opérer

nature
ver
diction
[opeʁe] · 3 syllabes
usage
24 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 8

  1. Accomplir une œuvre ; produire un effet ; agir.
    • La magie de la technologie a opéré. Je peux commenter le Tour de France de chez moi. Rodrigo Beenkens, RTBF Sports
  2. familier (Ironie) Ne rien faire de bon.
    • Il a drôlement bien opéré : Il n’a rien fait qui vaille.
  3. Agir sur quelque chose ; effectuer quelque chose.
    • La substitution du Saarmark au Reichsmark était une opération délicate, car il fallait opérer une discrimination entre les capitaux sarrois et les capitaux allemands réfugiés en Sarre en 1945-1946 ; […]. Jean Chardonnet, Les grandes puissances: étude économique, tome 1 : L'Europe, Éditions Dalloz, 1953, page 229
  4. Faire stériliser un animal, généralement de compagnie.
    • J’ai fait opérer mon chat la semaine dernière.
  5. Se produire ; avoir lieu.
    • Le liquide qui s'écoule est recueilli dans des tonneaux, qu'on place dans les celliers où doit s'opérer la fermentation. Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 138
  6. Mettre à disposition, assurer un service.
    • Un deuxième cas de coopération entre concurrents est représenté par les accords dits de « partage de code » : un vol opéré par une compagnie A peut être commercialisé par une compagnie B sous son propre nom. Paul Chiambaretto, Emmanuel Combe, Le transport aérien, éd. La Découverte, 2023.
2 emplois spécialisés
  1. Arithmétique Faire l’une des 4 opérations de calcul : addition, soustraction, multiplication ou division.
    • Votre division est fausse, vous avez mal opéré.
  2. Chirurgie Soumettre à une intervention chirurgicale.
    • Je rentre de la clinique. On m’a opérée de la cataracte. Jean-Paul Schneck, Les contes d'un médecin généraliste ordinaire, L’Harmattan, 2002, page 118

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'opère
  2. tu opères
  3. il opère
  4. nous opérons
  5. vous opérez
  6. ils opèrent

Imparfait

  1. j'opérais
  2. tu opérais
  3. il opérait
  4. nous opérions
  5. vous opériez
  6. ils opéraient

Passé simple

  1. j'opérai
  2. tu opéras
  3. il opéra
  4. nous opérâmes
  5. vous opérâtes
  6. ils opérèrent

Futur simple

  1. j'opérerai
  2. j'opèrerai
  3. tu opéreras
  4. tu opèreras
  5. il opérera
  6. il opèrera
  7. nous opérerons
  8. nous opèrerons
  9. vous opérerez
  10. vous opèrerez
  11. ils opéreront
  12. ils opèreront

Passé composé

  1. j'ai opéré
  2. tu as opéré
  3. il a opéré
  4. nous avons opéré
  5. vous avez opéré
  6. ils ont opéré

Plus-que-parfait

  1. j'avais opéré
  2. tu avais opéré
  3. il avait opéré
  4. nous avions opéré
  5. vous aviez opéré
  6. ils avaient opéré

Passé antérieur

  1. j'eus opéré
  2. tu eus opéré
  3. il eut opéré
  4. nous eûmes opéré
  5. vous eûtes opéré
  6. ils eurent opéré

Futur antérieur

  1. j'aurai opéré
  2. tu auras opéré
  3. il aura opéré
  4. nous aurons opéré
  5. vous aurez opéré
  6. ils auront opéré

Subjonctif

Présent

  1. j'opère
  2. tu opères
  3. il opère
  4. nous opérions
  5. vous opériez
  6. ils opèrent

Imparfait

  1. j'opérasse
  2. tu opérasses
  3. il opérât
  4. nous opérassions
  5. vous opérassiez
  6. ils opérassent

Passé

  1. j'aie opéré
  2. tu aies opéré
  3. il ait opéré
  4. nous ayons opéré
  5. vous ayez opéré
  6. ils aient opéré

Plus-que-parfait

  1. j'eusse opéré
  2. tu eusses opéré
  3. il eût opéré
  4. nous eussions opéré
  5. vous eussiez opéré
  6. ils eussent opéré

Conditionnel

Présent

  1. j'opèrerais
  2. tu opérerais
  3. tu opèrerais
  4. il opérerait
  5. il opèrerait
  6. nous opérerions
  7. nous opèrerions
  8. vous opéreriez
  9. vous opèreriez
  10. ils opéreraient
  11. ils opèreraient

Passé

  1. j'aurais opéré
  2. tu aurais opéré
  3. il aurait opéré
  4. nous aurions opéré
  5. vous auriez opéré
  6. ils auraient opéré

Impératif

Présent

  1. opère
  2. opérons
  3. opérez

Passé

  1. aie opéré
  2. ayons opéré
  3. ayez opéré

Formes impersonnelles

Infinitif présent
opérer
Participe présent
opérant
Participe passé
opéré

Citation

Je sens.... que toutes ces lumières dont il [Bourdaloue] a éclairé mon esprit ne sont point capables d'opérer mon salut
Madame de Sévigné, 20 avr. 1683

Origine du mot

Forme moderne et latine de ouvrer (voy. ce mot). — Littré, 1873

1873 — le Littré

OPÉRER v. a. (o-pé-ré. La syllabe pé prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : j'opère, excepté au futur et au conditionnel : j'opérerai, j'opérerais)

1 Produire un effet. encore relevé aujourd’hui

  • Je sens.... que toutes ces lumières dont il [Bourdaloue] a éclairé mon esprit ne sont point capables d'opérer mon salut — SÉV., 20 avr. 1683
  • On vit en M. le Tellier cette tristesse de pénitence qui opère le salut — FLÉCH., le Tellier.
6 autres citations
  • Dieu qui opérait par eux de grandes choses — MASS., Avent, Circ.
  • Opérez le bien, tandis que Dieu vous en laisse le temps — ID., Carême, Imp.
  • Tous opèrent l'iniquité — ID., Carême, Élus.
  • Vous voyez ce qu'opère Votre indiscrétion.... — LA CHAUSS., Gouvern. V, sc. dern.
  • La plus petite intrigue fait dans un temps ce que les plus grands ressorts ne peuvent opérer dans un autre — VOLT., Louis XIV, 10
  • L'empereur français jugea que cette position derrière le Niémen n'était ni offensive ni défensive, et que l'armée russe n'était guère mieux placée pour opérer une retraite — SÉGUR, Hist. de Nap. IV, 1

Absolument. La grâce opéra dans son âme.

  • Il n'y a aucun corps connu parfaitement dur, mais bien des esprits durs sur lesquels nous avons en vain tâché d'opérer — VOLT., Diatribe du docteur Akakia.
  • La mémoire, la raison proprement dite, et l'imagination sont les trois manières différentes dont notre âme opère sur les objets de ses pensées — D'ALEMB., Disc. prélim. encycl. Œuv. t. I, p. 235, dans POUGENS.
2 autres citations
  • L'animal réunit toutes les puissances de la nature, les forces qui l'animent lui sont propres et particulières, il veut, il agit, il se détermine, il opère — BUFF., Hist. anim. ch. I
  • Je commence à croire que le changement des lieux et des objets opère sensiblement sur notre âme — RICCOBONI, Miss Jenny, Œuv. t. III, p. 432, dans POUGENS

Il se dit aussi d'une troupe qui agit militairement. La division opérait sur la gauche de l'ennemi.

Ironiquement. Vous avez, ma foi, bien opéré, se dit à ceux qui ont gâté, ruiné quelque affaire.

  • Vous avez là dedans bien opéré, vraiment ! — MOL., Éc. des f. V, 4
  • Vous avez bien opéré avec ce beau monsieur le comte dont vous vous êtes embéguiné ! — ID., Bourg. gent. III, 3

2 Il se dit de quelques arts ou sciences qui exigent une certaine pratique. Opérer une division, une multiplication. Opérer la combinaison de deux gaz. encore relevé aujourd’hui

Absolument. On ne saurait être bon chimiste sans opérer. Cet arithméticien opère avec beaucoup de sûreté. Pour l'addition on range les nombres l'un au-dessus de l'autre, puis on opère.

  • Il [Newton] fut admiré de ses compatriotes dès qu'il eut écrit et opéré ; il n'a été bien connu en France qu'au bout de quarante années — VOLT., Dict. phil. Newton.

3Particulièrement. Faire une opération de chirurgie. Opérer un cancer, une fistule. encore relevé aujourd’hui

Il se dit aussi de la personne qui subit l'opération. Opérer un homme affecté de la pierre.

Être opéré, se faire opérer, subir une opération. Il a été opéré par un habile chirurgien. Se faire opérer de la cataracte.

Absolument. Ce chirurgien opère bien.

4 V. n. Il se dit de l'effet que produit une substance sur le corps vivant. Ce médicament opère avec une grande énergie. encore relevé aujourd’hui

  • J'espère Que le vin opère ; Oui, tout est bien, même en prison ; Le vin m'a rendu la raison — BÉRANG., Ma guérison.

En un sens plus restreint, se dit des évacuants.

  • Mon lavement d'aujourd'hui a-t-il bien opéré ? — MOL., Mal. im. I, 2

Par euphémisme , satisfaire les besoins naturels.

  • Cosnac les mit adroitement [les papiers] au fond du pot et opéra par-dessus — SAINT-SIMON, 92, 207

S'opérer, v. réfl. Être accompli. Ce changement s'est opéré à vue.

  • Il s'opère quelque chose de semblable dans la production de certaines malachites.... — BUFF., Min. t. V, p. 88
Historique

XVIe s.

  • Les scolastiques ont en la bouche cette distinction de la grace operante et cooperante.D ieu parfait en cooperant ce qu'il a commencé en operant — CALV., Instit. 220
Étymologie

Forme moderne et latine de ouvrer (voy. ce mot).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Liens de sens

Dérivés

opérable opérant opérateur opératif opération opérativité opératoire opératoirement opératrice réopérer

Domaine

arithmétique chirurgie

Famille morphologique

opération opérateur opérable

Prononciation

Homophones

opéré

Rimes

entrer rentrer malgré montrer tirer entrée soirée tiré rencontrer pleurer rencontré préparer

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « opérer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire