offense

nature
nom féminin
diction
[ofɑ̃s] · 2 syllabes
usage
7 par million de mots
parenté
offenser

Sens et définitions

Nom 2

  1. Injure de fait ou de parole.
    • – Je ne pouvais pas deviner… – Laissez donc. Y a pas d’offense. Lucien Descaves, L’Hirondelle sous le toit, 1924
1 emploi spécialisé
  1. Religion Manquement à Dieu.
    • Seigneur, pardonnez-nous nos offenses.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de offenser.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de offenser.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de offenser.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de offenser.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de offenser.

Citation

Mais une grande offense est de cette nature Que toujours son auteur impute à l'offensé Un vif ressentiment dont il le croit blessé
Pierre Corneille, Rodog. I, 7

Origine du mot

Du latin offensa. Action d'offenser.

Dans le dictionnaire latin : offensa

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

OFFENSE s. f. (o-fan-s')

1 Injure de fait ou de parole. repris par le Wiktionnaire

  • Mais une grande offense est de cette nature Que toujours son auteur impute à l'offensé Un vif ressentiment dont il le croit blessé — CORN., Rodog. I, 7
  • Qui peut sans s'émouvoir supporter une offense ? — ID., Médée, I, 5
7 autres citations
  • Et tantôt mes soupçons lui faisaient une offense — ID., Rodog. III, 1
  • Si les autres [que le souverain] osaient le louer, il repoussait leurs louanges comme des offenses, et, indocile à la flatterie, il en craignait jusqu'à l'apparence — BOSSUET, Louis de Bourbon.
  • Je sens que, malgré ton offense, Mes entrailles pour toi se troublent par avance — RAC., Phèd. IV, 3
  • Qu'on tremble en comparant l'offense et le supplice — ID., Esth. II, 1
  • Mais il faut à l'offense opposer les bienfaits — ID., Ath. III, 4
  • Les Italiens conservent le souvenir des bienfaits, et, pour tout dire aussi, celui des offenses plus profondément que d'autres peuples qui ne sont guère susceptibles que d'impressions plus légères — FONTEN., Viviani.
  • La seule occasion d'expier ses offenses — VOLT., Oreste, IV, 8

2En termes de dévotion, péché, faute. Pardonnez-nous nos offenses.

  • Cette indigne mollesse et ces lâches défenses Sont des punitions qu'attirent mes offenses — CORN., Poly. II, 6
  • Mais, mon père, jugez-vous qu'un homme soit digne de recevoir l'absolution quand il ne veut rien faire de pénible pour expier ses offenses ? — PASC., Prov. X

Au sens actif.

  • Tout péché contre la charité du prochain est une offense de Dieu, et toute offense de Dieu blesse la gloire de Dieu — BOURDAL., 2e dim. après Pâques, Dominic. t. II, p. 26
Historique

XVIe s.

  • Les fideles craignent plus son offense [d'offenser Dieu] que la punition — CALV., Instit. 443
  • Je l'oy [une cloche] sans offense et souvent sans m'en esveiller — MONT., I, 107
2 autres citations
  • Si le pistollier se garde de heurter teste pour teste contro le lancier, il aura l'avantage sur icelui, à cause de la grande offense que font les armes qu'il porte — LANOUE, 309
  • Ce peuple, assisté de peu de gens de guerre pour lors, des deffances vint aux offances.... — D'AUB., Hist. III, 163
Étymologie

Provenç. offensa ; espagn. ofensa ; ital. offenza ; du lat. offensa, action de heurter, qui vient de offensum, supin de offendere, heurter, de ob, et fendere, radical inusité qu'on retrouve dans in-fensus, mani-fes-tus ; fen, fes est la racine sanscrite han, pour dhan, frapper. On disait aussi, au XVIe siècle, offensement et offension.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 6 langues · 171 pays

Racine commune : offensa (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais offense
  • bourguignon ôfanse
  • catalan ofensa
  • cebuano opensa
  • espagnol ofensa
  • turc ofans

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud offense (en)
  • Algérie offense (en)
  • Allemagne offense (en), ofensa (es), ofans (tr)
  • Andorre ofensa (ca), ofensa (es)
  • Anguilla offense (en)
  • Antigua-et-Barbuda offense (en)
  • Argentine offense (en), ofensa (es)
  • Aruba offense (en)
  • Australie offense (en)
  • Autriche offense (en)
  • Bahamas offense (en)
  • Bangladesh offense (en)
  • Barbade offense (en)
  • Belgique offense (en)
  • Belize offense (en), ofensa (es)
  • Bermudes offense (en)
  • Bhoutan offense (en)
  • Bolivie ofensa (es)
  • Bosnie-Herzégovine offense (en)
  • Botswana offense (en)
  • Brunei offense (en)
  • Brésil offense (en), ofensa (es)
  • Bulgarie offense (en), ofans (tr)
  • Burundi offense (en)
  • Cameroun offense (en)
  • Canada offense (en), ofensa (es), ofans (tr)
  • Ceuta et Melilla ofensa (es)
  • Chili offense (en), ofensa (es)
  • Chine offense (en)
  • Chypre offense (en), ofans (tr)
  • Colombie ofensa (es)
  • Costa Rica ofensa (es)
  • Croatie offense (en)
  • Cuba ofensa (es)
  • Curaçao ofensa (es)
  • Danemark offense (en)
  • Diego Garcia offense (en)
  • Dominique offense (en)
  • Espagne ofensa (ca), offense (en), ofensa (es)
  • Estonie offense (en)
  • Eswatini offense (en)
  • Fidji offense (en)
  • Finlande offense (en)
  • France ofensa (ca), offense (en), ofensa (es)
  • Gambie offense (en)
  • Ghana offense (en)
  • Gibraltar offense (en), ofensa (es)
  • Grenade offense (en)
  • Grèce offense (en), ofans (tr)
  • Guam offense (en)
  • Guatemala offense (en), ofensa (es)
  • Guernesey offense (en)
  • Guinée équatoriale ofensa (es)
  • Guyana offense (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud offense (en)
  • Honduras offense (en), ofensa (es)
  • Hongrie offense (en)
  • Inde offense (en)
  • Irak offense (en)
  • Irlande offense (en)
  • Israël offense (en)
  • Italie ofensa (ca), offense (en)
  • Jamaïque offense (en)
  • Jersey offense (en)
  • Jordanie offense (en)
  • Kazakhstan offense (en)
  • Kenya offense (en)
  • Kiribati offense (en)
  • Lesotho offense (en)
  • Lettonie offense (en)
  • Liban offense (en)
  • Liberia offense (en)
  • Lituanie offense (en)
  • Luxembourg offense (en)
  • Macédoine du Nord ofans (tr)
  • Madagascar offense (en)
  • Malaisie offense (en)
  • Malawi offense (en)
  • Maldives offense (en)
  • Malte offense (en)
  • Maroc offense (en), ofensa (es)
  • Maurice offense (en)
  • Mexique offense (en), ofensa (es)
  • Micronésie offense (en)
  • Montserrat offense (en)
  • Namibie offense (en)
  • Nauru offense (en)
  • Nicaragua ofensa (es)
  • Nigeria offense (en)
  • Niue offense (en)
  • Nouvelle-Zélande offense (en)
  • Népal offense (en)
  • Ouganda offense (en)
  • Ouzbékistan ofans (tr)
  • Pakistan offense (en)
  • Palaos offense (en)
  • Panama offense (en), ofensa (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée offense (en)
  • Paraguay ofensa (es)
  • Pays-Bas offense (en), ofans (tr)
  • Philippines opensa (ceb), offense (en), ofensa (es)
  • Pologne offense (en)
  • Porto Rico offense (en), ofensa (es)
  • Portugal offense (en), ofensa (es)
  • Pérou ofensa (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong offense (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao offense (en)
  • Roumanie offense (en), ofensa (es), ofans (tr)
  • Royaume-Uni offense (en), ofensa (es), ofans (tr)
  • Rwanda offense (en)
  • République dominicaine offense (en), ofensa (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès offense (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) offense (en), ofensa (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon offense (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines offense (en)
  • Sainte-Hélène offense (en)
  • Sainte-Lucie offense (en)
  • Salvador ofensa (es)
  • Samoa offense (en)
  • Samoa américaines offense (en)
  • Sercq offense (en)
  • Seychelles offense (en)
  • Sierra Leone offense (en)
  • Singapour offense (en)
  • Slovaquie offense (en)
  • Slovénie offense (en)
  • Soudan offense (en)
  • Soudan du Sud offense (en)
  • Sri Lanka offense (en)
  • Suisse offense (en)
  • Suède offense (en)
  • Tanzanie offense (en)
  • Tchéquie offense (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien offense (en)
  • Thaïlande offense (en)
  • Tokelau offense (en)
  • Tonga offense (en)
  • Trinité-et-Tobago offense (en), ofensa (es)
  • Tristan da Cunha offense (en)
  • Turquie offense (en), ofans (tr)
  • Tuvalu offense (en)
  • Ukraine ofans (tr)
  • Uruguay ofensa (es)
  • Vanuatu offense (en)
  • Venezuela ofensa (es)
  • Yémen offense (en)
  • Zambie offense (en)
  • Zimbabwe offense (en)
  • Égypte offense (en)
  • Émirats arabes unis offense (en)
  • Équateur ofensa (es)
  • Érythrée offense (en)
  • États-Unis offense (en), ofensa (es)
  • Éthiopie offense (en)
  • Île Christmas offense (en)
  • Île Norfolk offense (en)
  • Île de Man offense (en)
  • Île de l’Ascension offense (en)
  • Îles Canaries ofensa (es)
  • Îles Caïmans offense (en)
  • Îles Cocos offense (en)
  • Îles Cook offense (en)
  • Îles Malouines offense (en)
  • Îles Mariannes du Nord offense (en)
  • Îles Marshall offense (en)
  • Îles Pitcairn offense (en)
  • Îles Salomon offense (en)
  • Îles Turques-et-Caïques offense (en)
  • Îles Vierges britanniques offense (en)
  • Îles Vierges des États-Unis offense (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis offense (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

bourguignon ôfanse

Liens de sens

Contraires

défense

Terme générique

injure manquement

Terme spécifique

épingle

Dérivés

inoffensif offenser offenseur offensif

Domaine

religion

Famille morphologique

offenser offensif offenseur

Prononciation

Homophones

offenses offensent

Rimes

enfance défense autodéfense pense chance silence sens confiance commence présence vacances avance

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « offense » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire