [Jurieu] m'accuse d'avoir livré la religion pieds et poings liés aux infidèles — BOSSUET, 1er avert. 3

Fig. Livrer quelqu'un pieds et poings liés, le remettre à la merci, à la disposition.

  • Killegrew, cédant à ses importunités, fut offrir son cousin pieds et poings liés à la victorieuse Warmestré — HAMILT., Gramm. 9

Mener une femme sur le poing, la mener par la main (locution vieillie).

  • On dîne, et, après dîner, me revoilà sur le poing de Monsieur de Marseille, à voir la citadelle et la vue — SÉV., jeudi 1673

Mener sur le poing, se disait aussi d'un homme que l'on présentait dans les maisons.

  • On ajoute encore, et on assure même que le grand prôneur de la pièce, le grand protecteur de l'auteur, est M. l'abbé de Mably, qui mène M. Clément sur le poing de porte en porte, et qui le présente à toutes ses connaissances — D'ALEMB., Lett. à Voltaire, 6 mars 1772

Flambeau de poing, voy. FLAMBEAU.

2 Coup de poing, coup appliqué avec la main fermée. encore relevé aujourd’hui

  • Il y eut des coups de poing donnés, même du sang répandu — PELLISSON, Lett. hist. t. III, p. 114, dans POUGENS
  • Morbleu, veux-tu te battre à coups de poing ? — HAUTEROCHE, Crispin méd. I, 6
2 autres citations
  • Sors du tombeau, divin Pindare.... Cesse de vanter la mémoire Des héros dont le premier soin Fut de se battre à coups de poing Devant les juges de la gloire — VOLTAIRE, Odes, 14
  • Non, chez nous point, Point de ces coups de poing Qui font tant d'honneur à l'Angleterre — BÉRANG., Boxeurs.

Faire le coup de poing, se battre à coups de poing.

  • Mme de Rohan, voyant qu'il s'agissait de faire tout de bon le coup de poing, fait la révérence à Mme la duchesse de Bourgogne — SAINT-SIMON, 64, 65

Il ne vaut pas un coup de poing, se dit d'une personne débile et qu'un rien suffit à mettre à terre.

  • Ce petit duc de Foix ne vaut pas un coup de poing — SÉV., 55

Coup de poing, nom donné aux petits pistolets de poche.

Coup de poing, se dit aussi d'un gros anneau de fer ou d'acier où la main fermée s'engage, et qui sert d'arme défensive à la sortie d'un bal, d'un spectacle.

3 Oiseau de poing, celui qui revient sans leurre sur le poing du fauconnier. L'épervier et l'autour s'appellent oiseaux de poing, parce qu'ils ne se dressent pas au leurre. non relevé aujourd’hui

  • Le trésorier de la cathédrale de Nevers a le droit d'assister au chœur, botté, éperonné, l'épée au côté, et l'oiseau sur le poing — SAINT-FOIX, Ess. Paris, Œuv. t. v, p. 285, dans POUGENS
  • Le droit exclusif d'entrer dans une église avec un faucon sur le poing — VOLT., Mœurs, 197

Fig. Manger sur le poing, être très familier.

  • Jà tout apprivoisé, je mangeais sur le poing — RÉGNIER, Sat. X

4Terme de manége. Le poing de la bride, le poignet de la main gauche du cavalier.

5 Toute la main jusqu'à l'endroit où elle se joint au bras. repris par le Wiktionnaire

  • Les philosophes qui ouvrent la main trop brusquement sont des fous ; on leur coupe le poing, et voilà tout ce qu'ils gagnent — D'ALEMB., Lett. au roi de Pr. 9 mars 1770
Historique

XIe s.

  • Si ço avent [advient] que alquen [aucun] colpe le poin à altre u le pied.... — Lois de Guill. 13

XIIe s.

  • Piez et poing au felon, lui faites bien lier — Ronc. p. 201
  • Que vus algiez [alliez] à curt el puing l'espée traite — Th. le mart. 36
1 autre citation
  • Mult se sont entremis de lui la cruiz tolir ; Mais il ne la volt pas à nuls d'els tuz guerpir ; à douz puinz [avec les deux poings] tut adès la veïssez tenir — ib. 39

XIIIe s.

  • Qui tousjours me batoit et de poins et de piés — Berte, XLVII
  • Et fist à cescun des arbalestriers un poing copper, et à siergans à cescun un oel crever. — Chr. de Rains, 72
2 autres citations
  • Et la mesenge a empoingnié Plain son poing de mouse et de foille — la Rose, 1771
  • Et selon l'ancien droit, qui mehaignoit [blessait] autrui, on li fesoit autel [semblable] mehaing comme il avoit fait à autrui, c'est à dire poing por poing.... — BEAUMANOIR, XXX, 18

XIVe s.

  • Adonc s'assit Bertran à sa devision [comme il voulut] ; Où qu'il voit à mengier, il y prend à plein poing ; En lui n'avoit maniere en plus qu'en un mouton — Guesclin. var. 86

XVe s.

  • Et si eust gresle au lendict et à Sainct Denys, merveilleuse et grosse, l'une comme ung homme ha le poing,... l'autre comme les deux poings — JUVÉN., Charles VI, 1406

XVIe s.

  • Qu'avez-vous, monsieur ? - J'ai la teste plus gross que le poing — DESPER., Contes, LXXXV
  • Vous joignez les mains quand vos amis ont le poing fermé — D'AUB., Hist. II, 185
2 autres citations
  • Les bourgeois, ne pouvans mettre à bas leur citadelle, se contenterent de la mettre dehors par le poing, c'est à dire de faire un grand retranchement en croissant, qui alloit baiser les deux courtines — ID., ib. III, 163
  • De grand folie s'entrement Qui de son poing fait un maillet — LEROUX DE LINCY, Prov. t. I, p. p. 273
Étymologie

Wallon, pogn ; provenç. punh, poing ; esp. puño ; port. punho ; ital. pugno ; du lat. pugnus.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 24 langues · 182 pays

Racine commune : poing (fro), pugnus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français poing
  • anglais pugil, impugn, poniard
  • aroumain pulmu
  • asturien puñu
  • catalan puny
  • espagnol puño, puñal
  • espéranto pojno, pugno, ponardo
  • frioulan pugn
  • galicien puño, puñal
  • grec μπουνιά
  • grec ancien πύξ, πυγμή, πυγών
  • istriote poûgno
  • italien pugna, pugno, pugnale
  • latin pugil, pugna, pugno
  • nahuatl classique puñal
  • napolitain punio
  • normand poing, pouongnie
  • néerlandais ponjaard
  • occitan ponh, punh
  • portugais punho, punhal
  • romanche pugn, puogn
  • roumain pumn
  • wallon pougn
  • émilien pùgn, póggn

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud pugil (en)
  • Albanie μπουνιά (el)
  • Algérie pugil (en)
  • Allemagne ponjaard (nl), pugil (en), μπουνιά (el)
  • Andorre puny (ca), puño (es)
  • Angola punho (pt)
  • Anguilla pugil (en)
  • Antigua-et-Barbuda pugil (en), punho (pt)
  • Argentine pugil (en), puño (es)
  • Aruba ponjaard (nl), pugil (en)
  • Australie pugil (en), pugna (it)
  • Autriche pugil (en), pugna (it)
  • Bahamas pugil (en)
  • Bangladesh pugil (en)
  • Barbade pugil (en)
  • Belgique ponjaard (nl), pugil (en), pougn (wa)
  • Belize pugil (en), puño (es)
  • Bermudes pugil (en)
  • Bhoutan pugil (en)
  • Bolivie puño (es)
  • Bosnie-Herzégovine pugil (en)
  • Botswana pugil (en)
  • Brunei pugil (en)
  • Brésil pugil (en), pugna (it), punho (pt)
  • Bulgarie pugil (en)
  • Burundi pugil (en)
  • Cameroun pugil (en)
  • Canada ponjaard (nl), pugil (en), μπουνιά (el)
  • Cap-Vert punho (pt)
  • Ceuta et Melilla puño (es)
  • Chili pugil (en), puño (es)
  • Chine pugil (en)
  • Chypre pugil (en), μπουνιά (el)
  • Colombie puño (es)
  • Costa Rica puño (es)
  • Croatie pugil (en), pugna (it)
  • Cuba puño (es)
  • Curaçao ponjaard (nl), puño (es)
  • Danemark pugil (en)
  • Diego Garcia pugil (en)
  • Dominique pugil (en)
  • Espagne puñu (ast), puny (ca), pugil (en)
  • Estonie pugil (en)
  • Eswatini pugil (en)
  • Fidji pugil (en)
  • Finlande pugil (en)
  • France puny (ca), ponjaard (nl), pugil (en)
  • Gambie pugil (en)
  • Ghana pugil (en)
  • Gibraltar pugil (en), puño (es)
  • Grenade pugil (en)
  • Grèce πύξ (grc), pugil (en), μπουνιά (el)
  • Guam pugil (en)
  • Guatemala pugil (en), puño (es)
  • Guernesey pugil (en)
  • Guinée équatoriale punho (pt), puño (es)
  • Guinée-Bissau punho (pt)
  • Guyana pugil (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud pugil (en)
  • Honduras pugil (en), puño (es)
  • Hongrie pugil (en), pumn (ro)
  • Inde pugil (en)
  • Irak pugil (en)
  • Irlande pugil (en)
  • Israël pugil (en), pumn (ro)
  • Italie puny (ca), pùgn (egl), pugil (en)
  • Jamaïque pugil (en)
  • Jersey pugil (en)
  • Jordanie pugil (en)
  • Kazakhstan pugil (en)
  • Kenya pugil (en)
  • Kiribati pugil (en)
  • Lesotho pugil (en)
  • Lettonie pugil (en)
  • Liban pugil (en)
  • Liberia pugil (en)
  • Lituanie pugil (en)
  • Luxembourg pugil (en), punho (pt)
  • Madagascar pugil (en)
  • Malaisie pugil (en)
  • Malawi pugil (en)
  • Maldives pugil (en)
  • Malte pugil (en), pugna (it)
  • Maroc pugil (en), puño (es)
  • Maurice pugil (en)
  • Mexique pugil (en), puño (es)
  • Micronésie pugil (en)
  • Moldavie pumn (ro)
  • Montserrat pugil (en)
  • Mozambique punho (pt)
  • Namibie pugil (en)
  • Nauru pugil (en)
  • Nicaragua puño (es)
  • Nigeria pugil (en)
  • Niue pugil (en)
  • Nouvelle-Zélande pugil (en)
  • Népal pugil (en)
  • Ouganda pugil (en)
  • Pakistan pugil (en)
  • Palaos pugil (en)
  • Panama pugil (en), puño (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée pugil (en)
  • Paraguay puño (es)
  • Pays-Bas ponjaard (nl), pugil (en)
  • Pays-Bas caribéens ponjaard (nl)
  • Philippines pugil (en), puño (es)
  • Pologne pugil (en)
  • Porto Rico pugil (en), puño (es)
  • Portugal pugil (en), puño (gl), punho (pt)
  • Pérou puño (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong pugil (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao pugil (en), punho (pt)
  • Roumanie pugil (en), μπουνιά (el), pumn (ro)
  • Royaume-Uni pugil (en), pugna (it), punho (pt)
  • Rwanda pugil (en)
  • République dominicaine pugil (en), puño (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès pugil (en)
  • Saint-Marin pojno (eo), pugna (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) ponjaard (nl), pugil (en), puño (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon pugil (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines pugil (en)
  • Sainte-Hélène pugil (en)
  • Sainte-Lucie pugil (en)
  • Salvador puño (es)
  • Samoa pugil (en)
  • Samoa américaines pugil (en)
  • Sao Tomé-et-Principe punho (pt)
  • Serbie pumn (ro)
  • Sercq pugil (en)
  • Seychelles pugil (en)
  • Sierra Leone pugil (en)
  • Singapour pugil (en)
  • Slovaquie pugil (en)
  • Slovénie pugil (en), pugna (it)
  • Soudan pugil (en)
  • Soudan du Sud pugil (en)
  • Sri Lanka pugil (en)
  • Suisse pugil (en), pugna (it), punho (pt)
  • Suriname ponjaard (nl)
  • Suède pugil (en)
  • Tanzanie pugil (en)
  • Tchéquie pugil (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien pugil (en)
  • Thaïlande pugil (en)
  • Timor oriental punho (pt)
  • Tokelau pugil (en)
  • Tonga pugil (en)
  • Trinité-et-Tobago pugil (en), puño (es)
  • Tristan da Cunha pugil (en)
  • Turquie pugil (en), μπουνιά (el)
  • Tuvalu pugil (en)
  • Ukraine μπουνιά (el), pumn (ro)
  • Uruguay puño (es)
  • Vanuatu pugil (en)
  • Venezuela puño (es)
  • Yémen pugil (en)
  • Zambie pugil (en)
  • Zimbabwe pugil (en)
  • Égypte pugil (en), μπουνιά (el)
  • Émirats arabes unis pugil (en)
  • Équateur puño (es)
  • Érythrée pugil (en)
  • État de la Cité du Vatican pugna (it), pugil (la)
  • États-Unis pugil (en), pugna (it), puño (es)
  • Éthiopie pugil (en)
  • Île Christmas pugil (en)
  • Île Norfolk pugil (en)
  • Île de Man pugil (en)
  • Île de l’Ascension pugil (en)
  • Îles Canaries puño (es)
  • Îles Caïmans pugil (en)
  • Îles Cocos pugil (en)
  • Îles Cook pugil (en)
  • Îles Malouines pugil (en)
  • Îles Mariannes du Nord pugil (en)
  • Îles Marshall pugil (en)
  • Îles Pitcairn pugil (en)
  • Îles Salomon pugil (en)
  • Îles Turques-et-Caïques pugil (en)
  • Îles Vierges britanniques pugil (en)
  • Îles Vierges des États-Unis pugil (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis pugil (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français poing · aroumain pulmu · istriote poûgno · nahuatl classique puñal · normand poing

Liens de sens

Synonymes

pogne

Terme générique

douleur main violence

Terme spécifique

pogne

Dérivés

à poings nus arme de poing au poing ballon au poing boxe pieds-poings coup de poing coup-de-poing donner du poing sur la table dormir à poings fermés faire le coup de poing fermer le poing foutre son poing dans la gueule de quelqu’un fulguropoing le poing sur la hanche les poings sur les hanches mener sur le poing mettre son poing dans sa poche montrer le poing nœud de plein poing oiseau de poing pas plus gros que le poing pieds et poings liés poing américain poing clos poing de singe poing-à-poing se ronger les poings serrer les poings taper du poing sur la table tendre les pieds et les poings

Associés

✊ 👊 🤛 🤜 empoigne pogne poignant poignard poigne poignée poignet pugnace

Domaine

anatomie

Famille morphologique

poignet

Prononciation

Homophones

point points

Rimes

moins besoin loin coin soin témoin rejoint rejoins foin néanmoins adjoint joint

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « poing » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire