conscience

nature
nom féminin
diction
[kɔ̃sjɑ̃s] · 2 syllabes
attesté
Au plus tard au XIIᵉ siècle
usage
125 par million de mots

Sens et définitions

Nom 16

  1. Subjectivité ; sentiment intime de présence à soi, de vivre l’expérience actuelle du réel, d’être le sujet de nos perceptions, émotions, pensées…
    • Une folie que je ne 'explique toujours pas et dont je ne pris conscience que le lendemain, lorsque, asphyxié par les émanations alcoolisées qui emboucanaient encore l'atmosphère de son logement, il me fut impossible d'y pénétrer. Richard Di Domenico, Moi, Lautrec / docteur litho - mister ribaud, Editions Phi, 2021
  2. Image de soi-même ; conscience de soi.
  3. État de veille dans lequel l’on perçoit le déroulement de sa vie.
    • Quand j’ai repris conscience, je gisais parmi eux sur la cale, ils m’avaient allongé sur un paquet de voiles mal ferlées. Bernard Thomas, La vie engloutie, page 64, Flammarion, 1989
  4. Éthique, sentiment du bien et du mal.
    • Le mental, c’est quand ça vous arrange. Et la conscience, c’est ce qu’il faut faire. Jean-Marie Bigard Mon psy va mieux, 2008
  5. vieilli Qui s'oppose à la conscience.
    • C'est une conscience Que de vous laisser faire une telle alliance. Molière, Le Tartuffe ou l'Imposteur, acte II, scène 2, in Œuvres de Molière, tome VI, Firmin Didot, Paris, 1821, page 74
  6. Personnalité remarquable par sa droiture, ses idées et sa conduite exemplaire.
    • Un officier français expie au bagne le crime de haute trahison. Pour que son expiation soit absolue, il ne faut point qu'une seule conscience accorde au traître les bénéfices du doute... Louis Leblois, L'affaire Dreyfus : l'iniquité, la réparation, les principaux faits et les principaux documents, Paris : Librairie Aristide Quillet, 1929, p. 471
  7. Pièce du vilebrequin servant à appliquer la pression. Cette pièce pouvait faire partie de l’outil (vilebrequin à conscience intégrée) ou être attachée à la ceinture de l’artisan (vilebrequin à conscience ventrale).
  8. Sentiment de soi-même ou mode de la sensibilité générale qui nous permet de juger de notre existence : c'est ce que les métaphysiciens nomment la conscience du moi.
  9. Témoignage ou jugement secret de l'âme, qui donne l'approbation aux actions bonnes et qui fait reproche des mauvaises ; ou, autrement, mode d'émotion de l'ensemble des instincts bienveillants et désintéressés, ensemble qui porte aussi le nom de sens moral. La voix de la conscience.
  10. Le sentiment des fautes commises. Faire son examen de conscience. Directeur de conscience.
  11. La région du cœur considéré comme le siége de la conscience ; ne s'emploie, en ce sens, que dans les locutions suivantes : Mettre la main sur la conscience, s'examiner de bonne foi.
  12. En un sens restreint, soin minutieux. J'ai fait ce travail en conscience. J'y mets de la conscience.
  13. Travail à la journée, sans autre mesure que la conscience de l'ouvrier. Mettre un compositeur en conscience.
3 emplois spécialisés
  1. Philosophie Connaissance que nous avons de notre propre existence et des phénomènes de sensibilité et d’activité qui se succèdent en nous.
    • Ce principe de la philosophie cartésienne, je pense, donc je suis, est ce que les adversaires du cartésianisme ont attaqué avec le plus de persévérance; et cela se conçoit, car ce principe admis, l’autorité de la conscience et de la raison s’ensuit nécessairement. Jules Simon, Introduction de: « Œuvres de Descartes », édition Charpentier à Paris, 1845
  2. Philosophie Connaissance que nous avons de nous-mêmes par le sentiment intime.
    • L’esprit rayonnait des yeux et donnait au visage de la beauté. Il avait conscience de sa force fascinatrice, comme il avait conscience de son génie. Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907
  3. Imprimerie Travail fait à l’heure pour lequel on s’en rapportait à la conscience de l’ouvrier.

Citation

Ne nous flattons donc point, voyons sans indulgence L'état de notre conscience
Jean de La Fontaine, Fabl. VII, 1

Origine du mot

Du latin conscientia, apparenté à scientia (« connaissance »).

Formes apparentées 23 langues · 184 pays

Racine commune : conscĭentĭa (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Gewissen
  • ancien français conscience
  • ancien polonais sąmnienie
  • anglais conscience
  • biélorusse сумленне
  • catalan consciència
  • cebuano konsensya
  • espagnol conciencia, consciencia
  • frioulan cussience
  • irlandais coinsias
  • italien coscienza
  • luxembourgeois Gewëssen
  • maltais kuxjenza
  • moyen anglais conscience
  • moyen français conscientieux
  • normand conscienche
  • néerlandais consciëntie
  • polonais sumienie
  • portugais consciência
  • roumain conștiință
  • ukrainien сумління
  • vieux-slave съвѣсть
  • yola coshes

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud conscience (en)
  • Algérie conscience (en)
  • Allemagne consciëntie (nl), conscience (en), Gewissen (de)
  • Andorre consciència (ca), conciencia (es)
  • Angola consciência (pt)
  • Anguilla conscience (en)
  • Antigua-et-Barbuda conscience (en), consciência (pt)
  • Argentine conscience (en), conciencia (es)
  • Aruba consciëntie (nl), conscience (en)
  • Australie conscience (en), coscienza (it)
  • Autriche conscience (en), Gewissen (de), coscienza (it)
  • Bahamas conscience (en)
  • Bangladesh conscience (en)
  • Barbade conscience (en)
  • Belgique consciëntie (nl), conscience (en), Gewissen (de)
  • Belize conscience (en), conciencia (es)
  • Bermudes conscience (en)
  • Bhoutan conscience (en)
  • Biélorussie сумленне (be)
  • Bolivie conciencia (es)
  • Bosnie-Herzégovine conscience (en)
  • Botswana conscience (en)
  • Brunei conscience (en)
  • Brésil conscience (en), Gewissen (de), coscienza (it)
  • Bulgarie conscience (en), Gewissen (de)
  • Burundi conscience (en)
  • Cameroun conscience (en)
  • Canada consciëntie (nl), conscience (en), Gewissen (de)
  • Cap-Vert consciência (pt)
  • Ceuta et Melilla conciencia (es)
  • Chili conscience (en), conciencia (es)
  • Chine conscience (en)
  • Chypre conscience (en)
  • Colombie conciencia (es)
  • Costa Rica conciencia (es)
  • Croatie conscience (en), coscienza (it)
  • Cuba conciencia (es)
  • Curaçao consciëntie (nl), conciencia (es)
  • Danemark conscience (en), Gewissen (de)
  • Diego Garcia conscience (en)
  • Dominique conscience (en)
  • Espagne consciència (ca), conscience (en), conciencia (es)
  • Estonie conscience (en)
  • Eswatini conscience (en)
  • Fidji conscience (en)
  • Finlande conscience (en), Gewissen (de)
  • France consciència (ca), consciëntie (nl), conscience (en)
  • Gambie conscience (en)
  • Ghana conscience (en)
  • Gibraltar conscience (en), conciencia (es)
  • Grenade conscience (en)
  • Grèce conscience (en), Gewissen (de)
  • Guam conscience (en)
  • Guatemala conscience (en), conciencia (es)
  • Guernesey conscience (en)
  • Guinée équatoriale consciência (pt), conciencia (es)
  • Guinée-Bissau consciência (pt)
  • Guyana conscience (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud conscience (en)
  • Honduras conscience (en), conciencia (es)
  • Hongrie conscience (en), Gewissen (de), conștiință (ro)
  • Inde conscience (en)
  • Irak conscience (en)
  • Irlande conscience (en), coinsias (ga)
  • Israël conscience (en), sumienie (pl), conștiință (ro)
  • Italie consciència (ca), conscience (en), cussience (fur)
  • Jamaïque conscience (en)
  • Jersey conscience (en)
  • Jordanie conscience (en)
  • Kazakhstan conscience (en), Gewissen (de)
  • Kenya conscience (en)
  • Kiribati conscience (en)
  • Lesotho conscience (en)
  • Lettonie conscience (en)
  • Liban conscience (en)
  • Liberia conscience (en)
  • Liechtenstein Gewissen (de)
  • Lituanie conscience (en), Gewissen (de)
  • Luxembourg conscience (en), Gewissen (de), Gewëssen (lb)
  • Madagascar conscience (en)
  • Malaisie conscience (en)
  • Malawi conscience (en)
  • Maldives conscience (en)
  • Malte conscience (en), coscienza (it), kuxjenza (mt)
  • Maroc conscience (en), conciencia (es)
  • Maurice conscience (en)
  • Mexique conscience (en), conciencia (es)
  • Micronésie conscience (en)
  • Moldavie conștiință (ro), сумління (uk)
  • Montserrat conscience (en)
  • Mozambique consciência (pt)
  • Namibie conscience (en), Gewissen (de)
  • Nauru conscience (en)
  • Nicaragua conciencia (es)
  • Nigeria conscience (en)
  • Niue conscience (en)
  • Nouvelle-Zélande conscience (en)
  • Népal conscience (en)
  • Ouganda conscience (en)
  • Pakistan conscience (en)
  • Palaos conscience (en)
  • Panama conscience (en), conciencia (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée conscience (en)
  • Paraguay Gewissen (de), conciencia (es)
  • Pays-Bas consciëntie (nl), conscience (en), Gewissen (de)
  • Pays-Bas caribéens consciëntie (nl)
  • Philippines konsensya (ceb), conscience (en), conciencia (es)
  • Pologne сумленне (be), conscience (en), Gewissen (de)
  • Porto Rico conscience (en), conciencia (es)
  • Portugal conscience (en), consciência (pt), conciencia (es)
  • Pérou conciencia (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong conscience (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao conscience (en), consciência (pt)
  • Roumanie conscience (en), Gewissen (de), sumienie (pl)
  • Royaume-Uni conscience (en), Gewissen (de), coinsias (ga)
  • Russie съвѣсть (cu)
  • Rwanda conscience (en)
  • République dominicaine conscience (en), conciencia (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès conscience (en)
  • Saint-Marin coscienza (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) consciëntie (nl), conscience (en), conciencia (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon conscience (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines conscience (en)
  • Sainte-Hélène conscience (en)
  • Sainte-Lucie conscience (en)
  • Salvador conciencia (es)
  • Samoa conscience (en)
  • Samoa américaines conscience (en)
  • Sao Tomé-et-Principe consciência (pt)
  • Serbie conștiință (ro), сумління (uk)
  • Sercq conscience (en)
  • Seychelles conscience (en)
  • Sierra Leone conscience (en)
  • Singapour conscience (en)
  • Slovaquie conscience (en), Gewissen (de), sumienie (pl)
  • Slovénie conscience (en), Gewissen (de), coscienza (it)
  • Soudan conscience (en)
  • Soudan du Sud conscience (en)
  • Sri Lanka conscience (en)
  • Suisse conscience (en), Gewissen (de), coscienza (it)
  • Suriname consciëntie (nl)
  • Suède conscience (en)
  • Tanzanie conscience (en)
  • Tchéquie conscience (en), Gewissen (de), sumienie (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien conscience (en)
  • Thaïlande conscience (en)
  • Timor oriental consciência (pt)
  • Tokelau conscience (en)
  • Tonga conscience (en)
  • Trinité-et-Tobago conscience (en), conciencia (es)
  • Tristan da Cunha conscience (en)
  • Turquie conscience (en)
  • Tuvalu conscience (en)
  • Ukraine сумленне (be), sumienie (pl), conștiință (ro)
  • Uruguay conciencia (es)
  • Vanuatu conscience (en)
  • Venezuela conciencia (es)
  • Yémen conscience (en)
  • Zambie conscience (en)
  • Zimbabwe conscience (en)
  • Égypte conscience (en)
  • Émirats arabes unis conscience (en)
  • Équateur conciencia (es)
  • Érythrée conscience (en)
  • État de la Cité du Vatican coscienza (it)
  • États-Unis conscience (en), Gewissen (de), coscienza (it)
  • Éthiopie conscience (en)
  • Île Christmas conscience (en)
  • Île Norfolk conscience (en)
  • Île de Man conscience (en)
  • Île de l’Ascension conscience (en)
  • Îles Canaries conciencia (es)
  • Îles Caïmans conscience (en)
  • Îles Cocos conscience (en)
  • Îles Cook conscience (en)
  • Îles Malouines conscience (en)
  • Îles Mariannes du Nord conscience (en)
  • Îles Marshall conscience (en)
  • Îles Pitcairn conscience (en)
  • Îles Salomon conscience (en)
  • Îles Turques-et-Caïques conscience (en)
  • Îles Vierges britanniques conscience (en)
  • Îles Vierges des États-Unis conscience (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis conscience (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français conscience · ancien polonais sąmnienie · moyen anglais conscience · moyen français conscientieux · normand conscienche · yola coshes

Liens de sens

Contraires

inconscience

Terme générique

connaissance éthique image personnalité subjectivité

Terme spécifique

self

Dérivés

avoir de la conscience avoir la conscience large avoir la conscience nette avoir la conscience tranquille avoir sur la conscience bonne conscience capitulation de conscience cas de conscience clause de conscience consciemment conscience de soi conscience du genre humain conscience perceptive conscience professionnelle conscience publique conscience sociale binaire conscience sociale triangulaire consciencieusement consciencieux conscient demi-conscience dire ce qu’on a sur la conscience directeur de conscience direction de conscience donner bonne conscience en bonne conscience en conscience en son âme et conscience en sûreté de conscience état de conscience minimal état modifié de conscience être femme de conscience être homme de conscience éveiller les consciences examen de conscience femme de conscience grande conscience homme de conscience hyperconscience inconscience

Domaine

philosophie

Prononciation

Rimes

pense chance silence sens confiance commence penses présence vacances avance enfance importance existence expérience immense défense absence violence connaissance différence naissance distance danse puissance résistance patience circonstances essence urgence intelligence

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « conscience » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire