audience

nature
nom féminin
diction
[odjɑ̃s] · 2 syllabes
usage
21 par million de mots

Sens et définitions

Nom 12

  1. vieilli Attention donnée à la personne qui parle.
    • Pourrais-je avoir un moment d’audience ?
  2. Réception où l’on admet quelqu’un dans le but de l’écouter.
    • Nous eûmes dans la matinée une audience publique du vice-roi. […]. Il nous reçut poliment , accorda au capitaine la relâche , et aux passagers la permission de se promener en ville. Après l’audience nous fîmes des visites militaires et nous revîmes dîner à bord. Évariste de Parny, « Lettre à son frère, de Rio-Janéiro, septembre 1773 », dans le recueil Œuvres d'Évariste Parny, tome 1, Paris : chez Debray, impr. Didot l'aîné, 1808, page 212
  3. vieilli Ceux à qui on donne audience, ou qui assistent à une audience. On dira plutôt auditoire aujourd’hui,
    • Toute l’audience en fut scandalisée, en fut émerveillée.
  4. Ensemble des personnes exposées à un média, considéré quantitativement.
    • En cette fin de XIXᵉ siècle, « L’Usine » tient sa ligne éditoriale et son business-model, mais n’a pas encore trouvé son audience. Thibaut de Jeagher, « L’Usine nouvelle a 120 ans », dans L'Usine nouvelle, nᵒ 3266, 15 décembre 2011, page 8
  5. Nom de certains tribunaux d’Espagne.
    • L’audience nationale est la plus haute instance pénale espagnole.
  6. vieilli Administration qui résidait dans les colonies espagnoles ou, par extension, les provinces gouvernées par ces administrations.
    • L’audience de Panama.
6 emplois spécialisés
  1. Diplomatie Réception d'un ambassadeur par les autorités politiques du pays dans lequel il est en poste dans un but de courtoisie ou afin de soulever un point de politique étrangère. L'acceptation d'une audience par les autorités politiques donne lieu à la préparation d'un dossier d'audience en ambassade afin de préparer l'ambassadeur. Au terme de l'audience, un rapport est rédigé.
  2. Droit Séance d’un tribunal, d’une commission d’enquête, dans laquelle les juges écoutent les débats.
    • Préconisation 54 : Faire respecter à l’audience les obligations déontologiques de délicatesse et de modération des avocats de la défense Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants (Ciivise), Violences sexuelles faites aux enfants : « On vous croit » - Rapport, Partie « Les préconisations de la CIIVISE », Axe 2 « Le traitement judiciaire », 20 novemb
  3. Installations de télécommunications Nombre de personnes touchées par un media au cours d'une période donnée.
  4. Droit administratif Séance (publique ou non) d'une juridiction, en général consacrée aux débats et aux plaidoiries ainsi qu'au prononcé des décisions.
  5. Tribunaux Séance au cours de laquelle un tribunal entend la preuve présentée par les parties ainsi que leurs plaidoiries et, le cas échéant, prononce son jugement.
  6. Conflits du travail Séance au cours de laquelle un arbitre de grief de la CRTFP Commission des relations de travail dans la fonction publique entend le grief d'un demandeur.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de audiencer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de audiencer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de audiencer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de audiencer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de audiencer.

Citation

Cette matière est digne de l'audience que nous donne Votre Majesté
Bossuet, Par. de Dieu, 1

Origine du mot

Du latin audientia, de audire (« entendre »).

Dans le dictionnaire latin : audientia

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

AUDIENCE s. f. (ô-di-an-s')

1 Attention que l'on donne à celui qui parle. J'ai toujours donné audience à tous les avis. encore relevé aujourd’hui

  • Je n'ai pu gagner un moment d'audience — CORN., Cid, V, 7
  • Le monarque qui nous honore de son audience — BOSSUET, Prov. 2
8 autres citations
  • Cette matière est digne de l'audience que nous donne Votre Majesté — ID., Par. de Dieu, 1
  • A la facile audience de ce sage magistrat et par la tranquillité de son favorable visage, une âme agitée se calmait — ID., le Tellier.
  • Je vous donne audience — MOL., le Dép. II, 7
  • Je vous demande un moment d'audience — ID., G. Dand. III, 8
  • Et quand je puis venir, enflé d'une nouvelle, Donner à son repos une atteinte mortelle, C'est lors que plus il m'aime, et je vois sa raison D'une audience avide avaler ce poison — ID., D. Garc. II, 1
  • Il faut employer quelque moyen tel qu'en fournit l'art oratoire pour avoir audience de l'assistance — P. L. COUR., I, 222
  • Soudain Potier se lève et demande audience [à être écouté] — VOLT., Henr. VI
  • César, les sénateurs attendent audience — ID., M. de César. I, 2

2 Réception où l'on écoute ceux qui ont à nous parler. Ils obtinrent audience du prince. Solliciter une audience particulière. Demander audience. Refuser audience. Une audience de congé. encore relevé aujourd’hui

  • Dans les audiences vulgaires, l'un, toujours précipité vous trouble l'esprit ; l'autre, avec un visage inquiet et des regards incertains, vous ferme le cœur — BOSSUET, le Tellier.
  • Le roi donne audience à l'ambassadeur de Hollande — SÉV., 109
3 autres citations
  • L'ambassadeur romain me demande audience — CORN., Nicom. II, 2
  • En public, à mon heure, on me donne audience — RAC., Brit. I, 1
  • Il avait obtenu de Mlle Stwart une audience — HAMILT., Gramm. 7

Fig.

  • Elle donnait audience aux regards du duc d'York — HAMILT., Gramm. 8

3 Séance d'un tribunal. Jour d'audience. À la troisième audience. Tenir audience. Lever l'audience. Salle d'audience. encore relevé aujourd’hui

  • Pour vous seuls l'audience se donne — RAC., Plaid. III, 4

Audience solennelle, se dit des tribunaux supérieurs, séant en grand costume, soit pour le jugement de certaines causes, soit pour la réception des magistrats, soit pour la rentrée des tribunaux.

Par extension, le tribunal même.

  • Des audiences qui sont à peu près ce que sont nos parlements, étaient établies — VOLT., Mœurs, 148

Le lieu où se tient l'audience. La police de l'audience appartient au juge.

4Par extension et collectivement , ceux à qui on donne audience ou qui assistent à une audience. encore relevé aujourd’hui

  • Un prince aussi grand d'ailleurs que celui qui honore cette audience — BOSSUET, Anne de Gonz.
  • Il est très vraisemblable que Cléopatre parlait souvent dans ce goût, mais ce n'est point cette indécence qu'il faut représenter devant une audience respectable — VOLT., Ép. dédic. de Zadig.

5 Nom que les Espagnols donnaient à leurs cours souveraines de justice, dans les Indes occidentales. La division géographique d'une partie de ce pays se faisait par audiences.

Historique

XIIe s.

  • Car al rei d'Engleterre truis jo [je trouve] si grant bobance, Qu'il ne m'en volt oïr n'en conseil, n'en oiance — Th. le mart. 104

XIIIe s.

  • Et dist en audience à Romme, Quant il, por condampner ung homme, Fu requis de la mort escrire... — la Rose, 6597
  • Il fleütera nos paroles Par quarrefours et par escoles, Selonc le langage de France, Par tout le regne en audience — ib. 10680
2 autres citations
  • Forment neïs [même] maugré m'en sai De tant qu'onques le me pensai, Et qu'audience li donné — ib. 10399
  • À la cort Noble le Lion Tient on les plés et les oiances De mortiex [mortelles] guerres et de tences ; Là nos irons de lui clamer — Ren. 737

XIVe s.

  • Seigneur, dit un Juïf, à qui on ot donné Audience de dire ce qu'il orent visé — Guesclin. 8661
  • Quant li consulz furent devant le peuple, l'en leur a demandé en audience quelle seroit leur voulenté — BERCHEURE, f° 72, recto

XVIe s.

  • Nous ne voulons point pour cela que leur raison n'ait point d'audience, jusques à ce que nous l'aurons refutée — CALV., Inst. 229
  • Il demanda audience, en laquelle il suada au peuple.... — AMYOT, Flamin. 10
Étymologie

Provenç. audiencia, audienza ; espagn. audiencia ; ital. audienzia ; du latin, audientia, de audire, ouïr (voy. ce mot). La forme primitive que donna audientia, est oiance, qui est fait comme ouïr ; audience est un mot refait dès le XIIIe siècle sur le latin.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 11 langues · 183 pays

Racine commune : audĭentĭa (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais audience
  • catalan audiència
  • espagnol audiencia
  • finnois audienssi
  • hongrois audiencia
  • indonésien audiens, audiensi
  • italien udienza, audience
  • norvégien bokmål audiens
  • norvégien nynorsk audiens
  • portugais audiência
  • roumain audiență

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud audience (en)
  • Algérie audience (en)
  • Allemagne audience (en), udienza (it), audiencia (es)
  • Andorre audiència (ca), audiencia (es)
  • Angola audiência (pt)
  • Anguilla audience (en)
  • Antigua-et-Barbuda audience (en), audiência (pt)
  • Argentine audience (en), audiencia (es)
  • Aruba audience (en)
  • Australie audience (en), udienza (it)
  • Autriche audience (en), audiencia (hu), udienza (it)
  • Bahamas audience (en)
  • Bangladesh audience (en)
  • Barbade audience (en)
  • Belgique audience (en)
  • Belize audience (en), audiencia (es)
  • Bermudes audience (en)
  • Bhoutan audience (en)
  • Bolivie audiencia (es)
  • Bosnie-Herzégovine audience (en)
  • Botswana audience (en)
  • Brunei audience (en)
  • Brésil audience (en), udienza (it), audiência (pt)
  • Bulgarie audience (en)
  • Burundi audience (en)
  • Cameroun audience (en)
  • Canada audience (en), audiencia (hu), udienza (it)
  • Cap-Vert audiência (pt)
  • Ceuta et Melilla audiencia (es)
  • Chili audience (en), audiencia (es)
  • Chine audience (en)
  • Chypre audience (en)
  • Colombie audiencia (es)
  • Costa Rica audiencia (es)
  • Croatie audience (en), udienza (it)
  • Cuba audiencia (es)
  • Curaçao audiencia (es)
  • Danemark audience (en)
  • Diego Garcia audience (en)
  • Dominique audience (en)
  • Espagne audiència (ca), audience (en), audiencia (es)
  • Estonie audience (en), audienssi (fi)
  • Eswatini audience (en)
  • Fidji audience (en)
  • Finlande audience (en), audienssi (fi)
  • France audiència (ca), audience (en), udienza (it)
  • Gambie audience (en)
  • Ghana audience (en)
  • Gibraltar audience (en), audiencia (es)
  • Grenade audience (en)
  • Grèce audience (en)
  • Guam audience (en)
  • Guatemala audience (en), audiencia (es)
  • Guernesey audience (en)
  • Guinée équatoriale audiência (pt), audiencia (es)
  • Guinée-Bissau audiência (pt)
  • Guyana audience (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud audience (en)
  • Honduras audience (en), audiencia (es)
  • Hongrie audience (en), audiencia (hu), audiență (ro)
  • Inde audience (en)
  • Indonésie audiens (id)
  • Irak audience (en)
  • Irlande audience (en)
  • Israël audience (en), audiencia (hu), audiență (ro)
  • Italie audiència (ca), audience (en), udienza (it)
  • Jamaïque audience (en)
  • Jersey audience (en)
  • Jordanie audience (en)
  • Kazakhstan audience (en)
  • Kenya audience (en)
  • Kiribati audience (en)
  • Lesotho audience (en)
  • Lettonie audience (en)
  • Liban audience (en)
  • Liberia audience (en)
  • Lituanie audience (en)
  • Luxembourg audience (en), audiência (pt)
  • Madagascar audience (en)
  • Malaisie audience (en)
  • Malawi audience (en)
  • Maldives audience (en)
  • Malte audience (en), udienza (it)
  • Maroc audience (en), audiencia (es)
  • Maurice audience (en)
  • Mexique audience (en), audiencia (es)
  • Micronésie audience (en)
  • Moldavie audiență (ro)
  • Montserrat audience (en)
  • Mozambique audiência (pt)
  • Namibie audience (en)
  • Nauru audience (en)
  • Nicaragua audiencia (es)
  • Nigeria audience (en)
  • Niue audience (en)
  • Norvège audiens (nb), audiens (nn)
  • Nouvelle-Zélande audience (en)
  • Népal audience (en)
  • Ouganda audience (en)
  • Pakistan audience (en)
  • Palaos audience (en)
  • Panama audience (en), audiencia (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée audience (en)
  • Paraguay audiencia (es)
  • Pays-Bas audience (en), audiens (id)
  • Philippines audience (en), audiencia (es)
  • Pologne audience (en)
  • Porto Rico audience (en), audiencia (es)
  • Portugal audience (en), audiência (pt), audiencia (es)
  • Pérou audiencia (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong audience (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao audience (en), audiência (pt)
  • Roumanie audience (en), audiencia (hu), audiență (ro)
  • Royaume-Uni audience (en), udienza (it), audiência (pt)
  • Russie audienssi (fi)
  • Rwanda audience (en)
  • République dominicaine audience (en), audiencia (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès audience (en)
  • Saint-Marin udienza (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) audience (en), audiencia (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon audience (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines audience (en)
  • Sainte-Hélène audience (en)
  • Sainte-Lucie audience (en)
  • Salvador audiencia (es)
  • Samoa audience (en)
  • Samoa américaines audience (en)
  • Sao Tomé-et-Principe audiência (pt)
  • Serbie audiencia (hu), audiență (ro)
  • Sercq audience (en)
  • Seychelles audience (en)
  • Sierra Leone audience (en)
  • Singapour audience (en)
  • Slovaquie audience (en), audiencia (hu)
  • Slovénie audience (en), audiencia (hu), udienza (it)
  • Soudan audience (en)
  • Soudan du Sud audience (en)
  • Sri Lanka audience (en)
  • Suisse audience (en), udienza (it), audiência (pt)
  • Suède audience (en), audienssi (fi)
  • Svalbard et Jan Mayen audiens (nb)
  • Tanzanie audience (en)
  • Tchéquie audience (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien audience (en)
  • Thaïlande audience (en)
  • Timor oriental audiência (pt)
  • Tokelau audience (en)
  • Tonga audience (en)
  • Trinité-et-Tobago audience (en), audiencia (es)
  • Tristan da Cunha audience (en)
  • Turquie audience (en)
  • Tuvalu audience (en)
  • Ukraine audiencia (hu), audiență (ro)
  • Uruguay audiencia (es)
  • Vanuatu audience (en)
  • Venezuela audiencia (es)
  • Yémen audience (en)
  • Zambie audience (en)
  • Zimbabwe audience (en)
  • Égypte audience (en)
  • Émirats arabes unis audience (en)
  • Équateur audiencia (es)
  • Érythrée audience (en)
  • État de la Cité du Vatican udienza (it)
  • États-Unis audience (en), udienza (it), audiencia (es)
  • Éthiopie audience (en)
  • Île Christmas audience (en)
  • Île Norfolk audience (en)
  • Île de Man audience (en)
  • Île de l’Ascension audience (en)
  • Îles Canaries audiencia (es)
  • Îles Caïmans audience (en)
  • Îles Cocos audience (en)
  • Îles Cook audience (en)
  • Îles Malouines audience (en)
  • Îles Mariannes du Nord audience (en)
  • Îles Marshall audience (en)
  • Îles Pitcairn audience (en)
  • Îles Salomon audience (en)
  • Îles Turques-et-Caïques audience (en)
  • Îles Vierges britanniques audience (en)
  • Îles Vierges des États-Unis audience (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis audience (en)

Liens de sens

Terme générique

administration réception séance

Terme spécifique

audimat

Dérivés

audience au fond audience captive audience des criées audience en référé audience pyjama audience solennelle audiencer audimat croquis d’audience feuille d’audience gagne-audience salle d’audience

Associés

auditeur auditoire darbâr

Domaine

diplomacy droit

Prononciation

Rimes

confiance conscience expérience patience science impatience alliance surveillance ambiance méfiance bienveillance faïence

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « audience » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire