parole

nature: nom féminin
diction: [paʁɔl] · 2 syllabes
usage: 153 par million de mots

Sens et définitions

Nom 32

Faculté naturelle de parler.
- S’il faut une grande intelligence pour créer un mot, quel âge a donc la parole humaine ? Philippe Sollers, Éloge de l’infini, Gallimard, page 368
Ton de la voix, selon qu’elle est forte ou faible, douce ou rude, la qualité du débit, selon qu’il est précis ou confus.
- Je percevais au tremblement de leur voix, au miel de leurs paroles, cette terrible servitude qui les liait à ce qu’on nomme l’amour, d’un mot trop doux parce qu’on ne veut pas lui donner son véritable visage de bestialité et d’animalité. Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 32
Façon d’articuler les mots. Éloquence, diction.
- Parole bien articulée, mal articulée. — Paroles distinctes, entrecoupées de soupirs, de sanglots.
Exercice de la faculté de parler.
- La parole est essentielle pour restaurer l’humanité de l’individu. Adresser un discours à l’autre, c’est revenir dans la communauté des êtres vivants. Vicky Vanborre, « Les ressources relationnelles, un moteur de vie », partie « Restauration de la parole », dans Rhizomes, nᵒ 69-70 « Soigner le traumatisme ? », Presses de Rhizome, Bron (Rhône), 2018/3-4, pages 30-31
Mot ou suite de mots exprimant une pensée.
- Bernstein […] adresse à la socialdémocratie ces paroles de Schiller : « Qu’elle ose donc paraître ce qu’elle est ». Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, note de bas de page 64
Ensemble de mots considéré sous le rapport de l’idée ou du sentiment qu’ils expriment.
- L'homme emporté et furieux ne connaît personne, il se connaît à peine lui-même. Il n'est capable de rien entendre; la colère lui fait prononcer une multitude de paroles vagues, dont il perd jusqu'au souvenir; […]. « Œuvres oratoires de Jacques-Denis Cochin, curé de Saint-Jacques du Haut-Pas », dans la Collection intégrale et universelle des orateurs chrétiens, publiés par l'Abbé Migne, tome 98 (volume 31 de la 2ᵉ série), Paris, chez J.-P. Migne, 1866, page 587
Idée, opinion s’exprimant en une phrase ou une suite de phrases.
- Il faudrait écrire cette parole mémorable en lettres d’or.
Terme, expression considérées relativement à l’art de parler ou d’écrire.
Discours piquants, aigres ou offensants; mots.
Assurance ou promesse verbale, par laquelle on s’engage à faire certaines choses.
Proposition que l’on fait de la part d’un autre.
Sentence, mot notable, dit (sens qui, vu l'étymologie de ce mot, est le plus voisin de parabola, acception primordiale). Parole mémorable. Il a dit une belle parole. Parole pleine de justesse, pleine de sens.
La parole de Dieu, les promesses contenues dans l'Écriture sainte.
Un simple mot prononcé. Les paroles s'envolent et les écrits restent. Parole bien articulée, mal articulée. Paroles distinctes. Paroles entrecoupées de soupirs.
Suite de mots considérés par rapport aux idées, aux sentiments qu'ils expriment. Mal interpréter les paroles de quelqu'un. Il n'eut pas plutôt lâché la parole. Ce sont les paroles d'un fou. Il est avantageux en paroles.
Faculté qu'a l'espèce humaine d'exprimer ses idées par les sons de la voix. Les organes de la parole.
Le ton de la voix, selon qu'elle est forte ou faible, douce ou rude, etc. Il a la parole nette. Ce malade a encore la parole bonne.
Ancien terme militaire. Donner parole, donner le mot d'ordre.
À certains jeux de renvi, passe parole se dit de celui qui, devant parler, ne veut pas couvrir le jeu pour le moment.
Les expressions considérées relativement à l'art de parler ou d'écrire. La parole doit répondre à la pensée. Le charme des paroles.
Éloquence, diction. L'autorité, le pouvoir de la parole. Mahomet subjugua l'Arabie par le glaive et la parole.
Promesse verbale par laquelle on s'engage à faire certaines choses.
Promesses vagues, vains discours, par opposition à action, à effet.
Discours piquant, aigre, offensant. Des paroles en venir aux mains.
Mots d'une chanson, d'un air, d'un motet, etc.
Ancien terme de jurisprudence. Paroles de présent, acte par lequel deux personnes, après s'être préalablement présentées à leur curé, déclaraient par-devant notaire qu'elles se prenaient pour mari et femme (de présent signifie ici : les personnes étant présentes).
Sur la parole de, sur l'affirmation de.
Sur sa parole, sur ma parole, après promesse donnée par lui, par moi.

4 emplois spécialisés

Religion Les écritures saintes, les sermons qui se font pour l’expliquer.
- Au cœur de l’islam, la bataille fit rage quelque temps entre ceux qu’attirait le rationalisme grec d’un côté et, de l’autre, ceux qui mettaient l’accent sur la prééminence de la Parole révélée de Dieu comme seule explication des phénomènes humains et naturels. Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992
Musique Mots d’un air, d’une chanson; poème d’une cantate; livret d’un opéra.
Généralités Usage que fait un individu du langage.
Vocabulaire parlementaire Droit de parler dans une assemblée délibérante. Demander, obtenir la parole.

Interjection 1

Ma parole d’honneur.
- Parole, on avait envie de pleurer. Georges Perec, Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ?, Denoël, 2000, collection Folio, page 106

Citation

Lorsque du créateur la parole féconde Dans une heure fatale eut engendré le monde, Des germes du chaos

Alphonse de Lamartine, Médit. I, 7

Proverbes

Origine du mot

Du latin parabola (« comparaison, similitude »), emprunté au grec ancien παραβολή, parabolế. Il a pris le sens d’« allégorie », puis de « discours grave ou inspiré » chez les auteurs chrétiens, double sens qui semble dû à un calque de l’hébreu biblique pārehāl (Job XXVII, 1: assumens parabolam suam, « reprenant son discours »). Et enfin celui de « parole, langue » dans la Romania : in rustica parabola, « en langue vulgaire ».

Formes apparentées 51 langues · 194 pays

Racine commune : părăbŏla (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Indo-Portuguese parab
albanais përrallë
ancien espagnol palabra
ancien français parler, parole, parabole
ancien occitan paraulla
ancien portugais palavra
anglais parol, parley, parole
aragonais parlar
asturien pallabra
catalan parlar, paraula, paràbola
chavacano palabra
dalmate paraul, paraula
espagnol parlar, parola, palabra
finnois palaveri
francoprovençal parlar
frioulan peraule
galicien parola, pravoa, palabra
gallois parabl
grec παρόλα, παλάβρα
hongrois parabolák
indonésien parabel, parabola
interlingua parlar
irlandais barúil
italien parola, parlare, parabola
japonais パラボラ
kazakh парабола
ladin parola
ladino palavra, פאלאברה
latin parabolo
ligure parlâ, paròlla
moyen anglais parable
moyen français parler, parolle
moyen irlandais baramail
normand pâler, parler, parlaïr
norvégien bokmål parabel
norvégien nynorsk parabel
néerlandais parool, parabool
occitan parlar, paraula
polonais paraboliczny
portugais palavra, parábola
roumain parolă, parabolă
sarde paràula, paraulare
sicilien palora, parrari
slovaque parabola
suédois paroll
tarentin parlare
tchèque parabola
thaï พาราโบลา
vénitien parlar, paroła
wallon pårler
yola parboles

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afghanistan парабола (kk)
Afrique du Sud parol (en)
Albanie përrallë (sq), παρόλα (el)
Algérie parol (en)
Allemagne parool (nl), parol (en), παρόλα (el)
Andorre parlar (ca), parlar (es)
Angola palavra (pt)
Anguilla parol (en)
Antigua-et-Barbuda parol (en), palavra (pt)
Argentine parol (en), parlar (es), parabl (cy)
Aruba parool (nl), parol (en)
Australie parol (en), parola (it)
Autriche parol (en), parabolák (hu), parola (it)
Bahamas parol (en)
Bangladesh parol (en)
Barbade parol (en)
Belgique parool (nl), parol (en), pårler (wa)
Belize parol (en), parlar (es)
Bermudes parol (en)
Bhoutan parol (en)
Bolivie parlar (es)
Bosnie-Herzégovine parol (en)
Botswana parol (en)
Brunei parol (en)
Brésil parol (en), parola (it), パラボラ (ja)
Bulgarie parol (en)
Burundi parol (en)
Cameroun parol (en)
Canada parool (nl), parol (en), παρόλα (el)
Cap-Vert palavra (pt)
Ceuta et Melilla parlar (es)
Chili parol (en), parlar (es)
Chine parol (en), парабола (kk)
Chypre parol (en), παρόλα (el)
Colombie parlar (es)
Costa Rica parlar (es)
Croatie parol (en), parola (it), parlar (vec)
Cuba parlar (es)
Curaçao parool (nl), parlar (es)
Danemark parol (en), paroll (sv)
Diego Garcia parol (en)
Dominique parol (en)
Espagne parlar (an), pallabra (ast), parlar (ca)
Estonie parol (en), palaveri (fi)
Eswatini parol (en)
Fidji parol (en)
Finlande parol (en), palaveri (fi), paroll (sv)
France parlar (ca), parool (nl), parol (en)
Gambie parol (en)
Ghana parol (en)
Gibraltar parol (en), parlar (es)
Grenade parol (en)
Grèce përrallë (sq), parol (en), παρόλα (el)
Guam parol (en)
Guatemala parol (en), parlar (es)
Guernesey parol (en)
Guinée équatoriale palavra (pt), parlar (es)
Guinée-Bissau palavra (pt)
Guyana parol (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud parol (en)
Honduras parol (en), parlar (es)
Hongrie parol (en), parabolák (hu), parolă (ro)
Inde parol (en)
Indonésie parabel (id)
Irak parol (en)
Iran парабола (kk)
Irlande parol (en), barúil (ga)
Israël parol (en), parabolák (hu), palavra (lad)
Italie parlar (ca), parol (en), peraule (fur)
Jamaïque parol (en)
Japon パラボラ (ja)
Jersey parol (en)
Jordanie parol (en)
Kazakhstan parol (en), парабола (kk)
Kenya parol (en)
Kiribati parol (en)
Kosovo përrallë (sq)
Lesotho parol (en)
Lettonie parol (en)
Liban parol (en)
Liberia parol (en)
Lituanie parol (en)
Luxembourg parol (en), palavra (pt)
Macédoine du Nord përrallë (sq)
Madagascar parol (en)
Malaisie parol (en)
Malawi parol (en)
Maldives parol (en)
Malte parol (en), parola (it)
Maroc parol (en), parlar (es)
Maurice parol (en)
Mexique parol (en), parlar (es), parlar (vec)
Micronésie parol (en)
Moldavie parolă (ro)
Mongolie парабола (kk)
Montserrat parol (en)
Monténégro përrallë (sq)
Mozambique palavra (pt)
Namibie parol (en)
Nauru parol (en)
Nicaragua parlar (es)
Nigeria parol (en)
Niue parol (en)
Norvège parabel (nb), parabel (nn)
Nouvelle-Zélande parol (en)
Népal parol (en)
Ouganda parol (en)
Pakistan parol (en)
Palaos parol (en)
Panama parol (en), parlar (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée parol (en)
Paraguay parlar (es)
Pays-Bas parool (nl), parol (en), parabel (id)
Pays-Bas caribéens parool (nl)
Philippines parol (en), parlar (es)
Pologne parol (en), paraboliczny (pl)
Porto Rico parol (en), parlar (es)
Portugal parol (en), parola (gl), palavra (pt)
Pérou parlar (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong parol (en)
R.A.S. chinoise de Macao parol (en), palavra (pt)
Roumanie parol (en), παρόλα (el), parabolák (hu)
Royaume-Uni parol (en), barúil (ga), parola (it)
Russie palaveri (fi)
Rwanda parol (en)
République dominicaine parol (en), parlar (es)
Saint-Christophe-et-Niévès parol (en)
Saint-Marin parola (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) parool (nl), parol (en), parlar (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon parol (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines parol (en)
Sainte-Hélène parol (en)
Sainte-Lucie parol (en)
Salvador parlar (es)
Samoa parol (en)
Samoa américaines parol (en)
Sao Tomé-et-Principe palavra (pt)
Serbie përrallë (sq), parabolák (hu), parolă (ro)
Sercq parol (en)
Seychelles parol (en)
Sierra Leone parol (en)
Singapour parol (en)
Slovaquie parabola (cs), parol (en), parabolák (hu)
Slovénie parol (en), parabolák (hu), parola (it)
Soudan parol (en)
Soudan du Sud parol (en)
Sri Lanka parol (en)
Suisse parol (en), parola (it), palavra (pt)
Suriname parool (nl)
Suède parol (en), palaveri (fi), parlar (ia)
Svalbard et Jan Mayen parabel (nb)
Tanzanie parol (en)
Tchéquie parabola (cs), parol (en), paraboliczny (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien parol (en)
Thaïlande parol (en), พาราโบลา (th)
Timor oriental palavra (pt)
Tokelau parol (en)
Tonga parol (en)
Trinité-et-Tobago parol (en), parlar (es)
Tristan da Cunha parol (en)
Turquie përrallë (sq), parol (en), παρόλα (el)
Tuvalu parol (en)
Ukraine παρόλα (el), parabolák (hu), paraboliczny (pl)
Uruguay parlar (es)
Vanuatu parol (en)
Venezuela parlar (es)
Yémen parol (en)
Zambie parol (en)
Zimbabwe parol (en)
Égypte parol (en), παρόλα (el)
Émirats arabes unis parol (en)
Équateur parlar (es)
Érythrée parol (en)
État de la Cité du Vatican parola (it), parabolo (la)
États-Unis parol (en), parola (it), parlar (es)
Éthiopie parol (en)
Île Christmas parol (en)
Île Norfolk parol (en)
Île de Man parol (en)
Île de l’Ascension parol (en)
Îles Canaries parlar (es)
Îles Caïmans parol (en)
Îles Cocos parol (en)
Îles Cook parol (en)
Îles Malouines parol (en)
Îles Mariannes du Nord parol (en)
Îles Marshall parol (en)
Îles Pitcairn parol (en)
Îles Salomon parol (en)
Îles Turques-et-Caïques parol (en)
Îles Vierges britanniques parol (en)
Îles Vierges des États-Unis parol (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis parol (en)
Îles Åland paroll (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Indo-Portuguese parab · ancien espagnol palabra · ancien français parler · ancien occitan paraulla · ancien portugais palavra · chavacano palabra · dalmate paraul · moyen anglais parable · moyen français parler · moyen irlandais baramail · normand pâler · tarentin parlare · yola parboles

Liens de sens

Dérivés

adresser la parole avoir deux paroles avoir la parole avoir la parole haute belles paroles boire les paroles boire les paroles de quelqu’un bonne parole bonnes paroles couper la parole croire sur parole demander la parole des paroles et des actes donner sa parole donner sa parole d’honneur entendre à la parole être de parole faire rentrer les paroles dans la gorge femme de parole grosses paroles groupe de parole homme de parole honorer sa parole joindre le geste à la parole libérer la parole liturgie de la parole ma parole ma parole d’honneur manier bien la parole moulin à paroles n’avoir qu’une parole n’y manquer que la parole parole contre parole parole d’Évangile parole d’honneur parole de scout parole pour parole paroles magiques paroles sacramentelles parolier

Associés

💬 🗣

Domaine

musique religion

Prononciation

Rimes

école sol folle vol alcool col bagnole vole bol colle pétrole molle écoles symbole espagnol sous-sol viol football casserole rigole folles rigoles vols volent espagnole molles espagnols métropole idole bagnoles

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « parole » du Wiktionnaire.