impatience

nature
nom féminin
diction
[ɛ̃pasjɑ̃s] · 3 syllabes
usage
41 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

  1. Manque de patience, sentiment d’inquiétude ou d’irritation que l’on éprouve, soit dans la souffrance d’un mal, soit dans l’attente de quelque bien.
    • Et maintenant, parti dès l'aube par la belle route de Lambèse, il pressait son cheval, pris d'une impatience qui l'étonnait lui-même. Isabelle Eberhardt, Yasmina,1902
  2. familier Sorte d’irritation nerveuse que cause l’impatience.
    • Cet homme parle avec une lenteur qui donne des impatiences à ceux qui l’écoutent.
1 emploi spécialisé
  1. Médecine Sorte de démangeaison.
    • Les impatiences, encore dénommées le syndrome des jambes sans repos, provoquent des manifestations désagréables dans les jambes qui peuvent être modérées ou très invalidantes. Celles-ci surviennent davantage le soir et au cours de la nuit. http://sante-medecine.commentcamarche.net/faq/impatiences-155

Citation

Ses filles sont encore en leurs tendres années, Et déjà leurs appas ont un charme si fort Que les rois les plus grands du ponant et du nord Brûlent d'impatience après leurs hyménées
François de Malherbe, II, 8

Origine du mot

Du latin impatientia → voir impatient et patience.

Dans le dictionnaire latin : impatientia

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

IMPATIENCE s. f. (in-pa-si-an-s')

1 Manque de patience, soit dans la souffrance d'un mal, soit dans l'attente de quelque bien. encore relevé aujourd’hui

  • Ses filles sont encore en leurs tendres années, Et déjà leurs appas ont un charme si fort Que les rois les plus grands du ponant et du nord Brûlent d'impatience après leurs hyménées — MALH., II, 8
  • Amour, divin auteur de mes impatiences — TRISTAN, Panthée, II, 1
14 autres citations
  • Faites un peu de force à votre impatience — CORN., Pomp. V, 4
  • Ils ont une grande impatience de s'en aller — SÉV., 229
  • Du Laurens n'est point encore parti ; j'ai de l'impatience qu'il soit auprès de votre fils — ID., 1er avr. 1689
  • J'attends, avec des impatiences vives, des nouvelles de votre santé — ID., 8 mai 1671
  • M. de Chaulnes nous attend avec des impatiences amoureuses — ID., 9 mai 1689
  • Il [Mazarin] voulait revenir trop tôt à la cour : le Tellier s'opposait à son impatience — BOSSUET, le Tellier.
  • J'en ai une grande impatience [de vos lettres] — ID., Lett. 173
  • Le peuple souffrait cet état avec impatience — ID., Hist. II, 5
  • Dans un temps plus heureux, ma juste impatience Vous ferait repentir de votre défiance — RAC., Brit. III, 7
  • Que ton retour tardait à mon impatience ! — ID., Bajaz. I, 1
  • Il avait impatience de se dérober aux acclamations — FÉN., Tél. XII
  • L'impatience gâte tout — LA MOTTE, Fabl. IV, 2
  • Vous lui sacrifierez une impatience qui déjà s'élevait — MASS., Prof. relig. Sermon 4
  • Ce que le désir de la gloire produit dans l'un, l'impatience de la misère le fait dans un autre — RAYNAL, Hist. phil. V, 19

2 Au plur. Familièrement. Espèce d'irritation nerveuse que cause l'impatience. Avoir des impatiences. Cet homme me cause des impatiences. encore relevé aujourd’hui

Il se dit aussi, en ce sens, d'une sensation toute physique. Avoir des impatiences dans les jambes, éprouver le besoin de les remuer, ne pouvoir rester en place.

Historique

XIIe s.

  • Ke la chars [la chair], se ele dit aspres choses, ne l'atraict à impatience — Job, p. 452

XIIIe s.

  • Adam, par grant impatience Et par fole inobedience Mordit le mors [morceau] qui mort engendre — J. DE MEUNG, Tr. 314

XVIe s.

  • Et tant de gents qui, de l'impatience des poinctures de la peur, se sont pendus — MONT., I, 64
  • Ceux qui besongnent impatiemment de l'art de terre, perdent beaucoup bien souvent par leurs impatiences — PALISSY, 301
Étymologie

Provenç. inpaciencia, enpaciencia ; espagn. impaciencia ; ital. impazienza ; du latin impatientia, de in négatif, et patientia, patience.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 5 langues · 176 pays

Racine commune : impătĭentĭa (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais impatience, impatiency
  • catalan impaciència
  • espagnol impaciencia
  • italien impazienza
  • portugais impaciência

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud impatience (en)
  • Algérie impatience (en)
  • Allemagne impatience (en), impazienza (it), impaciencia (es)
  • Andorre impaciència (ca), impaciencia (es)
  • Angola impaciência (pt)
  • Anguilla impatience (en)
  • Antigua-et-Barbuda impatience (en), impaciência (pt)
  • Argentine impatience (en), impaciencia (es)
  • Aruba impatience (en)
  • Australie impatience (en), impazienza (it)
  • Autriche impatience (en), impazienza (it)
  • Bahamas impatience (en)
  • Bangladesh impatience (en)
  • Barbade impatience (en)
  • Belgique impatience (en)
  • Belize impatience (en), impaciencia (es)
  • Bermudes impatience (en)
  • Bhoutan impatience (en)
  • Bolivie impaciencia (es)
  • Bosnie-Herzégovine impatience (en)
  • Botswana impatience (en)
  • Brunei impatience (en)
  • Brésil impatience (en), impazienza (it), impaciência (pt)
  • Bulgarie impatience (en)
  • Burundi impatience (en)
  • Cameroun impatience (en)
  • Canada impatience (en), impazienza (it), impaciência (pt)
  • Cap-Vert impaciência (pt)
  • Ceuta et Melilla impaciencia (es)
  • Chili impatience (en), impaciencia (es)
  • Chine impatience (en)
  • Chypre impatience (en)
  • Colombie impaciencia (es)
  • Costa Rica impaciencia (es)
  • Croatie impatience (en), impazienza (it)
  • Cuba impaciencia (es)
  • Curaçao impaciencia (es)
  • Danemark impatience (en)
  • Diego Garcia impatience (en)
  • Dominique impatience (en)
  • Espagne impaciència (ca), impatience (en), impaciencia (es)
  • Estonie impatience (en)
  • Eswatini impatience (en)
  • Fidji impatience (en)
  • Finlande impatience (en)
  • France impaciència (ca), impatience (en), impazienza (it)
  • Gambie impatience (en)
  • Ghana impatience (en)
  • Gibraltar impatience (en), impaciencia (es)
  • Grenade impatience (en)
  • Grèce impatience (en)
  • Guam impatience (en)
  • Guatemala impatience (en), impaciencia (es)
  • Guernesey impatience (en)
  • Guinée équatoriale impaciência (pt), impaciencia (es)
  • Guinée-Bissau impaciência (pt)
  • Guyana impatience (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud impatience (en)
  • Honduras impatience (en), impaciencia (es)
  • Hongrie impatience (en)
  • Inde impatience (en)
  • Irak impatience (en)
  • Irlande impatience (en)
  • Israël impatience (en)
  • Italie impaciència (ca), impatience (en), impazienza (it)
  • Jamaïque impatience (en)
  • Jersey impatience (en)
  • Jordanie impatience (en)
  • Kazakhstan impatience (en)
  • Kenya impatience (en)
  • Kiribati impatience (en)
  • Lesotho impatience (en)
  • Lettonie impatience (en)
  • Liban impatience (en)
  • Liberia impatience (en)
  • Lituanie impatience (en)
  • Luxembourg impatience (en), impaciência (pt)
  • Madagascar impatience (en)
  • Malaisie impatience (en)
  • Malawi impatience (en)
  • Maldives impatience (en)
  • Malte impatience (en), impazienza (it)
  • Maroc impatience (en), impaciencia (es)
  • Maurice impatience (en)
  • Mexique impatience (en), impaciencia (es)
  • Micronésie impatience (en)
  • Montserrat impatience (en)
  • Mozambique impaciência (pt)
  • Namibie impatience (en)
  • Nauru impatience (en)
  • Nicaragua impaciencia (es)
  • Nigeria impatience (en)
  • Niue impatience (en)
  • Nouvelle-Zélande impatience (en)
  • Népal impatience (en)
  • Ouganda impatience (en)
  • Pakistan impatience (en)
  • Palaos impatience (en)
  • Panama impatience (en), impaciencia (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée impatience (en)
  • Paraguay impaciencia (es)
  • Pays-Bas impatience (en)
  • Philippines impatience (en), impaciencia (es)
  • Pologne impatience (en)
  • Porto Rico impatience (en), impaciencia (es)
  • Portugal impatience (en), impaciência (pt), impaciencia (es)
  • Pérou impaciencia (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong impatience (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao impatience (en), impaciência (pt)
  • Roumanie impatience (en), impaciencia (es)
  • Royaume-Uni impatience (en), impazienza (it), impaciência (pt)
  • Rwanda impatience (en)
  • République dominicaine impatience (en), impaciencia (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès impatience (en)
  • Saint-Marin impazienza (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) impatience (en), impaciencia (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon impatience (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines impatience (en)
  • Sainte-Hélène impatience (en)
  • Sainte-Lucie impatience (en)
  • Salvador impaciencia (es)
  • Samoa impatience (en)
  • Samoa américaines impatience (en)
  • Sao Tomé-et-Principe impaciência (pt)
  • Sercq impatience (en)
  • Seychelles impatience (en)
  • Sierra Leone impatience (en)
  • Singapour impatience (en)
  • Slovaquie impatience (en)
  • Slovénie impatience (en), impazienza (it)
  • Soudan impatience (en)
  • Soudan du Sud impatience (en)
  • Sri Lanka impatience (en)
  • Suisse impatience (en), impazienza (it), impaciência (pt)
  • Suède impatience (en)
  • Tanzanie impatience (en)
  • Tchéquie impatience (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien impatience (en)
  • Thaïlande impatience (en)
  • Timor oriental impaciência (pt)
  • Tokelau impatience (en)
  • Tonga impatience (en)
  • Trinité-et-Tobago impatience (en), impaciencia (es)
  • Tristan da Cunha impatience (en)
  • Turquie impatience (en)
  • Tuvalu impatience (en)
  • Uruguay impaciencia (es)
  • Vanuatu impatience (en)
  • Venezuela impaciencia (es)
  • Yémen impatience (en)
  • Zambie impatience (en)
  • Zimbabwe impatience (en)
  • Égypte impatience (en)
  • Émirats arabes unis impatience (en)
  • Équateur impaciencia (es)
  • Érythrée impatience (en)
  • État de la Cité du Vatican impazienza (it)
  • États-Unis impatience (en), impazienza (it), impaciencia (es)
  • Éthiopie impatience (en)
  • Île Christmas impatience (en)
  • Île Norfolk impatience (en)
  • Île de Man impatience (en)
  • Île de l’Ascension impatience (en)
  • Îles Canaries impaciencia (es)
  • Îles Caïmans impatience (en)
  • Îles Cocos impatience (en)
  • Îles Cook impatience (en)
  • Îles Malouines impatience (en)
  • Îles Mariannes du Nord impatience (en)
  • Îles Marshall impatience (en)
  • Îles Pitcairn impatience (en)
  • Îles Salomon impatience (en)
  • Îles Turques-et-Caïques impatience (en)
  • Îles Vierges britanniques impatience (en)
  • Îles Vierges des États-Unis impatience (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis impatience (en)

Liens de sens

Contraires

patience

Terme générique

manque

Dérivés

bruler d’impatience donner des signes d’impatience

Associés

impatient

Domaine

médecine

Prononciation

Homophones

impatiens

Rimes

confiance conscience expérience patience science alliance surveillance ambiance audience méfiance bienveillance faïence

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « impatience » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire