herbe

nature
nom féminin
diction
[ɛʁb] · 1 syllabe
usage
114 par million de mots

Sens et définitions

Nom 15

  1. Une plante qui a des propriétés particulières.
    • Des herbes aromatiques.
  2. Ensemble des plantes qui couvrent les pâturages, les prairies, les lieux peu fréquentés, etc., et que l’on coupe ordinairement pour la nourriture des chevaux et des bestiaux.
    • Pour faire sécher le foin, l’herbe coupée est étendue puis retournée dans la journée avant d'être ramassée en andains le soir venu. Sébastien Lay, Maitrise, non-maîtrise de l'herbage : approche ethnologique des savoirs, dans Prés et pâtures dans l'Europe occidentale, Presses Universitaires du Mirail, 2008, page 231
  3. familier Nom donné au chanvre indien, ainsi qu’à ses fleurs séchées, la marijuana.
    • On parle par gestes, autrement dit : par mimiques, avec les mimines. Ça palpe et ça fourrage tout azimut. Ça fumeronne de l’herbe, aussi, et ça prise de la snifette dans les coins. Jerry Josnes, Flic flaque, Marivole Éditions, 2016
  4. Toute plante qui, n'étant point arbre, arbrisseau ou arbuste, est privée de bourgeons, soit qu'elle ne vive qu'un an, ou moins, soit que ses racines vivaces émettent chaque année de nouvelles tiges herbacées. Potage aux herbes.
  5. Toutes les espèces d'herbes qui forment les prés, qui croissent dans les lieux peu fréquentés, et qu'on coupe d'ordinaire pour la nourriture des bestiaux. Mettre un cheval à l'herbe. On blanchit les toiles sur l'herbe. Se coucher sur l'herbe.
  6. En herbe, se dit des céréales lorsque, encore vertes, elles s'élèvent peu au-dessus des sillons et que l'épi n'est pas encore sorti. Blé en herbe. Avoine, orge en herbe.
  7. Herbe entre dans plusieurs noms vulgaires de plantes usuelles.
  8. Fête des Herbes, nom par lequel d'anciennes chartes désignent l'Assomption.
  9. Oiseau des herbes, le tangara bleu.
  10. Herbe médicinale, le mercure hermétique.
  11. Herbes filées, espèce d'étoffe ou de toile lustrée que l'on fait de diverses sortes d'herbes. Herbes lâches, étoffes des Indes, moitié herbe et moitié coton. Herbes de soie, légères étoffes faites avec une espèce de chanvre de Virginie. Taffetas d'herbes, taffetas des Indes fabriqué avec une matière soyeuse qu'on tire de différentes plantes.
4 emplois spécialisés
  1. Botanique (sens strict) Un végétal vert, monocotylédone ou dicotylédone, à tige fine et molle car non ligneuse (pas un tronc ni une stipe), vivace ou annuel, et qui perd tiges et feuilles en hiver.
    • L'animal était certainement occupé à brouter de la laîche, cette herbe qui pousse au bord de l'eau, ou à grignoter quelque racine de nénuphar. Michelle Paver, Chroniques des temps obscurs, volume 4 : Le banni, Hachette Jeunesse, 2008, chapitre 17
  2. Botanique familier Entre comme terme générique dans plusieurs des noms vulgaires donnés aux plantes usuelles ou très communes.
    • herbe à chat, herbe aux chats, herbe aux cuillers, etc.
  3. Botanique Petite plante phanérogame non ligneuse dont les parties aériennes meurent chaque année.
  4. Radar Effet produit sur un indicateur d'amplitude et de distance par le bruit de fond et se traduisant par une image erratique dont l'aspect rappelle celui de l'herbe.

Adjectif 1

  1. Couleur vert jaunâtre soutenu de la couleur de l’herbe. #3A9D23

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de herber.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de herber.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de herber.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de herber.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de herber.

Citation

Ils sont devenus comme le foin qui est dans les champs, et comme l'herbe verte qui croît sur les toits
Lemaistre de Sacy, Bible, Rois, IV, XIX, 26

Origine du mot

Du latin herba, via l’ancien français erbe.

Formes apparentées 31 langues · 180 pays

Racine commune : herba (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français erbe
  • ancien occitan erba
  • ancien portugais erva
  • anglais grow, herb, arbor
  • aragonais hierba
  • aroumain earbã
  • asturien yerba
  • bourguignon harbe
  • catalan herba, herbera, herbassar
  • corse arba
  • dalmate jarba
  • espagnol hierba, herbívoro
  • espéranto herbo
  • frioulan jerbe
  • galicien herba, herbal, herbeira
  • ido herbo
  • indonésien arbor
  • istriote yerba, gièrba
  • italien erba, erbale, erbatico
  • latin herbeus, herbula, herbaria
  • moyen anglais herbe
  • multilingue Paris
  • méglénoroumain iarbă
  • napolitain evera
  • occitan èrba
  • portugais erva, herbívoro
  • romanche erva
  • roumain iarbă
  • sarde erba, erbamédica
  • sicilien erva
  • wallon yebe

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud grow (en)
  • Algérie grow (en)
  • Allemagne grow (en), erba (it), hierba (es)
  • Andorre herba (ca), hierba (es)
  • Angola erva (pt)
  • Anguilla grow (en)
  • Antigua-et-Barbuda grow (en), erva (pt)
  • Argentine grow (en), hierba (es)
  • Aruba grow (en)
  • Australie grow (en), erba (it)
  • Autriche grow (en), erba (it)
  • Bahamas grow (en)
  • Bangladesh grow (en)
  • Barbade grow (en)
  • Belgique grow (en), yebe (wa)
  • Belize grow (en), hierba (es)
  • Bermudes grow (en)
  • Bhoutan grow (en)
  • Bolivie hierba (es)
  • Bosnie-Herzégovine grow (en)
  • Botswana grow (en)
  • Brunei grow (en)
  • Brésil grow (en), erba (it), erva (pt)
  • Bulgarie grow (en)
  • Burundi grow (en)
  • Cameroun grow (en)
  • Canada grow (en), erba (it), erva (pt)
  • Cap-Vert erva (pt)
  • Ceuta et Melilla hierba (es)
  • Chili grow (en), hierba (es)
  • Chine grow (en)
  • Chypre grow (en)
  • Colombie hierba (es)
  • Costa Rica hierba (es)
  • Croatie grow (en), erba (it)
  • Cuba hierba (es)
  • Curaçao hierba (es)
  • Danemark grow (en)
  • Diego Garcia grow (en)
  • Dominique grow (en)
  • Espagne hierba (an), yerba (ast), herba (ca)
  • Estonie grow (en)
  • Eswatini grow (en)
  • Fidji grow (en)
  • Finlande grow (en)
  • France herba (ca), arba (co), grow (en)
  • Gambie grow (en)
  • Ghana grow (en)
  • Gibraltar grow (en), hierba (es)
  • Grenade grow (en)
  • Grèce grow (en)
  • Guam grow (en)
  • Guatemala grow (en), hierba (es)
  • Guernesey grow (en)
  • Guinée équatoriale erva (pt), hierba (es)
  • Guinée-Bissau erva (pt)
  • Guyana grow (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud grow (en)
  • Honduras grow (en), hierba (es)
  • Hongrie grow (en), iarbă (ro)
  • Inde grow (en)
  • Indonésie arbor (id)
  • Irak grow (en)
  • Irlande grow (en)
  • Israël grow (en), iarbă (ro)
  • Italie herba (ca), grow (en), jerbe (fur)
  • Jamaïque grow (en)
  • Jersey grow (en)
  • Jordanie grow (en)
  • Kazakhstan grow (en)
  • Kenya grow (en)
  • Kiribati grow (en)
  • Lesotho grow (en)
  • Lettonie grow (en)
  • Liban grow (en)
  • Liberia grow (en)
  • Lituanie grow (en)
  • Luxembourg grow (en), erva (pt)
  • Madagascar grow (en)
  • Malaisie grow (en)
  • Malawi grow (en)
  • Maldives grow (en)
  • Malte grow (en), erba (it)
  • Maroc grow (en), hierba (es)
  • Maurice grow (en)
  • Mexique grow (en), hierba (es)
  • Micronésie grow (en)
  • Moldavie iarbă (ro)
  • Montserrat grow (en)
  • Mozambique erva (pt)
  • Namibie grow (en)
  • Nauru grow (en)
  • Nicaragua hierba (es)
  • Nigeria grow (en)
  • Niue grow (en)
  • Nouvelle-Zélande grow (en)
  • Népal grow (en)
  • Ouganda grow (en)
  • Pakistan grow (en)
  • Palaos grow (en)
  • Panama grow (en), hierba (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée grow (en)
  • Paraguay hierba (es)
  • Pays-Bas grow (en), arbor (id)
  • Philippines grow (en), hierba (es)
  • Pologne grow (en)
  • Porto Rico grow (en), hierba (es)
  • Portugal grow (en), herba (gl), erva (pt)
  • Pérou hierba (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong grow (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao grow (en), erva (pt)
  • Roumanie grow (en), iarbă (ro), hierba (es)
  • Royaume-Uni grow (en), erba (it), erva (pt)
  • Rwanda grow (en)
  • République dominicaine grow (en), hierba (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès grow (en)
  • Saint-Marin herbo (eo), erba (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) grow (en), hierba (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon grow (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines grow (en)
  • Sainte-Hélène grow (en)
  • Sainte-Lucie grow (en)
  • Salvador hierba (es)
  • Samoa grow (en)
  • Samoa américaines grow (en)
  • Sao Tomé-et-Principe erva (pt)
  • Serbie iarbă (ro)
  • Sercq grow (en)
  • Seychelles grow (en)
  • Sierra Leone grow (en)
  • Singapour grow (en)
  • Slovaquie grow (en)
  • Slovénie grow (en), erba (it)
  • Soudan grow (en)
  • Soudan du Sud grow (en)
  • Sri Lanka grow (en)
  • Suisse grow (en), erba (it), erva (pt)
  • Suède grow (en)
  • Tanzanie grow (en)
  • Tchéquie grow (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien grow (en)
  • Thaïlande grow (en)
  • Timor oriental erva (pt)
  • Tokelau grow (en)
  • Tonga grow (en)
  • Trinité-et-Tobago grow (en), hierba (es)
  • Tristan da Cunha grow (en)
  • Turquie grow (en)
  • Tuvalu grow (en)
  • Ukraine iarbă (ro)
  • Uruguay hierba (es)
  • Vanuatu grow (en)
  • Venezuela hierba (es)
  • Yémen grow (en)
  • Zambie grow (en)
  • Zimbabwe grow (en)
  • Égypte grow (en)
  • Émirats arabes unis grow (en)
  • Équateur hierba (es)
  • Érythrée grow (en)
  • État de la Cité du Vatican erba (it), herbeus (la)
  • États-Unis grow (en), herbo (io), erba (it)
  • Éthiopie grow (en)
  • Île Christmas grow (en)
  • Île Norfolk grow (en)
  • Île de Man grow (en)
  • Île de l’Ascension grow (en)
  • Îles Canaries hierba (es)
  • Îles Caïmans grow (en)
  • Îles Cocos grow (en)
  • Îles Cook grow (en)
  • Îles Malouines grow (en)
  • Îles Mariannes du Nord grow (en)
  • Îles Marshall grow (en)
  • Îles Pitcairn grow (en)
  • Îles Salomon grow (en)
  • Îles Turques-et-Caïques grow (en)
  • Îles Vierges britanniques grow (en)
  • Îles Vierges des États-Unis grow (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis grow (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français erbe · ancien occitan erba · ancien portugais erva · aroumain earbã · bourguignon harbe · dalmate jarba · istriote yerba · moyen anglais herbe · multilingue Paris · méglénoroumain iarbă

Liens de sens

Synonymes

vert

Terme générique

couleur plante

Terme spécifique

buffalo foin gazon gramen guinée herbage herbette pesse regain

Dérivés

armoise herbe blanche aux fines herbes aux herbes bête à manger de l’herbe couper l’herbe sous le pied désherbage désherbant désherber employer toutes les herbes de la Saint-Jean en herbe enherber faire l’herbe faucher l’herbe sous les pieds fines herbes géranium herbe à robert herbacé herbage herbager herbageux herbasse herbe à arbi herbe à balais herbe à becquet herbe à bilots herbe à bisons herbe à bonhomme herbe à cailler herbe à chat herbe à Chiron herbe à cinq coutures herbe à cinq feuilles herbe à couteau herbe à crapauds herbe à dartre herbe à éléphant herbe à épée herbe à fièvre herbe à foulon herbe à fromages herbe à jaunir

Associés

🌿 graminée graminoïde phorbe

Domaine

botanique commerce

Famille morphologique

herbage herbeux herbivore herbette

Prononciation

Rimes

superbe superbes verbe gerbe gerbes proverbe serbes serbe proverbes verbes acerbe imberbe imberbes adverbes adverbe exacerbe exacerbent acerbes gerbent désherbe malherbe

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « herbe » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire