malgré : définition, origine et famille

Sens et définitions

PRE 4

Nonobstant, en parlant des choses qui s'opposent.
Malgré séparé du mot auquel il se rapporte.
Bon gré, mal gré, De gré ou de force (dans cette expression, on écrit toujours mal gré en deux mots). Bon gré, mal gré, vous payerez.
Malgré que, signifiant quoique et usitée seulement avec le verbe avoir, de cette façon : malgré que j'en aie, malgré qu'il en ait, etc. en dépit de moi, en dépit de lui.

Préposition 3

Contre le vouloir de quelqu’un, contre le gré de.
- Cette muraille est à portée d’arbalète des tours 11, 12 et 40 et est commandée par celles-ci. Il était donc fort difficile d’arriver, en descendant la rive droite de l’Aude, jusqu’à la barbacane, malgré la garnison de la cité. Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
En dépit d’un objet faisant obstacle ou contrariant l’action.
- Le soir venu, la 1ʳᵉ Panzer avait passé le canal des Ardennes avec de forts éléments et atteint Singly et Vendresse malgré une vive résistance. Heinz Guderian, Souvenirs d'un soldat, traduit de l'allemand par François Courtet, avec la collaboration de André Leclerc-Kohler, Paris : chez Plon, 1954
En dépit d’une considération abstraite susceptible d’en modifier l’appréciation.
- Le 15 avril, comme on meurt toujours malgré les déclarations encourageantes du corps médical et de la presse, on triture les chiffres pour trouver des raisons d’espérer. Ange-Pierre Leca, Et le choléra s’abattit sur Paris - 1832, Albin Michel, 1982, page 101

Nom 1

archaïque Mauvais consentement, peine à admettre.
- Car sa personnalité, malgré qu’il en ait, transparaît dans son œuvre. André Gide, Journal, 30 janvier 1931

Citation

Princesse des oiseaux, il vous est fort facile D'enlever malgré moi ce pauvre malheureux

Jean de La Fontaine, Fabl. II, 8

Liens de sens

Synonymes

nonobstant

Dérivés

malgré que malgré tout malgré-nous

Associés

maugré maugréer

Prononciation

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « malgré » du Wiktionnaire.