verbe

nature
nom masculin
diction
[vɛʁb] · 1 syllabe
usage
10 par million de mots

Sens et définitions

Nom 5

  1. littéraire Parole, expression de la pensée par les mots.
    • Finies, la puissance de conviction du verbe, les accents de vérité des déclarations à la police. Antoine Garapon (producteur de l’émission « Esprit de justice » sur France culture), La justice a besoin de temps et de temps morts, journal La Croix, 15 janvier 2015, page 25
4 emplois spécialisés
  1. Grammaire Partie du discours qui exprime soit une action faite ou supportée par le sujet, soit un état ou une manière d’être du sujet, et qui, pour les exprimer, possède un certain nombre de formes diverses dont l’ensemble est appelé conjugaison, lesquelles formes expriment son sujet et le temps de la proposition.
    • Et les cédilles, ça ressemblait à rien ces zigouigouis, quant au verbe avoir qui s’accordait tantôt avec le complément d’objet direct tantôt pas, c’était un cauchemar. Akli Tadjer, Alphonse, Jean-Claude Lattès, 2005
  2. Jeux vidéo Actions proposées aux joueurs et joueuses (sauter, courir, vendre des objets, pêcher, discuter avec des PNJ…). absent du Littré
  3. Langages de programmation Mot exprimant une action à exécuter par un compilateur COBOL ou par un programme objet.
  4. Vocabulaire de la Banque de terminologie Paramètre utilisé pour distinguer une désignation à valeur verbale d'un homographe de nature grammaticale différente.

Citation

Les Israélites, entendant le verbe de ce Philistin, étaient stupéfaits
Voltaire, Phil. Bible expl. Saül et David

Origine du mot

Du latin verbum (« parole »), de l'indo-européenne *werdʰh₁o- qui l’apparente à l’anglais word, au néerlandais woord.

Dans le dictionnaire latin : verbum

1873 — le Littré

VERBE s. m. (vèr-b')

1 Parole, ton de voix.

  • Les Israélites, entendant le verbe de ce Philistin, étaient stupéfaits — VOLT., Phil. Bible expl. Saül et David
  • Qui donc a mis cette puissance dans le verbe de l'homme [la joie que causent les premiers mots de l'enfant] ? — CHATEAUBR., Génie, I, VI, 4
1 autre citation
  • L'austère vérité n'a plus de portes closes ; Tout verbe est déchiffré — V. HUGO, Voix int. 1

Avoir le verbe haut, avoir une voix fort élevée, et, figurément, parler avec hauteur.

  • Les huit députés [des nobles] s'y signalèrent [à rallier leur monde], mais ils n'eurent plus le verbe si haut — SAINT-SIMON, 463, 17

2 Synonyme de logos. non relevé aujourd’hui

  • Le verbe de Dieu au plus haut des cieux est la source de la sagesse, et ses voies sont les commandements éternels — SACI, Bible, Ecclésiastique, I, 5
  • Vos sages, dit Tertullien, conviennent que logos, c'est-à-dire le verbe, la parole, semble être l'ouvrier de l'univers ; or nous croyons encore que la propre substance de ce verbe, de cette raison, par laquelle Dieu a tout fait, est l'esprit — CONDIL., Hist. anc. XV, 8

3 Dans le christianisme, le Verbe divin, ou, simplement, le Verbe, la sagesse éternelle, le Fils de Dieu, la seconde personne de la Trinité, égale et consubstantielle au Père (avec un V majuscule). non relevé aujourd’hui

  • Au commencement était le Verbe, et le Verbe était en Dieu, et le Verbe était Dieu — SACI, Bible, Év. St Jean, I, 1
  • Le nom de son fils est le nom de Verbe ; Verbe qu'il engendre éternellement en se contemplant lui-même — BOSSUET, Hist. II, 6
2 autres citations
  • Le vrai Emmanuël, Dieu avec nous ; en un mot le Verbe fait chair, unissant en sa personne la nature humaine avec la divine, afin de réconcilier toutes choses en lui-même — BOSSUET, Hist. II, 6
  • Il ne dit pas qu'il a pris une âme telle que la nôtre, mais il dit simplement que le Verbe s'est fait chair — BOURDAL., Myst. Très Saint Sacrem. t. I, p. 516

4Terme de grammaire. Mot qui affirme l'existence d'une personne ou d'une chose, ce qu'elle fait ou ce qu'elle éprouve, ou, plus abstraitement, mot qui indique l'existence d'un attribut dans un sujet. Verbes auxiliaires. Verbes défectifs. Verbes transitifs et intransitifs. Verbes irréguliers. Verbes neutres. Verbes pronominés, appelés souvent, mais à tort, pronominaux. Verbes réfléchis et réciproques. Verbes transitifs directs et indirects.

  • Et, transposant cent fois et le nom et le verbe, Dans mes vers recousus mettre en pièces Malherbe — BOILEAU, Sat. II
  • Qu'est-ce que le verbe ? c'est le mot qui marque que l'on juge, c'est-à-dire que l'on pense une chose d'une autre : par exemple, la terre est ronde ; le mot est, c'est le verbe, c'est-à-dire que c'est le mot qui marque que je juge que la terre est ronde — DUMARS., Œuv. t. I, p. 73
4 autres citations
  • D'après l'étymologie, verbe est la même chose que mot ou parole ; et il paraît que le verbe ne s'est approprié cette dénomination, que parce qu'on l'a regardé comme le mot par excellence — CONDIL., Gramm. II, 6
  • Les verbes adjectifs sont des expressions abrégées équivalentes à deux éléments du discours, à un nom adjectif et au verbe être — ID., II, 21
  • Les premiers verbes n'ont été imaginés que pour exprimer l'état de l'âme quand elle agit ou pâtit — ID., Conn. hum. II, I, 9
  • Il y eut trois sortes de verbes : les uns actifs, ou qui signifient action ; les autres passifs, ou qui marquent passion ; et les derniers neutres, ou qui indiquent toute autre qualité — ID., ib. II, I, 9
Historique

XIIe s.

  • Alquant [quelques-uns] diseient bien, pluisur diseient mal.... Tel qui fist personel del verbe impersonal — Th. le mart. 55

XVIe s.

  • Quand le Verbe eternel, par qui tout est formé.... — DESPORTES, Œuvres chrestiennes, Sonnets, 16
Étymologie

Provenç. verbi, masculin, verba, féminin, parole, mot, verbe, verb, verbe ; catal. verb ; espagn. et ital. verbo ; du lat. verbum, qui se rattache au grec εἴρω, parler ; goth. vaurd ; allem. Wort ; angl. word ; le b du latin vient d'un dh.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 47 langues · 198 pays

Racine commune : verbum (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Verb, Verbosität
  • ancien français verbe
  • ancien haut allemand wort
  • anglais verb, verve, adverb
  • asturien verbu
  • basque berba
  • bourguignon varbe
  • breton verb
  • catalan verb, verba
  • corse verbu
  • danois ord, verbum
  • espagnol verbo
  • espéranto verbo
  • finnois verbi
  • féroïen orð
  • galicien verba, verbo
  • gallois berf
  • grec ancien εἴρω
  • hongrois deverbális
  • ido verbo
  • indonésien verba
  • ingrien verbi
  • islandais orð
  • italien verbo
  • ladino byervo
  • latin Verbum, verbalis, verbatim
  • letton verbs, vārds
  • lituanien vardas
  • livonien värb
  • moyen anglais verbe
  • moyen haut allemand wort
  • normand vèrbe, advèrbe
  • norvégien bokmål verb, verbo, adverb
  • norvégien nynorsk verb, adverb
  • néerlandais verbum
  • occitan vèrb
  • polonais werwa
  • portugais verbo, provérbio
  • roumain verb, vorbă, adverb
  • russe врать
  • sarde berbu
  • serbo-croate adverb, адверб
  • sicilien verbu
  • suédois adverb
  • tchèque verbum
  • volapük värb
  • yiddish ווערב, אַדווערב

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud verb (en)
  • Algérie verb (en)
  • Allemagne ord (da), verbum (nl), verb (en)
  • Andorre verb (ca), verbo (es)
  • Angola verbo (pt)
  • Anguilla verb (en)
  • Antigua-et-Barbuda verb (en), verbo (pt)
  • Argentine verb (en), verbo (es), berf (cy)
  • Arménie врать (ru)
  • Aruba verbum (nl), verb (en)
  • Australie verb (en), verbo (it)
  • Autriche verb (en), Verb (de), deverbális (hu)
  • Bahamas verb (en)
  • Bangladesh verb (en)
  • Barbade verb (en)
  • Belgique verbum (nl), verb (en), Verb (de)
  • Belize verb (en), verbo (es)
  • Bermudes verb (en)
  • Bhoutan verb (en)
  • Biélorussie врать (ru)
  • Bolivie verbo (es)
  • Bosnie-Herzégovine verb (en)
  • Botswana verb (en)
  • Brunei verb (en)
  • Brésil verb (en), Verb (de), verbo (it)
  • Bulgarie verb (en), Verb (de), врать (ru)
  • Burundi verb (en)
  • Cameroun verb (en)
  • Canada verbum (nl), verb (en), Verb (de)
  • Cap-Vert verbo (pt)
  • Ceuta et Melilla verbo (es)
  • Chili verb (en), verbo (es)
  • Chine verb (en), врать (ru)
  • Chypre verb (en)
  • Colombie verbo (es)
  • Costa Rica verbo (es)
  • Croatie verb (en), verbo (it)
  • Cuba verbo (es)
  • Curaçao verbum (nl), verbo (es)
  • Danemark ord (da), verb (en), orð (fo)
  • Diego Garcia verb (en)
  • Dominique verb (en)
  • Espagne verbu (ast), berba (eu), verb (ca)
  • Estonie verb (en), verbi (fi), врать (ru)
  • Eswatini verb (en)
  • Fidji verb (en)
  • Finlande verb (en), verbi (fi), Verb (de)
  • France berba (eu), verb (br), verb (ca)
  • Gambie verb (en)
  • Ghana verb (en)
  • Gibraltar verb (en), verbo (es)
  • Grenade verb (en)
  • Groenland ord (da)
  • Grèce εἴρω (grc), verb (en), Verb (de)
  • Guam verb (en)
  • Guatemala verb (en), verbo (es)
  • Guernesey verb (en)
  • Guinée équatoriale verbo (pt), verbo (es)
  • Guinée-Bissau verbo (pt)
  • Guyana verb (en)
  • Géorgie врать (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud verb (en)
  • Honduras verb (en), verbo (es)
  • Hongrie verb (en), Verb (de), deverbális (hu)
  • Inde verb (en)
  • Indonésie verba (id)
  • Irak verb (en)
  • Irlande verb (en)
  • Islande ord (da), orð (is)
  • Israël verb (en), deverbális (hu), byervo (lad)
  • Italie verb (ca), verb (en), Verb (de)
  • Jamaïque verb (en)
  • Jersey verb (en)
  • Jordanie verb (en)
  • Kazakhstan verb (en), Verb (de), врать (ru)
  • Kenya verb (en)
  • Kirghizstan врать (ru)
  • Kiribati verb (en)
  • Lesotho verb (en)
  • Lettonie verb (en), verbs (lv), врать (ru)
  • Liban verb (en)
  • Liberia verb (en)
  • Liechtenstein Verb (de)
  • Lituanie verb (en), Verb (de), vardas (lt)
  • Luxembourg verb (en), Verb (de), verbo (pt)
  • Madagascar verb (en)
  • Malaisie verb (en)
  • Malawi verb (en)
  • Maldives verb (en)
  • Malte verb (en), verbo (it)
  • Maroc verb (en), verbo (es)
  • Maurice verb (en)
  • Mexique verb (en), verbo (es)
  • Micronésie verb (en)
  • Moldavie verb (ro), врать (ru)
  • Mongolie врать (ru)
  • Montserrat verb (en)
  • Mozambique verbo (pt)
  • Namibie verb (en), Verb (de)
  • Nauru verb (en)
  • Nicaragua verbo (es)
  • Nigeria verb (en)
  • Niue verb (en)
  • Norvège verb (nb), verb (nn)
  • Nouvelle-Zélande verb (en)
  • Népal verb (en)
  • Ouganda verb (en)
  • Ouzbékistan врать (ru)
  • Pakistan verb (en)
  • Palaos verb (en)
  • Panama verb (en), verbo (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée verb (en)
  • Paraguay Verb (de), verbo (es)
  • Pays-Bas verbum (nl), verb (en), Verb (de)
  • Pays-Bas caribéens verbum (nl)
  • Philippines verb (en), verbo (es)
  • Pologne verb (en), Verb (de), vardas (lt)
  • Porto Rico verb (en), verbo (es)
  • Portugal verb (en), verba (gl), verbo (pt)
  • Pérou verbo (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong verb (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao verb (en), verbo (pt)
  • Roumanie verb (en), Verb (de), deverbális (hu)
  • Royaume-Uni verb (en), Verb (de), verbo (it)
  • Russie verbi (fi), verbi (izh), врать (ru)
  • Rwanda verb (en)
  • République dominicaine verb (en), verbo (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès verb (en)
  • Saint-Marin verbo (eo), verbo (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) verbum (nl), verb (en), verbo (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon verb (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines verb (en)
  • Sainte-Hélène verb (en)
  • Sainte-Lucie verb (en)
  • Salvador verbo (es)
  • Samoa verb (en)
  • Samoa américaines verb (en)
  • Sao Tomé-et-Principe verbo (pt)
  • Serbie deverbális (hu), verb (ro)
  • Sercq verb (en)
  • Seychelles verb (en)
  • Sierra Leone verb (en)
  • Singapour verb (en)
  • Slovaquie verbum (cs), verb (en), Verb (de)
  • Slovénie verb (en), Verb (de), deverbális (hu)
  • Soudan verb (en)
  • Soudan du Sud verb (en)
  • Sri Lanka verb (en)
  • Suisse verb (en), Verb (de), verbo (it)
  • Suriname verbum (nl)
  • Suède verb (en), verbi (fi), adverb (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen verb (nb), врать (ru)
  • Tadjikistan врать (ru)
  • Tanzanie verb (en)
  • Tchéquie verbum (cs), verb (en), Verb (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien verb (en)
  • Thaïlande verb (en)
  • Timor oriental verbo (pt)
  • Tokelau verb (en)
  • Tonga verb (en)
  • Trinité-et-Tobago verb (en), verbo (es)
  • Tristan da Cunha verb (en)
  • Turkménistan врать (ru)
  • Turquie verb (en)
  • Tuvalu verb (en)
  • Ukraine deverbális (hu), werwa (pl), verb (ro)
  • Uruguay verbo (es)
  • Vanuatu verb (en)
  • Venezuela verbo (es)
  • Yémen verb (en)
  • Zambie verb (en)
  • Zimbabwe verb (en)
  • Égypte verb (en)
  • Émirats arabes unis verb (en)
  • Équateur verbo (es)
  • Érythrée verb (en)
  • État de la Cité du Vatican verbo (it), Verbum (la)
  • États-Unis verb (en), Verb (de), verbo (io)
  • Éthiopie verb (en)
  • Île Christmas verb (en)
  • Île Norfolk verb (en)
  • Île de Man verb (en)
  • Île de l’Ascension verb (en)
  • Îles Canaries verbo (es)
  • Îles Caïmans verb (en)
  • Îles Cocos verb (en)
  • Îles Cook verb (en)
  • Îles Féroé orð (fo)
  • Îles Malouines verb (en)
  • Îles Mariannes du Nord verb (en)
  • Îles Marshall verb (en)
  • Îles Pitcairn verb (en)
  • Îles Salomon verb (en)
  • Îles Turques-et-Caïques verb (en)
  • Îles Vierges britanniques verb (en)
  • Îles Vierges des États-Unis verb (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis verb (en)
  • Îles Åland adverb (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français verbe · ancien haut allemand wort · bourguignon varbe · livonien värb · moyen anglais verbe · moyen haut allemand wort · normand vèrbe · serbo-croate adverb · volapük värb

Liens de sens

Terme générique

catégorie lexicale classe lexicale nature parole

Terme spécifique

applicatif caténatif causatif copule déponent déterminé ergatif imperfectif inanimé indéterminé inergatif réfléchi réflexif supplétif verbe à deux actants verbe à particule verbe à trois actants verbe à un actant verbe actif verbe auxiliaire verbe d’état verbe de perception verbe défectif verbe factitif verbe faible verbe fort verbe impersonnel verbe intransitif verbe irrégulier verbe léger verbe mixte verbe négatif verbe passif verbe pronominal verbe régulier verbe sans actant verbe simple verbe transitif

Partie de

désinence radical terminaison

Ensemble

phrase

Dérivés

adverbe adverbial averbal avoir le verbe haut déverbal inversion sujet-verbe nominatif du verbe préverbe proverbe proverbial univerbation verbal verbalement verbalisateur verbalisation verbaliser verbalisme verbatim verbe adjectif verbe principal verbe servile verbe substantif verber verbeusement verbeux verbiage verbicruciste verbomanie verbomoteur verbosité

Associés

conjugaison deuxième groupe godan ichidan premier groupe troisième groupe

Domaine

grammaire

Famille morphologique

verbal verbeux verbosité verbalisation

Prononciation

Rimes

proverbes herbe superbe gerbe gerbes serbes acerbe imberbe adverbes exacerbe désherbe malherbe

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « verbe » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire