foin

nature
nom masculin
diction
[fwɛ̃] · 1 syllabe
attesté
1694
usage
22 par million de mots

Sens et définitions

Nom 13

  1. Herbe fauchée et séchée qui sert principalement à la nourriture des chevaux et des bestiaux.
    • Nous étions donc tous là ce samedi avec nos 17 enfants qui s’épivardaient dans les bottes de foin […]. Le Devoir, 4 mai 2007
  2. Herbe sèche avant qu’elle soit fauchée.
    • Une pièce de foin. — Couper le foin. — Les foins sont beaux. — On coupe les foins. — La saison des foins.
  3. Ensemble des fleurons tubulaires du capitule (fond) immature de l’artichaut.
    • Prenez des artichauts que vous appropriez dessus et dessous faites-les cuire dans l'eau assez pour pouvoir enlever le foin mettez-les sur une tourtière avec huile, gousses d'ail, sel, poivre.
  4. familier Fenaison.
    • Depuis quand ce commerce-là durait-il ? Depuis les foins assurément, cela c’était indubitable, mais qui sait si auparavant déjà, il n’y avait pas quelque chose. Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
  5. familier Argent.
    • […] si nos experts économistes de la Commission Séguin (et de nombreux autres experts) ont raison, le Québec s'est fait avoir pour 50 millions de dollars par semaine depuis presque 10 ans. Pour ceux qui savent compter, tout cela commence à faire pas mal de foin. Le Devoir, 14 novembre 2006
  6. Herbe des prairies fauchée et séchée au soleil pour la nourriture des bestiaux. Une botte de foin.
  7. Herbe des prairies qui n'est pas encore fauchée. Une pièce de foin, En ce sens on se sert surtout du pluriel : faire ses foins ; les foins sont beaux cette année.
  8. Foin d'artichaut, amas de barbes qui garnissent le fond d'un artichaut.
  9. Foin-grec, traduction de fenugrec employée parfois au lieu de cette dernière expression.
  10. Foin de mer, espèce de zoophyte à corail.
  11. Duvet blanc ou brun qu'on trouve sous l'enveloppe crustacée des écrevisses. Année de foin, année de rien, parce que les années pluvieuses, favorables aux prés, ne le sont pas à l'ensemble des récoltes.
  12. Locution familière dont on se sert pour exprimer la répulsion.
1 emploi spécialisé
  1. Culture des plantes fourragères Herbe fauchée et séchée jusqu'à l'atteinte d'une faible teneur en eau et destinée à l'alimentation des animaux.

Interjection 1

  1. vieilli Marque l’impatience, le dédain, le mépris.
    • Tout est bien comme il est. Foin de ce que je n’ai point ! Mais ce que j’ai, je le tiens… Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919

Citation

Vous [Nabuchodonosor] mangerez du foin comme un bœuf, vous serez trempé de la rosée du ciel
Lemaistre de Sacy, Daniel, IV, 22

Origine du mot

Des parlers oïliques de l'Est (champenois, lorrain, bourguignon, franc-comtois) et variante de l’ancien français fein depuis le XIIᵉ siècle ; lui-même du latin fēnum.

Formes apparentées 26 langues · 181 pays

Racine commune : fein (fro), fēnum (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Feinguss, Feinsinn, Feinsäge
  • ancien français foin
  • ancien portugais fẽo
  • anglais Sinn Féin
  • asturien ḥenu
  • biélorusse файны
  • catalan fenc, fonoll
  • espagnol heno, hinojo
  • espéranto fajna
  • frioulan fen, fenoli
  • galicien feal, fiollo, fionllo
  • gaélique écossais fèineil, fèin-mhort, fèin-mhurt
  • irlandais féin, féin-, féinín
  • istriote fanucio
  • italien finocchio
  • latin suus, fenuculum
  • maltais kulfejn, minfejn
  • mannois fene, pene
  • normand fain
  • portugais feno, funcho
  • romanche fagn, fain, fein
  • roumain fân, fain, afâna
  • serbo-croate fin, фин, fajn
  • tchèque fajn
  • ukrainien файно, файний
  • yiddish פֿײַן

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud Sinn Féin (en)
  • Algérie Sinn Féin (en)
  • Allemagne Sinn Féin (en), Feinguss (de), finocchio (it)
  • Andorre fenc (ca), heno (es)
  • Angola feno (pt)
  • Anguilla Sinn Féin (en)
  • Antigua-et-Barbuda Sinn Féin (en), feno (pt)
  • Argentine Sinn Féin (en), heno (es)
  • Aruba Sinn Féin (en)
  • Australie Sinn Féin (en), finocchio (it)
  • Autriche Sinn Féin (en), Feinguss (de), finocchio (it)
  • Bahamas Sinn Féin (en)
  • Bangladesh Sinn Féin (en)
  • Barbade Sinn Féin (en)
  • Belgique Sinn Féin (en), Feinguss (de)
  • Belize Sinn Féin (en), heno (es)
  • Bermudes Sinn Féin (en)
  • Bhoutan Sinn Féin (en)
  • Biélorussie файны (be)
  • Bolivie heno (es)
  • Bosnie-Herzégovine Sinn Féin (en)
  • Botswana Sinn Féin (en)
  • Brunei Sinn Féin (en)
  • Brésil Sinn Féin (en), Feinguss (de), finocchio (it)
  • Bulgarie Sinn Féin (en), Feinguss (de)
  • Burundi Sinn Féin (en)
  • Cameroun Sinn Féin (en)
  • Canada Sinn Féin (en), Feinguss (de), finocchio (it)
  • Cap-Vert feno (pt)
  • Ceuta et Melilla heno (es)
  • Chili Sinn Féin (en), heno (es)
  • Chine Sinn Féin (en)
  • Chypre Sinn Féin (en)
  • Colombie heno (es)
  • Costa Rica heno (es)
  • Croatie Sinn Féin (en), finocchio (it)
  • Cuba heno (es)
  • Curaçao heno (es)
  • Danemark Sinn Féin (en), Feinguss (de)
  • Diego Garcia Sinn Féin (en)
  • Dominique Sinn Féin (en)
  • Espagne ḥenu (ast), fenc (ca), Sinn Féin (en)
  • Estonie Sinn Féin (en)
  • Eswatini Sinn Féin (en)
  • Fidji Sinn Féin (en)
  • Finlande Sinn Féin (en), Feinguss (de)
  • France fenc (ca), Sinn Féin (en), Feinguss (de)
  • Gambie Sinn Féin (en)
  • Ghana Sinn Féin (en)
  • Gibraltar Sinn Féin (en), heno (es)
  • Grenade Sinn Féin (en)
  • Grèce Sinn Féin (en), Feinguss (de)
  • Guam Sinn Féin (en)
  • Guatemala Sinn Féin (en), heno (es)
  • Guernesey Sinn Féin (en)
  • Guinée équatoriale feno (pt), heno (es)
  • Guinée-Bissau feno (pt)
  • Guyana Sinn Féin (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Sinn Féin (en)
  • Honduras Sinn Féin (en), heno (es)
  • Hongrie Sinn Féin (en), Feinguss (de), fân (ro)
  • Inde Sinn Féin (en)
  • Irak Sinn Féin (en)
  • Irlande Sinn Féin (en), féin (ga)
  • Israël Sinn Féin (en), fân (ro), פֿײַן (yi)
  • Italie fenc (ca), Sinn Féin (en), fen (fur)
  • Jamaïque Sinn Féin (en)
  • Jersey Sinn Féin (en)
  • Jordanie Sinn Féin (en)
  • Kazakhstan Sinn Féin (en), Feinguss (de)
  • Kenya Sinn Féin (en)
  • Kiribati Sinn Féin (en)
  • Lesotho Sinn Féin (en)
  • Lettonie Sinn Féin (en)
  • Liban Sinn Féin (en)
  • Liberia Sinn Féin (en)
  • Liechtenstein Feinguss (de)
  • Lituanie Sinn Féin (en), Feinguss (de)
  • Luxembourg Sinn Féin (en), Feinguss (de), feno (pt)
  • Madagascar Sinn Féin (en)
  • Malaisie Sinn Féin (en)
  • Malawi Sinn Féin (en)
  • Maldives Sinn Féin (en)
  • Malte Sinn Féin (en), finocchio (it), kulfejn (mt)
  • Maroc Sinn Féin (en), heno (es)
  • Maurice Sinn Féin (en)
  • Mexique Sinn Féin (en), heno (es)
  • Micronésie Sinn Féin (en)
  • Moldavie fân (ro), файно (uk)
  • Montserrat Sinn Féin (en)
  • Mozambique feno (pt)
  • Namibie Sinn Féin (en), Feinguss (de)
  • Nauru Sinn Féin (en)
  • Nicaragua heno (es)
  • Nigeria Sinn Féin (en)
  • Niue Sinn Féin (en)
  • Nouvelle-Zélande Sinn Féin (en)
  • Népal Sinn Féin (en)
  • Ouganda Sinn Féin (en)
  • Pakistan Sinn Féin (en)
  • Palaos Sinn Féin (en)
  • Panama Sinn Féin (en), heno (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée Sinn Féin (en)
  • Paraguay Feinguss (de), heno (es)
  • Pays-Bas Sinn Féin (en), Feinguss (de)
  • Philippines Sinn Féin (en), heno (es)
  • Pologne файны (be), Sinn Féin (en), Feinguss (de)
  • Porto Rico Sinn Féin (en), heno (es)
  • Portugal Sinn Féin (en), feal (gl), feno (pt)
  • Pérou heno (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong Sinn Féin (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao Sinn Féin (en), feno (pt)
  • Roumanie Sinn Féin (en), Feinguss (de), fân (ro)
  • Royaume-Uni Sinn Féin (en), Feinguss (de), féin (ga)
  • Rwanda Sinn Féin (en)
  • République dominicaine Sinn Féin (en), heno (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès Sinn Féin (en)
  • Saint-Marin fajna (eo), finocchio (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) Sinn Féin (en), heno (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon Sinn Féin (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines Sinn Féin (en)
  • Sainte-Hélène Sinn Féin (en)
  • Sainte-Lucie Sinn Féin (en)
  • Salvador heno (es)
  • Samoa Sinn Féin (en)
  • Samoa américaines Sinn Féin (en)
  • Sao Tomé-et-Principe feno (pt)
  • Serbie fân (ro), файно (uk)
  • Sercq Sinn Féin (en)
  • Seychelles Sinn Féin (en)
  • Sierra Leone Sinn Féin (en)
  • Singapour Sinn Féin (en)
  • Slovaquie fajn (cs), Sinn Féin (en), Feinguss (de)
  • Slovénie Sinn Féin (en), Feinguss (de), finocchio (it)
  • Soudan Sinn Féin (en)
  • Soudan du Sud Sinn Féin (en)
  • Sri Lanka Sinn Féin (en)
  • Suisse Sinn Féin (en), Feinguss (de), finocchio (it)
  • Suède Sinn Féin (en), פֿײַן (yi)
  • Tanzanie Sinn Féin (en)
  • Tchéquie fajn (cs), Sinn Féin (en), Feinguss (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien Sinn Féin (en)
  • Thaïlande Sinn Féin (en)
  • Timor oriental feno (pt)
  • Tokelau Sinn Féin (en)
  • Tonga Sinn Féin (en)
  • Trinité-et-Tobago Sinn Féin (en), heno (es)
  • Tristan da Cunha Sinn Féin (en)
  • Turquie Sinn Féin (en)
  • Tuvalu Sinn Féin (en)
  • Ukraine файны (be), fân (ro), файно (uk)
  • Uruguay heno (es)
  • Vanuatu Sinn Féin (en)
  • Venezuela heno (es)
  • Yémen Sinn Féin (en)
  • Zambie Sinn Féin (en)
  • Zimbabwe Sinn Féin (en)
  • Égypte Sinn Féin (en)
  • Émirats arabes unis Sinn Féin (en)
  • Équateur heno (es)
  • Érythrée Sinn Féin (en)
  • État de la Cité du Vatican finocchio (it), suus (la)
  • États-Unis Sinn Féin (en), Feinguss (de), finocchio (it)
  • Éthiopie Sinn Féin (en)
  • Île Christmas Sinn Féin (en)
  • Île Norfolk Sinn Féin (en)
  • Île de Man Sinn Féin (en), fene (gv)
  • Île de l’Ascension Sinn Féin (en)
  • Îles Canaries heno (es)
  • Îles Caïmans Sinn Féin (en)
  • Îles Cocos Sinn Féin (en)
  • Îles Cook Sinn Féin (en)
  • Îles Malouines Sinn Féin (en)
  • Îles Mariannes du Nord Sinn Féin (en)
  • Îles Marshall Sinn Féin (en)
  • Îles Pitcairn Sinn Féin (en)
  • Îles Salomon Sinn Féin (en)
  • Îles Turques-et-Caïques Sinn Féin (en)
  • Îles Vierges britanniques Sinn Féin (en)
  • Îles Vierges des États-Unis Sinn Féin (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis Sinn Féin (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français foin · ancien portugais fẽo · istriote fanucio · normand fain · serbo-croate fin

Dans les métiers

Élevage bovin / ovin / caprin
L'herbe fauchée puis séchée au soleil et au vent jusqu'à perdre presque toute son humidité, pour se conserver longtemps sans fermenter.

Lexique métier — définitions générées, non relues.

Liens de sens

Synonymes

blé

Terme générique

argent fenaison herbe marque

Terme spécifique

fourrage

Dérivés

Aigrefoin avoir du foin dans ses bottes botte de foin chercher une aiguille dans une botte de foin coupe-foin en faire tout un foin être bête à manger du foin faire du foin faire l’âne pour avoir du foin faire les foins faire ses foins fièvre des foins foin d’artichaut foin de lait de foin luge à foin mettre du foin dans ses bottes meule de foin retrouver une aiguille en un tas de foin rhume des foins tout un foin

Associés

fenaison

Prononciation

Rimes

bien rien moins main viens besoin enfin loin mains matin demain vient hein train fin combien point putain chemin tiens chien souviens plein coin soudain jardin faim reviens vingt vin

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « foin » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire