réception : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 20

Action de recevoir une chose qui a été adressée.
- Dès réception de la pièce, il faudra faire la réparation le plus vite possible.
Accueil ; manière de recevoir.
- L’hôtesse demeura suffoquée. « Monseigneur, balbutia-t-elle, daignera me pardonner ma réception d’hier. Mais je ne pouvais deviner… […] » Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
Manière dont une œuvre est perçue, lue ou interprétée dans un autre contexte culturel ou temporel.
Action de recevoir plusieurs personnes à la fois, avec une sorte de cérémonial.
- À l'aube de la réception de Bodo/Glimt, le défenseur revient sur la plus grave blessure de sa carrière. Sudinfo, 3/10/2024
Cérémonie par laquelle quelqu’un est reçu dans une compagnie ou installé dans une charge.
- Il s’était fait élire, et maintenant il ne voulait pas se faire recevoir. La cérémonie de réception à l’Académie française obéissait à des rituels auxquels Robbe-Grillet refusait de se plier. Emmanuelle Lambert, Aucun respect, Stock, 2024, page 192
Lieu dans un hôtel, une entreprise où les clients sont reçus, par extension, le service qui s’en occupe.
- Je ne songeai même pas qu’il eût fallu me présenter à la réception. Amélie Nothomb, Stupeur et tremblements, Éditions Albin Michel S.A., 1999, page 8

14 emplois spécialisés

Télécommunications Action de recevoir des ondes.
- La technologie, là encore, a permis d’élargir le champ de liberté du téléspectateur grâce au magnétoscope, à la télécommande, au câble et à la réception satellitaire. Jean-Claude Sergeant, Les médias britanniques, Éditions Ophrys, 2004
Construction Procédure par laquelle on accepte un résultat comme conforme à la commande passée.
- Faire la réception d’un chantier
Sport Action de retomber sur le sol.
Volleyball Le fait de récupérer le ballon et de le garder en jeu avant qu'il ne touche le sol.
Athlétisme Reprise de contact avec la glace, la neige ou le sol à la suite d'un bond, d'un saut, de la portion aérienne d'un mouvement ou à la sortie d'exercices sur un engin.
Athlétisme Manière dont le corps se reçoit au sol après un saut.
Services hôteliers Service chargé de coordonner le mouvement des arrivées et des départs, de veiller à ce que les formalités d'inscription et de départ (paiement de la note) soient exécutées, de renseigner et d'aider les clients durant leur séjour.
Réceptions et banquets Réunion mondaine organisée chez quelqu'un.
Internet et télématique Étape de transmission au cours de laquelle soit un agent d'usager transporte un message ou un rapport à son usager direct, soit un autre système de communication le transporte à un usager indirect.
Common law Acte juridique par lequel le maître de l'ouvrage reconnaît que les prestations ont été exécutées conformément aux documents contractuels et en prend possession.
Commerce Action, pour une entité, de recevoir les marchandises, matières ou fournitures qu'elle a commandées.
Évaluation du personnel et des emplois Dans la NGC (cf. l'élément Communication), une des rubriques de l'échelle d'évaluation.
Gestion de la production En gestion des stocks, service chargé de prendre livraison des articles destinés à l'entreposage et d'en vérifier la qualité.
Imprimerie et arts graphiques Mécanisme qui entraîne la feuille du cylindre à la table de réception d'une presse.

Citation

La réception des deux symboles [le pain et le vin de l'eucharistie]

Bossuet, Déf. trad. sur la communion, II, 14

Origine du mot

Du latin receptio (« action de recevoir »).

Dans le dictionnaire latin : receptio

1873 — le Littré

RÉCEPTION s. f. (ré-sè-psion ; en vers, de quatre syllabes)

1 Action par laquelle on reçoit. Accuser réception d'une lettre, d'un paquet. encore relevé aujourd’hui

Il [Napoléon à Moscou] appelle tous ses généraux, il triomphe en leur annonçant une paix toute prochaine : quinze jours d'attente suffiront.... à la réception de sa lettre, on verra Pétersbourg faire des feux de joie — SÉGUR, Hist. de Nap. VIII, 10

L'action de recevoir en son corps.

La réception des deux symboles [le pain et le vin de l'eucharistie] — BOSSUET, Déf. trad. sur la communion, II, 14

2Terme de palais. Réception de caution, acte par lequel on est accepté comme caution.

Terme de féodalité. Réception en foi et hommage, action du seigneur qui reçoit l'hommage de son vassal.

3 Manière de recevoir une personne, accueil. encore relevé aujourd’hui

Je verrai madame Martel ; la réception que son mari vous a faite mérite bien cette politesse — SÉV., 139
Toute la cour alla à Vaux, et M. Fouquet joignit à la magnificence de sa maison toute celle qui peut être imaginée par la beauté des divertissements et la grandeur de la réception — LA FAY., Hist. Henr. d'Anglet.

3 autres citations

J'ai lu avec grand plaisir l'exacte relation que vous m'avez envoyée de la réception de nos deux jeunes princes [le duc de Bourgogne et le duc de Berry] dans votre illustre ville [Lyon] — BOILEAU, Lett. à Brossette, 16
On l'attendait, tout était prêt pour sa réception — GENLIS, Mlle de la Fayette, p. 336, dans POUGENS
Deux chevaliers se faisaient joyeuse réception jusqu'au lever du soleil — CHATEAUBR., Génie, IV, VI, 8

À ma réception, en me recevant.

Sont-ce là les faveurs que vous m'aviez promises ? Où sont tant de baisers dont votre affection Devait être prodigue à ma réception ? — CORN., Mél. V, 3 (1res éditions).

Il se dit aussi de l'accueil fait aux choses.

Son nom [du Cid], au bout de six cents ans, vient encore de triompher en France ; il y a trouvé une réception trop favorable pour se repentir d'être sorti de son pays et d'avoir appris à parler une autre langue que la sienne — CORN., Cid, Épître.
Ainsi il m'a fallu nécessairement faire voir quelle réception il [César] ferait à leur lâche et cruelle politique [de Ptolémée et ses ministres] — ID., Pomp. Examen.

4 Action de recevoir des visites avec un certain cérémonial, à un jour déterminé. C'est jour de réception chez le ministre.

5 Cérémonie par laquelle une personne est installée dans une charge ou reçue dans une compagnie. La réception d'un officier. encore relevé aujourd’hui

Sera-t-il dit que nos grands seigneurs ne viendront à l'Académie que le jour de leur réception ? — VOLT., Lett. Duclos, 18 août 1761
On m'a dit que Marmontel vous avait écrit le détail de la réception de Thomas [à l'Académie française] ; elle a été fort brillante — D'ALEMB., Lett. à Voltaire, 26 janv. 1767

Discours de réception, discours que chaque nouvel élu à l'Académie française prononce en séance solennelle.

À sa réception, M. Patru prononça un fort beau remercîment, dont on demeura si satisfait, qu'on a obligé tous ceux qui ont été reçus depuis d'en faire autant — D'OLIVET, Hist. Acad. t. II, p. 179, dans POUGENS

6 Mode d'admission d'un candidat dans le grade pour lequel il se présente ou satisfait à un examen public. encore relevé aujourd’hui

7 Action de recevoir une pièce de théâtre, pour qu'elle soit apprise et jouée. encore relevé aujourd’hui

8 Introduction d'une doctrine.

Ce qui me fait rapporter au siècle de saint Thomas seulement cette réception générale du péripatétisme parmi les chrétiens.... c'est que.... — LA MOTHE LE VAYER, Vertu des païens, II, Aristote.
Que pouvaient faire les Juifs, ses ennemis [de Jésus] ? s'ils le reçoivent, ils le prouvent par leur réception.... et, s'ils le renoncent, ils le prouvent par leur renonciation — PASC., Pens. XV, 8 bis, édit. HAVET.

9Terme d'administration. Action d'approuver, après examen, des constructions, des chemins de fer, etc. La réception des travaux. encore relevé aujourd’hui

Historique

XIVe s.

Après ce qu'il aura fait sa reception [reçu le saint Sacrement] en laditte eglise — DU CANGE, receptio.
Comme liberalité soit moienne vers donaction de pecunes et recepcion d'icelles — ORESME, Eth. 106

XVe s.

En matiere d'amour n'y a point de reception, et ceulx qui demandent ce qu'ils ont donné doibvent estre reputez infames et privez de tous biens d'amours — Aresta amorum, p. 160, dans LACURNE

XVIe s.

À la reception de cet ambassadeur il feit apprester trois chaires — AMYOT, Sylla, 8
La reception des heureuses ou malencontreuses nouvelles — MONT., I, 257

Étymologie

Provenç. receptio ; espagn. recepcion ; ital. ricezione ; du lat. receptionem, de receptum, supin de recipere (voy. RECEVOIR).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 20 langues · 195 pays

Racine commune : rĕceptĭo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais reception
catalan recepció
cebuano resepsyon
espagnol recepción
finnois reseptio
hongrois recepció
ido recepciono
indonésien resepsi
italien recezione, ricezione
luxembourgeois Receptioun
normand réception
norvégien bokmål resepsjon
norvégien nynorsk resepsjon
néerlandais receptie
polonais recepcja
portugais receção, recepção
russe рецепция
suédois reception
tchèque recepce
turc reseptör

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud reception (en)
Algérie reception (en)
Allemagne receptie (nl), reception (en), recezione (it)
Andorre recepció (ca), recepción (es)
Angola receção (pt)
Anguilla reception (en)
Antigua-et-Barbuda reception (en), receção (pt)
Argentine reception (en), recepción (es)
Arménie рецепция (ru)
Aruba receptie (nl), reception (en)
Australie reception (en), recezione (it)
Autriche reception (en), recepció (hu), recezione (it)
Bahamas reception (en)
Bangladesh reception (en)
Barbade reception (en)
Belgique receptie (nl), reception (en)
Belize reception (en), recepción (es)
Bermudes reception (en)
Bhoutan reception (en)
Biélorussie рецепция (ru)
Bolivie recepción (es)
Bosnie-Herzégovine reception (en)
Botswana reception (en)
Brunei reception (en)
Brésil reception (en), recezione (it), receção (pt)
Bulgarie reception (en), рецепция (ru), reseptör (tr)
Burundi reception (en)
Cameroun reception (en)
Canada receptie (nl), reception (en), recepció (hu)
Cap-Vert receção (pt)
Ceuta et Melilla recepción (es)
Chili reception (en), recepción (es)
Chine reception (en), рецепция (ru)
Chypre reception (en), reseptör (tr)
Colombie recepción (es)
Costa Rica recepción (es)
Croatie reception (en), recezione (it)
Cuba recepción (es)
Curaçao receptie (nl), recepción (es)
Danemark reception (en), reception (sv)
Diego Garcia reception (en)
Dominique reception (en)
Espagne recepció (ca), reception (en), recepción (es)
Estonie reception (en), reseptio (fi), рецепция (ru)
Eswatini reception (en)
Fidji reception (en)
Finlande reception (en), reseptio (fi), рецепция (ru)
France recepció (ca), receptie (nl), reception (en)
Gambie reception (en)
Ghana reception (en)
Gibraltar reception (en), recepción (es)
Grenade reception (en)
Grèce reception (en), reseptör (tr)
Guam reception (en)
Guatemala reception (en), recepción (es)
Guernesey reception (en)
Guinée équatoriale receção (pt), recepción (es)
Guinée-Bissau receção (pt)
Guyana reception (en)
Géorgie рецепция (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud reception (en)
Honduras reception (en), recepción (es)
Hongrie reception (en), recepció (hu)
Inde reception (en)
Indonésie resepsi (id)
Irak reception (en)
Irlande reception (en)
Israël reception (en), recepció (hu), recepcja (pl)
Italie recepció (ca), reception (en), recezione (it)
Jamaïque reception (en)
Jersey reception (en)
Jordanie reception (en)
Kazakhstan reception (en), рецепция (ru)
Kenya reception (en)
Kirghizstan рецепция (ru)
Kiribati reception (en)
Lesotho reception (en)
Lettonie reception (en), рецепция (ru)
Liban reception (en)
Liberia reception (en)
Lituanie reception (en), рецепция (ru)
Luxembourg reception (en), Receptioun (lb), receção (pt)
Macédoine du Nord reseptör (tr)
Madagascar reception (en)
Malaisie reception (en)
Malawi reception (en)
Maldives reception (en)
Malte reception (en), recezione (it)
Maroc reception (en), recepción (es)
Maurice reception (en)
Mexique reception (en), recepción (es)
Micronésie reception (en)
Moldavie рецепция (ru)
Mongolie рецепция (ru)
Montserrat reception (en)
Mozambique receção (pt)
Namibie reception (en)
Nauru reception (en)
Nicaragua recepción (es)
Nigeria reception (en)
Niue reception (en)
Norvège resepsjon (nb), resepsjon (nn)
Nouvelle-Zélande reception (en)
Népal reception (en)
Ouganda reception (en)
Ouzbékistan рецепция (ru), reseptör (tr)
Pakistan reception (en)
Palaos reception (en)
Panama reception (en), recepción (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée reception (en)
Paraguay recepción (es)
Pays-Bas receptie (nl), reception (en), resepsi (id)
Pays-Bas caribéens receptie (nl)
Philippines resepsyon (ceb), reception (en), recepción (es)
Pologne reception (en), recepcja (pl), рецепция (ru)
Porto Rico reception (en), recepción (es)
Portugal reception (en), receção (pt), recepción (es)
Pérou recepción (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong reception (en)
R.A.S. chinoise de Macao reception (en), receção (pt)
Roumanie reception (en), recepció (hu), recepcja (pl)
Royaume-Uni reception (en), recezione (it), recepcja (pl)
Russie reseptio (fi), рецепция (ru)
Rwanda reception (en)
République dominicaine reception (en), recepción (es)
Saint-Christophe-et-Niévès reception (en)
Saint-Marin recezione (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) receptie (nl), reception (en), recepción (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon reception (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines reception (en)
Sainte-Hélène reception (en)
Sainte-Lucie reception (en)
Salvador recepción (es)
Samoa reception (en)
Samoa américaines reception (en)
Sao Tomé-et-Principe receção (pt)
Serbie recepció (hu)
Sercq reception (en)
Seychelles reception (en)
Sierra Leone reception (en)
Singapour reception (en)
Slovaquie recepce (cs), reception (en), recepció (hu)
Slovénie reception (en), recepció (hu), recezione (it)
Soudan reception (en)
Soudan du Sud reception (en)
Sri Lanka reception (en)
Suisse reception (en), recezione (it), receção (pt)
Suriname receptie (nl)
Suède reception (en), reseptio (fi), reception (sv)
Svalbard et Jan Mayen resepsjon (nb), рецепция (ru)
Tadjikistan рецепция (ru)
Tanzanie reception (en)
Tchéquie recepce (cs), reception (en), recepcja (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien reception (en)
Thaïlande reception (en)
Timor oriental receção (pt)
Tokelau reception (en)
Tonga reception (en)
Trinité-et-Tobago reception (en), recepción (es)
Tristan da Cunha reception (en)
Turkménistan рецепция (ru)
Turquie reception (en), reseptör (tr)
Tuvalu reception (en)
Ukraine recepció (hu), recepcja (pl), рецепция (ru)
Uruguay recepción (es)
Vanuatu reception (en)
Venezuela recepción (es)
Yémen reception (en)
Zambie reception (en)
Zimbabwe reception (en)
Égypte reception (en)
Émirats arabes unis reception (en)
Équateur recepción (es)
Érythrée reception (en)
État de la Cité du Vatican recezione (it)
États-Unis reception (en), recepciono (io), recezione (it)
Éthiopie reception (en)
Île Christmas reception (en)
Île Norfolk reception (en)
Île de Man reception (en)
Île de l’Ascension reception (en)
Îles Canaries recepción (es)
Îles Caïmans reception (en)
Îles Cocos reception (en)
Îles Cook reception (en)
Îles Malouines reception (en)
Îles Mariannes du Nord reception (en)
Îles Marshall reception (en)
Îles Pitcairn reception (en)
Îles Salomon reception (en)
Îles Turques-et-Caïques reception (en)
Îles Vierges britanniques reception (en)
Îles Vierges des États-Unis reception (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis reception (en)
Îles Åland reception (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

normand réception

Dans les métiers

Logistique 3PL / Prestataire logistique: Étape où les marchandises livrées par le fournisseur sont comptées, contrôlées (quantité, état) et enregistrées dans le système avant d'être rangées en stock.

Liens de sens

Terme générique

accueil cérémonie lieu procédure

Terme spécifique

acquisition apothéose audience buffet cocktail garden-party partie

Dérivés

accusé de réception avis de réception boîte de réception centre de réception et de régulation des appels magnétoréception photoréception pré-réception préréception récep réception-cadeaux réceptionnaire réceptionner réceptionniste reréceptionner vol de réception

Domaine

construction sports télécommunications

Famille morphologique

récepteur réceptif réceptivité

Prononciation

Rimes

question attention impression situation voyons avion occasion direction étions millions action mission

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « réception » du Wiktionnaire.