opération

nature
nom féminin
diction
[opeʁasjɔ̃] · 4 syllabes
usage
91 par million de mots
parenté
opérer

Sens et définitions

Nom 12

  1. Action d’opérer.
    • Elle était vierge de corps seulement. Même quand le robuste travailleur de la glaise l’eut initié aux délicats titillements de la fornication sans apprêts, il ne parut pas qu’elle eût gagné ou perdu à l’opération. Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 30
  2. Manière d'opérer.
    • L’addition d’eau à la vendange ou au vin est une opération — appelée mouillage — formellement interdite par la loi. Il n'en fut pourtant pas toujours ainsi. Paul Jaulmes, Analyse des vins, Montélimar : Librairie Poulain, 1951, page 481
10 emplois spécialisés
  1. Médecine Intervention chirurgicale sur le corps de l’homme ou de l’animal.
    • Il en arrivait à négliger Geneviève qui se rétablissait lentement des suites de son opération […]. Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 89
  2. Mathématiques Supputations, les calculs par lesquels on part d’une quantité connue pour arriver à des quantités inconnues.
    • Cet industriel, qui crevait sous lui de chiffres et de plans les ingénieurs les plus endurcis ; dont l’âme tout arithmétique aurait ramené aux quatre opérations la beauté, l’héroïsme, la haine même, ne dédaignait pas toujours d’acquérir des choses gracieuses, encore qu’inutiles. Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922
  3. Administration Exécution des mesures prises pour la réalisation d’un projet d’ensemble.
    • Carcassonne était la place centrale des opérations entreprises contre l’armée aragonaise et un refuge assuré en cas d’échec. Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
  4. Mathématiques informatiques Action définie qui, appliquée à un ensemble admissible d'éléments spécifiés, engendre un élément défini.
  5. Commerce extérieur Acte par lequel deux parties font des concessions réciproques de manière à régler un différend ou à prévenir une contestation en renonçant chacune à une partie de leurs prétentions.
  6. Commerce Acte conclu entre deux parties soit dans le commerce (opération commerciale, opération financière), soit dans le domaine des valeurs mobilières (opération sur valeurs), soit dans la vie de tous les jours.
  7. Bourse En matière de valeurs mobilières, toute aliénation à titre onéreux .
  8. Comptabilité Fait ou situation dont la constatation donne lieu à une écriture comptable.
  9. Comptabilité générale Acte ou série d'actes supposant la combinaison de moyens en vue d'obtenir un résultat déterminé et dont on recherche généralement le coût d'ensemble, pas exemple une opération de production.
  10. Équipement et fournitures de bureau Travail accompli par une machine ou par un ensemble de parties de machine compatibles.

Citation

On trouva de grandes difficultés à donner des noms aux opérations de l'âme, parce qu'on est naturellement peu propre à refléchir sur soi-même
Étienne Bonnot de Condillac, Conn. hum. I, I, 9

Origine du mot

Vient du latin operatio (« ouvrage »).

Dans le dictionnaire latin : operatio

1873 — le Littré

OPÉRATION s. f. (o-pé-ra-sion ; en vers, de cinq syllabes)

1 Action d'une puissance, d'une faculté qui produit un effet. Les opérations de la nature. encore relevé aujourd’hui

  • On trouva de grandes difficultés à donner des noms aux opérations de l'âme, parce qu'on est naturellement peu propre à refléchir sur soi-même — CONDIL., Conn. hum. I, I, 9

En termes de dévotion. L'opération du Saint-Esprit. Les opérations de la grâce.

  • Le doigt de Dieu est ici [dans la conversion d'Anne de Gonzague], la suite ne permet pas d'en douter, et l'opération de la grâce se reconnaît dans ses fruits — BOSSUET, Anne de Gonz.

En termes de philosophie, les trois opérations de l'esprit, la première qui conçoit, la seconde qui juge, la troisième qui raisonne.

  • Si elle [la logique] a pour objet les trois opérations de l'esprit, ou la troisième seulement — MOL., Mar. forcé, sc. 6

2Terme de mathématique. Les calculs qu'il faut faire pour obtenir un résultat. Trouver la racine carrée d'un nombre est une opération d'arithmétique. Les quatre règles de l'arithmétique, ou les quatre règles, l'addition, la soustraction, la multiplication et la division.

3 Plans combinés, desseins en voie d'exécution. L'amortissement de la dette publique est une opération difficile.

  • Je ne sais aucune nouvelle des grandes opérations de M. l'abbé Terrai [surintendant des finances] ; je trouve seulement qu'il ressemble à M. Bouvard [célèbre médecin] : il met au régime — VOLT., Lett. d'Argental, 26 mars 1770

Ironiquement. Vous avez fait là une belle opération, voilà une belle opération, vous n'avez rien fait qui vaille.

4 Il se dit aussi des transactions qui se font à la bourse, dans le commerce. Une opération désastreuse.

5Terme de guerre. Mouvement d'attaque ou de défense d'une armée qui agit. Les opérations de l'armée française.

  • Napoléon venait de mettre ce monarque [le roi de Westphalie] sous les ordres du maréchal [Davoust] ; ce fut ce changement trop tardif et au milieu d'une opération, qui en détruisit l'ensemble — SÉGUR, Hist. de Nap. IV, 6

Ligne d'opération, ligne sur laquelle une armée opère, et sur laquelle sont ses dépôts et ses magasins.

  • Une attaque brusque et directe les couperait [les Russes] de leur ligne d'opération — SÉGUR, Hist. de Nap. IV, 1

Au XVIIe siècle, opération, en ce sens, passait pour une expression venue des gazettes étrangères et ne devant pas être employée.

  • Ceux qui savent notre langue et qui la parlent bien, répondit le commandeur, disent dans ce sens-là les entreprises ou les actions de la campagne ; ce n'est pas que le mot opération ne soit français et n'ait plusieurs usages ; mais il s'agit ici de la mauvaise application qu'en font les étrangers, que nous ne devons pas imiter en cela — CAILLIÈRES, Bon et mauvais usage, Conversat. 2

6 Opération chimique ou pharmaceutique, tout ce que fait le chimiste ou le pharmacien pour analyser un corps, déterminer des combinaisons, ou préparer des médicaments.

7 Opération chirurgicale, tout ce que fait le chirurgien sur le corps vivant à l'aide d'instruments ou de la main seule. Une opération laborieuse. L'opération de la cataracte. encore relevé aujourd’hui

  • M. de la Vallière est mort ; on lui a fait plusieurs opérations, et enfin il s'en est allé — SÉV., 321

8 L'action, l'effet d'un remède, d'une médecine. encore relevé aujourd’hui

  • Il [mon médecin] ne s'est pas contenté de m'enseigner les remèdes, mais les a lui-même appliqués, et s'est assis auprès de moi pour en attendre l'opération — MALH., le Traité des bienf. de Sénèque, VI, 16
  • La médecine commençait à faire heureusement son opération — VAUGEL., Q. C. liv. III, dans RICHELET

Il se dit quelquefois pour effet d'un purgatif, selle abondante.

  • M. de Richelieu monta à ma garde-robe, et y laissa une opération telle que le bassin ne la put contenir — SAINT-SIMON, 18, 217

9Terme d'imprimerie. Se dit de compositions en plus petit caractère que le texte, où des chiffres sont disposés conformément aux opérations d'arithmétique.

Historique

XIVe s.

  • Et chascune de ces operations et ars fait toutes autres choses pour la grace de ce bien — ORESME, Eth. VII, 13

XVIe s.

  • Tels instrumens seroyent inutiles et vains sans l'operation de l'esprit — CALV., Instit. 1033
Étymologie

Provenç. operacio ; espagn. operacion ; ital. operazione ; du lat. operationem (voy. OPÉRER).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 21 langues · 185 pays

Racine commune : ŏpĕrātĭo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais operation
  • asturien operación
  • bengali অপারেশন
  • bourguignon ôpéraicion
  • catalan operació
  • espagnol operación
  • finnois operaatio
  • hongrois operáció
  • indonésien operasi
  • irlandais obráid
  • italien operazione
  • kazakh операция
  • latin cooperatio
  • letton operācija
  • norvégien bokmål operasjon
  • norvégien nynorsk operasjon
  • néerlandais operatie
  • roumain operație
  • suédois operation
  • tagalog operasyon
  • turc operasyon

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan операция (kk)
  • Afrique du Sud operation (en)
  • Algérie operation (en)
  • Allemagne operatie (nl), operation (en), operazione (it)
  • Andorre operació (ca), operación (es)
  • Anguilla operation (en)
  • Antigua-et-Barbuda operation (en)
  • Argentine operation (en), operación (es)
  • Aruba operatie (nl), operation (en)
  • Australie operation (en), operazione (it)
  • Autriche operation (en), operáció (hu), operazione (it)
  • Bahamas operation (en)
  • Bangladesh অপারেশন (bn), operation (en)
  • Barbade operation (en)
  • Belgique operatie (nl), operation (en)
  • Belize operation (en), operación (es)
  • Bermudes operation (en)
  • Bhoutan operation (en)
  • Bolivie operación (es)
  • Bosnie-Herzégovine operation (en)
  • Botswana operation (en)
  • Brunei operation (en)
  • Brésil operation (en), operazione (it), operación (es)
  • Bulgarie operation (en), operasyon (tr)
  • Burundi operation (en)
  • Cameroun operation (en)
  • Canada অপারেশন (bn), operatie (nl), operation (en)
  • Ceuta et Melilla operación (es)
  • Chili operation (en), operación (es)
  • Chine operation (en), операция (kk)
  • Chypre operation (en), operasyon (tr)
  • Colombie operación (es)
  • Costa Rica operación (es)
  • Croatie operation (en), operazione (it)
  • Cuba operación (es)
  • Curaçao operatie (nl), operación (es)
  • Danemark operation (en), operation (sv)
  • Diego Garcia operation (en)
  • Dominique operation (en)
  • Espagne operación (ast), operació (ca), operation (en)
  • Estonie operation (en), operaatio (fi)
  • Eswatini operation (en)
  • Fidji operation (en)
  • Finlande operation (en), operaatio (fi), operation (sv)
  • France operació (ca), operatie (nl), operation (en)
  • Gambie operation (en)
  • Ghana operation (en)
  • Gibraltar operation (en), operación (es)
  • Grenade operation (en)
  • Grèce operation (en), operasyon (tr)
  • Guam operation (en)
  • Guatemala operation (en), operación (es)
  • Guernesey operation (en)
  • Guinée équatoriale operación (es)
  • Guyana operation (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud operation (en)
  • Honduras operation (en), operación (es)
  • Hongrie operation (en), operáció (hu), operație (ro)
  • Inde অপারেশন (bn), operation (en)
  • Indonésie operasi (id)
  • Irak operation (en)
  • Iran операция (kk)
  • Irlande operation (en), obráid (ga)
  • Israël operation (en), operáció (hu), operație (ro)
  • Italie operació (ca), operation (en), operazione (it)
  • Jamaïque operation (en)
  • Jersey operation (en)
  • Jordanie operation (en)
  • Kazakhstan operation (en), операция (kk)
  • Kenya operation (en)
  • Kiribati operation (en)
  • Lesotho operation (en)
  • Lettonie operation (en), operācija (lv)
  • Liban operation (en)
  • Liberia operation (en)
  • Lituanie operation (en)
  • Luxembourg operation (en)
  • Macédoine du Nord operasyon (tr)
  • Madagascar operation (en)
  • Malaisie operation (en)
  • Malawi operation (en)
  • Maldives operation (en)
  • Malte operation (en), operazione (it)
  • Maroc operation (en), operación (es)
  • Maurice operation (en)
  • Mexique operation (en), operación (es)
  • Micronésie operation (en)
  • Moldavie operație (ro)
  • Mongolie операция (kk)
  • Montserrat operation (en)
  • Namibie operation (en)
  • Nauru operation (en)
  • Nicaragua operación (es)
  • Nigeria operation (en)
  • Niue operation (en)
  • Norvège operasjon (nb), operasjon (nn)
  • Nouvelle-Zélande operation (en)
  • Népal অপারেশন (bn), operation (en)
  • Ouganda operation (en)
  • Ouzbékistan operasyon (tr)
  • Pakistan operation (en)
  • Palaos operation (en)
  • Panama operation (en), operación (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée operation (en)
  • Paraguay operación (es)
  • Pays-Bas operatie (nl), operation (en), operasi (id)
  • Pays-Bas caribéens operatie (nl)
  • Philippines operation (en), operación (es)
  • Pologne operation (en)
  • Porto Rico operation (en), operación (es)
  • Portugal operation (en), operación (es)
  • Pérou operación (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong operation (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao operation (en)
  • Roumanie operation (en), operáció (hu), operație (ro)
  • Royaume-Uni অপারেশন (bn), operation (en), obráid (ga)
  • Russie operaatio (fi)
  • Rwanda operation (en)
  • République dominicaine operation (en), operación (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès operation (en)
  • Saint-Marin operazione (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) operatie (nl), operation (en), operación (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon operation (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines operation (en)
  • Sainte-Hélène operation (en)
  • Sainte-Lucie operation (en)
  • Salvador operación (es)
  • Samoa operation (en)
  • Samoa américaines operation (en)
  • Serbie operáció (hu), operație (ro)
  • Sercq operation (en)
  • Seychelles operation (en)
  • Sierra Leone operation (en)
  • Singapour operation (en)
  • Slovaquie operation (en), operáció (hu)
  • Slovénie operation (en), operáció (hu), operazione (it)
  • Soudan operation (en)
  • Soudan du Sud operation (en)
  • Sri Lanka operation (en)
  • Suisse operation (en), operazione (it)
  • Suriname operatie (nl)
  • Suède operation (en), operaatio (fi), operation (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen operasjon (nb)
  • Tanzanie operation (en)
  • Tchéquie operation (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien operation (en)
  • Thaïlande operation (en)
  • Tokelau operation (en)
  • Tonga operation (en)
  • Trinité-et-Tobago operation (en), operación (es)
  • Tristan da Cunha operation (en)
  • Turquie operation (en), операция (kk), operasyon (tr)
  • Tuvalu operation (en)
  • Ukraine operáció (hu), operație (ro), operasyon (tr)
  • Uruguay operación (es)
  • Vanuatu operation (en)
  • Venezuela operación (es)
  • Yémen operation (en)
  • Zambie operation (en)
  • Zimbabwe operation (en)
  • Égypte operation (en)
  • Émirats arabes unis operation (en)
  • Équateur operación (es)
  • Érythrée operation (en)
  • État de la Cité du Vatican operazione (it), cooperatio (la)
  • États-Unis operation (en), operazione (it), operación (es)
  • Éthiopie operation (en)
  • Île Christmas operation (en)
  • Île Norfolk operation (en)
  • Île de Man operation (en)
  • Île de l’Ascension operation (en)
  • Îles Canaries operación (es)
  • Îles Caïmans operation (en)
  • Îles Cocos operation (en)
  • Îles Cook operation (en)
  • Îles Malouines operation (en)
  • Îles Mariannes du Nord operation (en)
  • Îles Marshall operation (en)
  • Îles Pitcairn operation (en)
  • Îles Salomon operation (en)
  • Îles Turques-et-Caïques operation (en)
  • Îles Vierges britanniques operation (en)
  • Îles Vierges des États-Unis operation (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis operation (en)
  • Îles Åland operation (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

bourguignon ôpéraicion · tagalog operasyon

Liens de sens

Terme générique

exécution intervention

Terme spécifique

abstraction accostage action acupuncture addition affacturage allumage amarrage amendement battage battue blanchiment blanchissage bombage bouchage branchement câblage cadastre calcul casse-gueule castration cavalerie césarienne chargement cintrage comparaison compensation compression convoyage correction cotation crayonnage criblage crochetage curée curetage cystotomie déblocage débourrage décompression

Dérivés

centre de coordination des opérations et des transmissions concept d’opérations conducteur d’opération conductrice d’opération conduite d’opération contre-opération directeur des opérations grande opération ligne d’opération micro-opération non-opération opération à tiroir opération à tiroirs opération binaire opération blanche opération césarienne opération commando opération coup de poing opération de recentrage opération des amygdales opération du Saint-Esprit opération escargot opération homo opération mains propres opération militaire spéciale opération noire opération séduction opération spéciale opération tiroir opération tiroirs opération unaire opération-tiroirs opérationnel théâtre des opérations

Domaine

commerce finance mathématiques médecine militaire politique

Famille morphologique

opérer opérateur opérable

Prononciation

Rimes

question attention impression situation voyons avion occasion direction étions millions action mission

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « opération » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire