confiance

nature
nom féminin
diction
[kɔ̃fjɑ̃s] · 2 syllabes
attesté
1201
usage
255 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. Sentiment de sécurité vis-à-vis de quelqu’un ou quelque chose.
    • Depuis son départ de Rejkjavik en Islande, le 9 août, on en est sans nouvelles, et malgré ma grande confiance en lui, je suis fort inquiet. Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
  2. Assurance, hardiesse.
    • Aborder quelqu’un avec confiance.
2 emplois spécialisés
  1. Informatique Une entité fait confiance à une autre entité quand la première suppose que la seconde se comportera comme elle s'y attend. Cette confiance ne peut s'appliquer que pour quelques fonctions spécifiques. Dans le cadre général d'authentification, le rôle de la confiance est de décrire les relations entre une entité utilisant l'authentification et une autorité de certification ; une entité utilisant l'authentification doit être sûre que l'autorité de certification ne crée que des certificats valides et fiables.
  2. Comptabilité Probabilité que le sondage soit assez représentatif pour que le vérificateur ait la certitude que la population ne contient pas plus d'erreurs que le nombre prévu.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de confiancer.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de confiancer.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de confiancer.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de confiancer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de confiancer.

Citation

Heureux le peuple innocent Qui dans le Dieu du ciel a mis sa confiance
Jean Racine, Esth. II, 9

Origine du mot

Du latin confidentia, francisé d’après fiance.

Dans le dictionnaire latin : confidentia

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

CONFIANCE s. f. (kon-fi-an-s')

1 Sentiment qui fait qu'on se fie à quelqu'un ou à quelque chose. encore relevé aujourd’hui

  • On verra ce qu'en vous je prends de confiance — CORN., Nicom. II, 2
  • Elle avait eu la confiance de deux ministres — SÉV., 348
9 autres citations
  • Le roi prenait confiance en ses conseils — BOSSUET, le Tell.
  • Heureux le peuple innocent Qui dans le Dieu du ciel a mis sa confiance — RAC., Esth. II, 9
  • Mais son inimitié vous rend ma confiance — ID., Brit. IV, 3
  • Il perdrait ma confiance si.... — FÉN., Tel. XII
  • Il est vrai qu'Idoménée s'est laissé trop prévenir par ceux qui ont eu sa confiance — ID., ib. XI
  • J'étais ravi qu'on eût en moi cette confiance — ID., ib. III
  • Cette femme avait toute sa confiance — ID., ib.
  • Ses alliés ont une entière confiance en lui — ID., ib. V
  • C'était un aventurier qui s'était donné à Nestor et qui avait gagné sa confiance — ID., ib. XVI

Homme, personne de confiance, à qui l'on se confie entièrement.

  • M. de Beaufort qui est l'homme de confiance de M. de Paris — BOSSUET, Lett. quiét. 180
  • Certaines personnes de confiance — FÉN., Tél. XII

Place de confiance, place donnée à une personne en qui l'on se confie pleinement.

En confiance, en toute confiance, sans crainte.

  • Expliquez-vous, seigneur, parlez en confiance — CORN., Pulch. II, 4
  • Vous puis-je en confiance expliquer ma pensée ? — ID., Rodog. I, 5
1 autre citation
  • Il peut parler en confiance à Protésilas — FÉN., Tél. XII

De confiance, sans se défier, en ayant pleine confiance. J'ai acheté cela de confiance.

Racine a dit : confiance sur. Il n'y a aucune raison pour qu'on ne dise pas confiance sur, bien que moins usité. Voy. à SE CONFIER un autre exemple de Racine ou la construction est la même.

  • Vingt fois, sur vos discours pleine de confiance, — RAC., Baj. I, 3

2 Absolument, état des esprits qui ont confiance dans la stabilité d'un gouvernement, dans la situation des affaires commerciales et industrielles. Rétablir la confiance. La confiance renaît.

3 Sentiment qui fait qu'on se fie en soi-même. Prendre, perdre confiance. Il est plein de confiance en lui. encore relevé aujourd’hui

  • Dans la confiance de la victoire — VAUGELAS, Q. C. dans RICHELET
  • Le trop de confiance attire le danger — CORN., Cid, II, 7
4 autres citations
  • La confiance de plaire est souvent un moyen de plaire infailliblement — LAROCHEFOUC., Prem. pensées, 81
  • D'autres, loin de se taire en ce même moment, Triompheraient peut-être, et, pleins de confiance, Céderaient avec joie à votre impatience — RAC., Bérén. III, 3
  • Il n'oubliait rien pour entretenir leur confiance [de Crassus et de Pompée], pendant qu'à force de présents il tâchait de gagner les sénateurs qui leur étaient les plus dévoués — VERTOT, Révol. rom. XII
  • Tant de victoires avaient donné aux Suédois une si grande confiance qu'ils ne s'informaient jamais du nombre de leurs ennemis, mais seulement du lieu où ils étaient — VOLT., Charles XII, 4

Liberté honnête. Aborder quelqu'un avec confiance.

Présomption. Avoir des airs de confiance. Se donner des airs de confiance.

Historique

XVIe s.

  • En ceste maniere il veut establir la confiance de ceux qui sentent leurs consciences pures — CALV., Instit. 681
Étymologie

Confiant.

Supplément au dictionnaire

CONFIANCE. Ajoutez :

4 Au plur.

  • Pourvu que nous n'ayons que Mme de Guitaut pour témoin de nos confiances — SÉV., Lett. à Guitaut, 2 nov. 1671
  • Il est impossible de rien ajouter aux honnêtetés, aux confiances et aux extrêmes considérations de M. de Lavardin pour moi — ID., 24 sept. 1675

5 Avoir confiance que, compter que.

  • J'ai confiance que cela n'arrivera pas — J. J. ROUSS., Lett. à d'Ivernois, 26 avril 1768

6 Avoir confiance de soi-même, se fier en soi-même.

  • Il n'y a qu'un petit nombre de courtisans qui, par grandeur ou par une confiance qu'ils ont d'eux-mêmes.... — LA BRUY., VIII

7Terme de droit. Faire confiance, se fier en.

  • Le commerçant qui, sur la demande d'un domestique, consent à livrer à crédit sans s'assurer auparavant si c'est le maître lui-même qui sollicite ce crédit, fait confiance au domestique et non à son maître — Gaz. des Trib. 9 août 1874, p. 759, 1re col.
  • Il est constant que L.... n'a reçu d'ordre que de la Société des Dépôts et Comptes courants ; qu'il n'a fait confiance qu'à cette société — ib. 13 nov. 1874, p. 1090, 1re col.
2 autres citations
  • Il faut reconnaître d'après tout ce qui précède qu'en faisant confiance à la pièce incriminée et en délivrant les marchandises au sieur M..., la compagnie n'a commis aucune faute lourde... — ib. 25 janv. 1875, p. 78, 2e col.
  • Il y a lieu à priori de présumer que B.... a fait confiance à B.... [de ses valeurs] et traité sous la garantie de la charge [de cet agent de change].... (Jugement du Trib. civ. de la Seine du 12 janv. 1872) — Gaz. des Trib. 1er oct. 1873, p. 941, 2e col.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « confiance » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire