injure

nature
nom féminin
diction
[ɛ̃ʒyʁ] · 2 syllabes
attesté
1155
usage
7 par million de mots

Sens et définitions

Nom 8

  1. Insulte, outrage, ou de fait, ou de parole, ou par écrit.
    • Louer les princes des vertus qu’ils n’ont pas, c’est leur dire impunément des injures. François de La Rochefoucauld, Maximes et Réflexions morales (320), 1664
  2. Parole offensante, outrageante.
    • Et elle me bombarde, d’une voix mauvaise, avec un accent crapuleux, d’une bordée d’injures grasses. Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 159
  3. figuré Dégradation, la ruine, la perte de certaines choses par l’effet des intempéries, de la durée, de l’âge.
    • Cette statue est exposée aux injures de l’air, du temps.
  4. Ce qui est contre le droit, la justice (d'après le sens étymologique), tort, dommage.
  5. Effets nuisibles produits par les saisons, l'âge, le temps, etc.
  6. Outrage, ou de fait, ou de parole, ou par écrit.
  7. Particulièrement, parole offensante, outrageuse. Vomir des injures. Charger quelqu'un d'injures.
1 emploi spécialisé
  1. Comportement humain Parole qui blesse d'une manière grave et consciente.

Citation

Je ménage l'une et l'autre [ma santé et ma vie] comme un bien qui est à vous, et que je ne puis altérer sans vous faire une injure
Madame de Sévigné, 27 déc. 1684

Origine du mot

enjurie (« injustice, violation du droit » : par cruelté e par enjurie) ; (1559) l’injure du temps (« outrage ») ; (1559) injure (« parole outrageante ». Du latin injuria (« injustice »).

Formes apparentées 8 langues · 179 pays

Racine commune : injuria (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français injurie
  • anglais injure, injury, injuria
  • espagnol injuria
  • italien ingiuria
  • latin iniurior, iniuriosus
  • moyen anglais injurie
  • portugais injúria
  • roumain injurie, injuriat

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud injure (en)
  • Algérie injure (en)
  • Allemagne injure (en), ingiuria (it), injuria (es)
  • Andorre injuria (es)
  • Angola injúria (pt)
  • Anguilla injure (en)
  • Antigua-et-Barbuda injure (en), injúria (pt)
  • Argentine injure (en), injuria (es)
  • Aruba injure (en)
  • Australie injure (en), ingiuria (it)
  • Autriche injure (en), ingiuria (it)
  • Bahamas injure (en)
  • Bangladesh injure (en)
  • Barbade injure (en)
  • Belgique injure (en)
  • Belize injure (en), injuria (es)
  • Bermudes injure (en)
  • Bhoutan injure (en)
  • Bolivie injuria (es)
  • Bosnie-Herzégovine injure (en)
  • Botswana injure (en)
  • Brunei injure (en)
  • Brésil injure (en), ingiuria (it), injúria (pt)
  • Bulgarie injure (en)
  • Burundi injure (en)
  • Cameroun injure (en)
  • Canada injure (en), ingiuria (it), injúria (pt)
  • Cap-Vert injúria (pt)
  • Ceuta et Melilla injuria (es)
  • Chili injure (en), injuria (es)
  • Chine injure (en)
  • Chypre injure (en)
  • Colombie injuria (es)
  • Costa Rica injuria (es)
  • Croatie injure (en), ingiuria (it)
  • Cuba injuria (es)
  • Curaçao injuria (es)
  • Danemark injure (en)
  • Diego Garcia injure (en)
  • Dominique injure (en)
  • Espagne injure (en), injuria (es)
  • Estonie injure (en)
  • Eswatini injure (en)
  • Fidji injure (en)
  • Finlande injure (en)
  • France injure (en), ingiuria (it), injúria (pt)
  • Gambie injure (en)
  • Ghana injure (en)
  • Gibraltar injure (en), injuria (es)
  • Grenade injure (en)
  • Grèce injure (en)
  • Guam injure (en)
  • Guatemala injure (en), injuria (es)
  • Guernesey injure (en)
  • Guinée équatoriale injúria (pt), injuria (es)
  • Guinée-Bissau injúria (pt)
  • Guyana injure (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud injure (en)
  • Honduras injure (en), injuria (es)
  • Hongrie injure (en), injurie (ro)
  • Inde injure (en)
  • Irak injure (en)
  • Irlande injure (en)
  • Israël injure (en), injurie (ro)
  • Italie injure (en), ingiuria (it)
  • Jamaïque injure (en)
  • Jersey injure (en)
  • Jordanie injure (en)
  • Kazakhstan injure (en)
  • Kenya injure (en)
  • Kiribati injure (en)
  • Lesotho injure (en)
  • Lettonie injure (en)
  • Liban injure (en)
  • Liberia injure (en)
  • Lituanie injure (en)
  • Luxembourg injure (en), injúria (pt)
  • Madagascar injure (en)
  • Malaisie injure (en)
  • Malawi injure (en)
  • Maldives injure (en)
  • Malte injure (en), ingiuria (it)
  • Maroc injure (en), injuria (es)
  • Maurice injure (en)
  • Mexique injure (en), injuria (es)
  • Micronésie injure (en)
  • Moldavie injurie (ro)
  • Montserrat injure (en)
  • Mozambique injúria (pt)
  • Namibie injure (en)
  • Nauru injure (en)
  • Nicaragua injuria (es)
  • Nigeria injure (en)
  • Niue injure (en)
  • Nouvelle-Zélande injure (en)
  • Népal injure (en)
  • Ouganda injure (en)
  • Pakistan injure (en)
  • Palaos injure (en)
  • Panama injure (en), injuria (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée injure (en)
  • Paraguay injuria (es)
  • Pays-Bas injure (en)
  • Philippines injure (en), injuria (es)
  • Pologne injure (en)
  • Porto Rico injure (en), injuria (es)
  • Portugal injure (en), injúria (pt), injuria (es)
  • Pérou injuria (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong injure (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao injure (en), injúria (pt)
  • Roumanie injure (en), injurie (ro), injuria (es)
  • Royaume-Uni injure (en), ingiuria (it), injúria (pt)
  • Rwanda injure (en)
  • République dominicaine injure (en), injuria (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès injure (en)
  • Saint-Marin ingiuria (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) injure (en), injuria (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon injure (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines injure (en)
  • Sainte-Hélène injure (en)
  • Sainte-Lucie injure (en)
  • Salvador injuria (es)
  • Samoa injure (en)
  • Samoa américaines injure (en)
  • Sao Tomé-et-Principe injúria (pt)
  • Serbie injurie (ro)
  • Sercq injure (en)
  • Seychelles injure (en)
  • Sierra Leone injure (en)
  • Singapour injure (en)
  • Slovaquie injure (en)
  • Slovénie injure (en), ingiuria (it)
  • Soudan injure (en)
  • Soudan du Sud injure (en)
  • Sri Lanka injure (en)
  • Suisse injure (en), ingiuria (it), injúria (pt)
  • Suède injure (en)
  • Tanzanie injure (en)
  • Tchéquie injure (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien injure (en)
  • Thaïlande injure (en)
  • Timor oriental injúria (pt)
  • Tokelau injure (en)
  • Tonga injure (en)
  • Trinité-et-Tobago injure (en), injuria (es)
  • Tristan da Cunha injure (en)
  • Turquie injure (en)
  • Tuvalu injure (en)
  • Ukraine injurie (ro)
  • Uruguay injuria (es)
  • Vanuatu injure (en)
  • Venezuela injuria (es)
  • Yémen injure (en)
  • Zambie injure (en)
  • Zimbabwe injure (en)
  • Égypte injure (en)
  • Émirats arabes unis injure (en)
  • Équateur injuria (es)
  • Érythrée injure (en)
  • État de la Cité du Vatican ingiuria (it), iniurior (la)
  • États-Unis injure (en), ingiuria (it), injuria (es)
  • Éthiopie injure (en)
  • Île Christmas injure (en)
  • Île Norfolk injure (en)
  • Île de Man injure (en)
  • Île de l’Ascension injure (en)
  • Îles Canaries injuria (es)
  • Îles Caïmans injure (en)
  • Îles Cocos injure (en)
  • Îles Cook injure (en)
  • Îles Malouines injure (en)
  • Îles Mariannes du Nord injure (en)
  • Îles Marshall injure (en)
  • Îles Pitcairn injure (en)
  • Îles Salomon injure (en)
  • Îles Turques-et-Caïques injure (en)
  • Îles Vierges britanniques injure (en)
  • Îles Vierges des États-Unis injure (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis injure (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français injurie · moyen anglais injurie

Liens de sens

Terme générique

dégradation insulte parole

Terme spécifique

anthropopithèque bachi-bouzouk brandade clameur masque offense outrage péquenaud sottise youtre

Dérivés

ajouter l’insulte à l’injure faire injure injures du sort

Associés

calomnie contumélie injuriaire injurié injurier injurieur injurieux injurologie injuromane insulte offense outrage

Prononciation

Rimes

sur sûr voiture mur dur sûre murs nature jure mesure chaussures voitures figure peinture aventure pur assure nourriture couverture allure pure dure lecture ceinture furent littérature écriture culture blessure ouverture

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « injure » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire