action

nature
nom féminin
diction
[aksjɔ̃] · 2 syllabes
usage
123 par million de mots
parenté
act

Sens et définitions

Nom 34

  1. Opération par laquelle se produit un effet ; influence de l’être qui agit.
    • […], les chevaux s’arrêtent net, ployant sur leurs jarrets et rejetant la tête en arrière sous l’action brutale du mors arabe. Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 47
  2. Occupation plus ou moins active ; exercice de la faculté d’agir.
    • '1926, - L’Action ? dit-il, mais ce n’est qu’une échappatoire où nous pousse notre paresse fuyant devant l’effort que demande le Rêve. Jacques Spitz, La Croisière indécise
  3. Tout ce qu’on fait.
    • Le dogme de la réincarnation […] a malheureusement l’effet pervers de contraindre les déshérités à la résignation, puisque leur lamentable sort présent dépend de mauvaises actions d’une vie antérieure. Louis Dubé, La sagesse du dalaï-lama : Préceptes et pratique du bouddhisme tibétain, dans Le Québec sceptique, nᵒ 66, été 2008, page 5
  4. Combat ou engagement entre des troupes.
    • Les deux armées étaient si près l’une de l’autre qu’elles ne pouvaient se séparer sans qu’il y eût quelque action.
  5. Véhémence à dire ou à faire quelque chose.
    • Ce qu’il fait, il le fait avec action.
  6. Tout ce qui regarde la contenance, le mouvement du corps, les gestes de l’orateur, de l’acteur.
    • Cet acteur a l’action froide, contrainte.
  7. vieilli Discours public, tel qu’un sermon, une harangue, un plaidoyer.
    • Une action publique.
  8. Droit qu’on a de former une demande en justice.
  9. Évènement ou série d'événements qui est le sujet d’une œuvre de fiction: roman, film, pièce de théâtre, poème épique…
  10. Titre représentant une participation dans le capital d’une société.
  11. Opération, œuvre. Dépouiller la matière de l'action qui lui est propre. Si ta nature est plus propre à l'action. Homme d'action. Le conseil et l'action. L'action du remède fut salutaire. Ce poison a une action si puissante qu'il tue en peu d'instants. L'action violente de la chaleur. L'action des vents sur la température de l'air. L'action de la lumière sur la végétation.
  12. L'action exprimée par le verbe. L'action de penser, de parler.
  13. Action de grâces, remercîment, témoignage de reconnaissance. Le Te Deum fut chanté en action de grâces. On lui rendit des actions de grâces.
  14. Véhémence. Parler avec action.
  15. Tout engagement entre des troupes. Un jour d'action. L'action fut chaude. Engager l'action.
  16. L'action oratoire ou théâtrale, le débit et les gestes. L'action est comme le langage du corps. Il avait une action pleine de chaleur.
  17. Discours public, tel qu'un sermon, une harangue, un plaidoyer. Vieux en ce sens.
  18. Action, en parlant de quelques anciens conciles, ce qui dans les derniers conciles a été appelé session.
  19. Demande, poursuite en justice, droit qu'on a de former une demande en justice.
  20. Principal événement qui fait le sujet d'une pièce de théâtre ou d'un poëme épique.
  21. Part qu'on a dans les bénéfices d'une compagnie de commerce ou de quelque autre société utile ; titre qui constitue cette part.
  22. Quantité d'action, le produit de la masse par la vitesse.
  23. Avoir de l'action, se dit d'un cheval qui a de l'ardeur. Ce cheval a la bouche en action, il mâche sans cesse son mors, et jette beaucoup d'écume.
11 emplois spécialisés
  1. Droit Demande, poursuite en justice.
    • L’action en adultère appartint au mari contre sa femme & non à la femme contre son mari. Emmanuel de Pastoret, Moyse, considéré comme législateur et comme moraliste, Buisson, Paris, 1788, page 423
  2. Physique Grandeur dont la considération simplifie parfois l’étude mathématique d’un problème de mécanique.
  3. Football Percée rapide dans la défense adverse avec le ballon, menée individuellement ou collectivement, qui amène une situation dangereuse devant les buts.
  4. Commerce Promotion sur un produit ou un service dans un commerce de détail en Romandie, dérivé de l'allemand Aktion.
  5. Jeux de cartes Grande quantité de jetons pariés sur un jeu.
  6. Intelligence artificielle Opération effectuée par un acteur dans une représentation des connaissances à base de scripts.
  7. Intelligence artificielle Suite d'insertions, de suppressions ou d'extractions d'un ensemble de phrases dans une base d'information ou un schéma conceptuel, qui les transforme en un autre ensemble de phrases ou les fait connaître.
  8. Forces terrestres Fonction opérationnelle qui intègre la manœuvre, la puissance de feu et les opérations d'information offensives pour produire les effets souhaités.
  9. Forces aériennes Fonction opérationnelle qui intègre la manœuvre, l'appui-feu et les opérations d'information pour créer les effets souhaités.
  10. Actions en justice Acte par lequel une personne soumet à un tribunal ses prétentions en vue d'obtenir la sanction d'un droit dont elle se prétend titulaire.
  11. Bourse Titre cessible et négociable, nominatif ou au porteur, émis par une société de capitaux et représentatif d'une quotité du capital de la société émettrice, auquel sont attachés différents droits définis dans la législation ou les statuts de la société.

Citation

C'est une chose horrible de tomber entre les mains du Dieu vivant ; entre ces mains où tout est action, où tout est vie ; rien ne s'affaiblit, ni ne se relâche, ni ne se ralentit jamais
Bossuet, Anne de Gonz.

Origine du mot

Du latin actio de agere (agir, faire).

Formes apparentées 34 langues · 189 pays

Racine commune : acciun (fro), actĭo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Aktie, Action
  • ancien français aucion
  • ancien portugais auçon
  • anglais action
  • biélorusse акцыя
  • bourguignon aiccion
  • catalan acció
  • dalmate actiaun
  • danois aktie, aktion
  • espagnol acción
  • estonien aktsia
  • galicien acción
  • hongrois akció, interakció
  • indonésien aksi
  • italien lazzo
  • ladino aksión
  • latin reactio
  • lituanien akcija
  • malais aksi
  • maltais azzjoni
  • moyen anglais accion
  • moyen français action
  • norvégien bokmål aksje, aksjon
  • norvégien nynorsk aksje, aksjon
  • néerlandais actie
  • occitan accion
  • portugais ação
  • roumain acțiune
  • same du Nord akšuvdna
  • serbo-croate akcija, акција
  • suédois aktie
  • tatar de Crimée reaktsiya
  • ukrainien акція
  • westrobothnien aks

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud action (en)
  • Algérie action (en)
  • Allemagne aktie (da), actie (nl), action (en)
  • Andorre acció (ca), acción (es)
  • Angola ação (pt)
  • Anguilla action (en)
  • Antigua-et-Barbuda action (en), ação (pt)
  • Argentine action (en), acción (es)
  • Aruba actie (nl), action (en)
  • Australie action (en), lazzo (it)
  • Autriche action (en), Aktie (de), akció (hu)
  • Bahamas action (en)
  • Bangladesh action (en)
  • Barbade action (en)
  • Belgique actie (nl), action (en), Aktie (de)
  • Belize action (en), acción (es)
  • Bermudes action (en)
  • Bhoutan action (en)
  • Biélorussie акцыя (be)
  • Bolivie acción (es)
  • Bosnie-Herzégovine action (en)
  • Botswana action (en)
  • Brunei action (en), aksi (ms)
  • Brésil action (en), Aktie (de), lazzo (it)
  • Bulgarie action (en), Aktie (de)
  • Burundi action (en)
  • Cameroun action (en)
  • Canada actie (nl), action (en), Aktie (de)
  • Cap-Vert ação (pt)
  • Ceuta et Melilla acción (es)
  • Chili action (en), acción (es)
  • Chine action (en)
  • Chypre action (en)
  • Colombie acción (es)
  • Costa Rica acción (es)
  • Croatie action (en), lazzo (it)
  • Cuba acción (es)
  • Curaçao actie (nl), acción (es)
  • Danemark aktie (da), action (en), Aktie (de)
  • Diego Garcia action (en)
  • Dominique action (en)
  • Espagne acció (ca), action (en), acción (gl)
  • Estonie action (en), aktsia (et)
  • Eswatini action (en)
  • Fidji action (en)
  • Finlande action (en), aktsia (et), Aktie (de)
  • France acció (ca), actie (nl), action (en)
  • Gambie action (en)
  • Ghana action (en)
  • Gibraltar action (en), acción (es)
  • Grenade action (en)
  • Groenland aktie (da)
  • Grèce action (en), Aktie (de)
  • Guam action (en)
  • Guatemala action (en), acción (es)
  • Guernesey action (en)
  • Guinée équatoriale ação (pt), acción (es)
  • Guinée-Bissau ação (pt)
  • Guyana action (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud action (en)
  • Honduras action (en), acción (es)
  • Hongrie action (en), Aktie (de), akció (hu)
  • Inde action (en)
  • Indonésie aksi (id), aksi (ms)
  • Irak action (en)
  • Irlande action (en)
  • Islande aktie (da)
  • Israël action (en), akció (hu), aksión (lad)
  • Italie acció (ca), action (en), Aktie (de)
  • Jamaïque action (en)
  • Jersey action (en)
  • Jordanie action (en)
  • Kazakhstan action (en), Aktie (de)
  • Kenya action (en)
  • Kiribati action (en)
  • Lesotho action (en)
  • Lettonie action (en)
  • Liban action (en)
  • Liberia action (en)
  • Liechtenstein Aktie (de)
  • Lituanie action (en), Aktie (de), akcija (lt)
  • Luxembourg action (en), Aktie (de), ação (pt)
  • Madagascar action (en)
  • Malaisie action (en), aksi (ms)
  • Malawi action (en)
  • Maldives action (en)
  • Malte action (en), lazzo (it), azzjoni (mt)
  • Maroc action (en), acción (es)
  • Maurice action (en)
  • Mexique action (en), acción (es)
  • Micronésie action (en)
  • Moldavie acțiune (ro), акція (uk)
  • Montserrat action (en)
  • Mozambique ação (pt)
  • Namibie action (en), Aktie (de)
  • Nauru action (en)
  • Nicaragua acción (es)
  • Nigeria action (en)
  • Niue action (en)
  • Norvège akšuvdna (se), aksje (nb), aksje (nn)
  • Nouvelle-Zélande action (en)
  • Népal action (en)
  • Ouganda action (en)
  • Pakistan action (en)
  • Palaos action (en)
  • Panama action (en), acción (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée action (en)
  • Paraguay Aktie (de), acción (es)
  • Pays-Bas actie (nl), action (en), Aktie (de)
  • Pays-Bas caribéens actie (nl)
  • Philippines action (en), acción (es)
  • Pologne акцыя (be), action (en), Aktie (de)
  • Porto Rico action (en), acción (es)
  • Portugal action (en), acción (gl), ação (pt)
  • Pérou acción (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong action (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao action (en), ação (pt)
  • Roumanie action (en), Aktie (de), akció (hu)
  • Royaume-Uni action (en), Aktie (de), lazzo (it)
  • Rwanda action (en)
  • République dominicaine action (en), acción (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès action (en)
  • Saint-Marin lazzo (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) actie (nl), action (en), acción (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon action (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines action (en)
  • Sainte-Hélène action (en)
  • Sainte-Lucie action (en)
  • Salvador acción (es)
  • Samoa action (en)
  • Samoa américaines action (en)
  • Sao Tomé-et-Principe ação (pt)
  • Serbie akció (hu), acțiune (ro), акція (uk)
  • Sercq action (en)
  • Seychelles action (en)
  • Sierra Leone action (en)
  • Singapour action (en), aksi (ms)
  • Slovaquie action (en), Aktie (de), akció (hu)
  • Slovénie action (en), Aktie (de), akció (hu)
  • Soudan action (en)
  • Soudan du Sud action (en)
  • Sri Lanka action (en)
  • Suisse action (en), Aktie (de), lazzo (it)
  • Suriname actie (nl)
  • Suède action (en), akšuvdna (se), aktie (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen aksje (nb)
  • Tanzanie action (en)
  • Tchéquie action (en), Aktie (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien action (en)
  • Thaïlande action (en)
  • Timor oriental ação (pt)
  • Tokelau action (en)
  • Tonga action (en)
  • Trinité-et-Tobago action (en), acción (es)
  • Tristan da Cunha action (en)
  • Turquie action (en)
  • Tuvalu action (en)
  • Ukraine акцыя (be), reaktsiya (crh), akció (hu)
  • Uruguay acción (es)
  • Vanuatu action (en)
  • Venezuela acción (es)
  • Yémen action (en)
  • Zambie action (en)
  • Zimbabwe action (en)
  • Égypte action (en)
  • Émirats arabes unis action (en)
  • Équateur acción (es)
  • Érythrée action (en)
  • État de la Cité du Vatican lazzo (it), reactio (la)
  • États-Unis action (en), Aktie (de), lazzo (it)
  • Éthiopie action (en)
  • Île Christmas action (en)
  • Île Norfolk action (en)
  • Île de Man action (en)
  • Île de l’Ascension action (en)
  • Îles Canaries acción (es)
  • Îles Caïmans action (en)
  • Îles Cocos action (en), aksi (ms)
  • Îles Cook action (en)
  • Îles Malouines action (en)
  • Îles Mariannes du Nord action (en)
  • Îles Marshall action (en)
  • Îles Pitcairn action (en)
  • Îles Salomon action (en)
  • Îles Turques-et-Caïques action (en)
  • Îles Vierges britanniques action (en)
  • Îles Vierges des États-Unis action (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis action (en)
  • Îles Åland aktie (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français aucion · ancien portugais auçon · bourguignon aiccion · dalmate actiaun · moyen anglais accion · moyen français action · serbo-croate akcija · westrobothnien aks

Liens de sens

Synonymes

action boursière action de société promotion

Contraires

inaction

Terme générique

combat demande discours occupation opération véhémence

Dérivés

action au porteur action civile action d’état action de grâces action directe Action française action mécanique action oblique action paulienne action publique action réelle actionnaire actionnel actionner actionneur bonne action contrat d’échange sur actions durée d’action entrer en action être en action langage d’action plan d’épargne en actions programme d’action

Domaine

commerce droit football

Famille morphologique

activité actif actionnement actionneur

Prononciation

Rimes

on son mon non sont ton ont bon dont maison nom raison allons question fond avons façon vont garçon font attention sinon impression long pardon patron questions prison situation selon

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « action » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire