entrer

nature: ver
diction: [ɑ̃tʁe] · 2 syllabes
usage: 269 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 14

Aller de dehors vers dedans.
- Comment Fagerolle était-il entré ? Il se souvint plus tard que Tacherot l'avait poussé en avant d'une bourrade. Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 51
Passer par une ouverture.
- La porte de la rue céda. Trois matelots entrèrent en saluant. Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 180
Se mettre ; se placer ; s’engager dans quelque autre chose.
- Ce couteau n’entre pas facilement dans sa gaine. Les dents de la roue entrent dans ce pignon.
figuré Commencer d’intervenir à un moment donné.
- C’est alors qu’il entra en scène.
Commencer à réaliser quelque chose.
- J’entre dans la phase de conception.
figuré Être admis quelque part, ou être reçu dans une compagnie, dans un corps, pour en faire partie.
- Entrer au collège. Entrer dans une administration. Entrer dans une association, dans un parti.
figuré Commencer à travailler comme employé.
- Pierre Laporte entre au Devoir en mars 1944. Jean-Charles Panneton, Pierre Laporte, Septentrion, 2012, page 57
Commencer à faire quelque chose; être au commencement de quelque chose.
Tenir, être contenu dans quelque chose.
Être employé dans la composition ou à la confection d’une chose.
Se mêler, contribuer, ou concourir à quelque chose.
Introduire.

2 emplois spécialisés

Théâtre Prendre à cœur un rôle ; s'imprégner du personnage.
- […], le comédien doit entrer plus ou moins dans son personnage, […]. Trop de détachement tue le spectacle. L'illusion du spectateur n'est rendue possible que par la participation de l'acteur. Jacques Henriot, Le jeu, Presses universitaires de France, 1969, 2ᵉ éd. 1976, p. 90
Informatique Introduire des données sous une forme exploitable par un ordinateur.

Conjugaison

Indicatif

Présent

j'entre
tu entres
il entre
nous entrons
vous entrez
ils entrent

Imparfait

j'entrais
tu entrais
il entrait
nous entrions
vous entriez
ils entraient

Passé simple

j'entrai
tu entras
il entra
nous entrâmes
vous entrâtes
ils entrèrent

Futur simple

j'entrerai
tu entreras
il entrera
nous entrerons
vous entrerez
ils entreront

Passé composé

je suis entré
tu es entré
il est entré
nous sommes entrés
vous êtes entrés
ils sont entrés

Plus-que-parfait

j'étais entré
tu étais entré
il était entré
nous étions entrés
vous étiez entrés
ils étaient entrés

Passé antérieur

je fus entré
tu fus entré
il fut entré
nous fûmes entrés
vous fûtes entrés
ils furent entrés

Futur antérieur

je serai entré
tu seras entré
il sera entré
nous serons entrés
vous serez entrés
ils seront entrés

Subjonctif

Présent

j'entre
tu entres
il entre
nous entrions
vous entriez
ils entrent

Imparfait

j'entrasse
tu entrasses
il entrât
nous entrassions
vous entrassiez
ils entrassent

Passé

je sois entré
tu sois entré
il soit entré
nous soyons entrés
vous soyez entrés
ils soient entrés

Plus-que-parfait

je fusse entré
tu fusses entré
il fût entré
nous fussions entrés
vous fussiez entrés
ils fussent entrés

Conditionnel

Présent

j'entrerais
tu entrerais
il entrerait
nous entrerions
vous entreriez
ils entreraient

Passé

je serais entré
tu serais entré
il serait entré
nous serions entrés
vous seriez entrés
ils seraient entrés

Impératif

Présent

entre
entrons
entrez

Passé

sois entré
soyons entrés
soyez entrés

Formes impersonnelles

Infinitif présent: entrer
Participe présent: entrant
Participe passé: entré

Citation

Le voleur [le renard] tourne tant qu'il entre au lieu guetté, Le dépeuple, remplit de meurtres la cité

Jean de La Fontaine, Fabl. XI, 3

Origine du mot

Du latin intrare (« entrer, pénétrer »).

Dans le dictionnaire latin : intrare

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

ENTRER v. n. (an-tré)

1 Passer du dehors au dedans. Entrons dans le salon. encore relevé aujourd’hui

Le voleur [le renard] tourne tant qu'il entre au lieu guetté, Le dépeuple, remplit de meurtres la cité — LA FONT., Fabl. XI, 3

Par analogie. Nous entrâmes dans un chemin creux.

Entrer en prison, être mis en prison.

Entrer au port, aborder.

Entrer en chaire, à l'autel, y monter en parlant d'un prêtre.

Entrer en scène, paraître sur la scène pour jouer son rôle.

Fig. et familièrement. Il ne faut pas entrer dans le sanctuaire, il ne faut pas chercher à pénétrer les secrets des grands.

Absolument. J'entre et je salue. Ne laissez pas entrer.

Pour se sauver de la pluie Entre un passant morfondu ; Au brouet on le convie ; Il n'était pas attendu — LA FONT., Fabl. v, 7

Terme d'escrime. Entrer en mesure, approcher de son adversaire en faisant un petit pas en avant.

Terme de manége. Entrer dans les coins, pénétrer autant que possible dans les angles du manége.

Fig.

Sortant d'un embarras pour entrer dans un autre — MOL., l'Ét. III, 3

2Fig. Il se dit aussi de l'introduction en des conditions comparées à un lieu où l'on entre.

D'où vient que cet homme est entré dans la robe ? — MASS., Carême, Vocat.
La plupart de ceux qui m'écoutent sont déjà entrés dans des engagements qui ne leur permettent plus de choisir — ID., ib.

2 autres citations

Socrate ne pressait point ses amis d'entrer de bonne heure dans les emplois, et il voulait qu'auparavant on eût travaillé à se remplir l'esprit des connaissances nécessaires pour y réussir — ROLLIN, Hist. anc. Œuvres, t. IV, p. 378
Mme de Maintenon, entrant en charge dans ce temps-là, n'eut plus rien à démêler avec Mme de Montespan — Mme DE CAYLUS, Souvenirs, p. 119, dans POUGENS

Entrer au service, devenir militaire.

Entrer dans les pages, aux pages, ou, simplement, entrer page, c'est-à-dire être reçu page.

Entrer dans une famille, s'y allier.

Et l'on juge aisément au cœur que vous portez Où vous êtes entrée, et de qui vous sortez — CORN., Pomp. III, 4
Je vous fis sur mes pas entrer dans sa famille — RAC., Brit. II, 2

Entrer dans une carrière, l'embrasser. Entrer dans le commerce, dans la marine, dans l'administration.

Vaincu par lui, j'entrai dans une autre carrière — RAC., Ath. III, 3

Entrer en ménage, se marier.

Ce n'est pas à mon cœur qu'il faut que je défère Pour entrer en de tels liens — MOL., Psyché, I, 3

On dit, dans le même sens, entrer en mariage.

Mais quand j'eus bien pensé que j'allais à mon âge, Au sortir de Poitiers, entrer au mariage — CORN., Suite du Ment. I, 1

Entrer en religion, se faire religieux.

Entrer dans le monde, à la cour, commencer à paraître dans le monde, à la cour.

Quand j'entrai dans le monde, je sortais du couvent, et l'on n'en sort qu'avec une seule idée, celle de se livrer entièrement à tout ce qui peut amuser — Mme DE GENLIS, Ad. et Théod. t. I, lett. 6, p. 23, dans POUGENS

Entrer dans la vie, naître. Entrer dans la vie signifie aussi entrer dans le monde.

Entrer dans un collége, dans un établissement public, y être reçu. Entrer au collége, à l'École polytechnique. Il entre dans un très bon collége.

On sait que, pour entrer à Saint-Cyr [maison d'éducation pour les jeunes demoiselles, fondée par Mme de Maintenon], il faut faire également preuve de noblesse et de pauvreté — Mme DE CAYLUS, Souvenirs, p. 197

Entrer dans un corps, dans une académie, y être nommé, être élu pour en faire partie.

Il [Tallard] entra honoraire dans la compagnie en 1723, et, l'année suivante, nous l'eûmes à notre tête comme président — FONTEN., Tallard.
Il se présenta donc pour entrer à l'Académie en 1722 ; il y fut reçu — MAIRAN, Éloges, Petit.

Entrer en condition, entrer en place, devenir domestique. Entrer au service de quelqu'un, devenir domestique de quelqu'un.

3 Entrer exprime le commencement d'une chose. Entrer en convalescence. Nous entrons dans la belle saison. Entrer en correspondance. encore relevé aujourd’hui

Tout le monde s'élève contre un homme qui entre en réputation — LA BRUY., XII

Entrer en jeu, se dit, à certains jeux, de celui qui, ayant levé une main, est en état de jouer comme il lui plaît ; et fig. avoir son tour, dans quelque affaire ou discussion, pour agir ou pour parler.

Il se dit aussi pour entrer en mouvement, en action, en parlant des choses. Dans une machine à vapeur, les forces qui entrent en jeu, sont à la disposition du mécanicien.

Entrer à table, se mettre à table, commencer son repas. Ils ne font que d'entrer à table.

Entrer en connaissance de cause, commencer à prendre connaissance de quelque chose. Entrer en payement, commencer à payer ce qu'on doit. Ces deux locutions ont vieilli.

Entrer en chaleur, en amour, se dit des femelles d'animaux qui commencent à désirer le mâle. Entrer en rut, se dit, dans le même sens, des bêtes fauves et particulièrement de la biche.

Entrer en comparaison, en parallèle, être mis en comparaison, en parallèle.

Entrer en concurrence, faire une entreprise, poursuivre un but en rivalité d'intérêt avec quelqu'un.

Entrer en composition, écouter des propositions d'accommodement, d'arrangement.

Entrer en danse, prendre place dans une danse ; et fig. s'engager dans quelque affaire dont d'abord on n'était que spectateur ; être à son tour obligé d'agir ou de parler.

4Fig. Éprouver certains sentiments comparés à une chose dans laquelle on entre.

J'entre en des sentiments qui ne sont pas croyables — CORN., Polyeucte, III, 5
Elle entre en confusion d'avoir préféré.... — PASC., Conv. des péch.

9 autres citations

Je suis entré en défiance de moi et des autres — ID., dans COUSIN
J'entre en une humeur noire, en un chagrin profond, Quand je vois vivre entre eux les hommes comme ils font — MOL., Mis. I, 1
Et l'accord que son père a conclu pour ce soir La fait à tous moments entrer en désespoir — ID., Tart. IV, 2
N'entrez point tout à fait dedans l'étonnement — ID., Dép. am. II, 1
Ils [les Romains] entrèrent en jalousie contre les Carthaginois — BOSSUET, Hist. I, 8
Si entrant aujourd'hui dans des sentiments de componction.... — MASS., Carême. Enf. prod.
Entrez en indignation contre vous-même — ID., Paraphr. psaume IV
Ah ! c'est pour cela même que vous devez entrer dans des inquiétudes plus vives et plus tendres sur les besoins de vos frères — ID., Carême, Aumône.
Des mères d'ailleurs chrétiennes et timorées ne s'avisent pas même d'entrer en scrupule sur cet article — ID., Carême, Élus.

Entrer en colère, en fureur, céder à un transport violent de colère.

Quelquefois il [Luther] entrait contre Mélancthon en une telle colère qu'il ne voulait pas même lire ses lettres — BOSSUET, Var. III, § 63
Ma foi, j'entre en fureur ; Égoïsme tout pur qu'une telle manie, Et ce n'est pas pour soi que l'on a du génie — C. DELAVIGNE, la Princ. Aurélie, II, 6

5 Comprendre, saisir, en parlant de choses dans lesquelles l'esprit pénètre. Entrer dans la pensée de quelqu'un. Entrer dans le sens d'un auteur. encore relevé aujourd’hui

Elle entre dans la vue des grandeurs de son créateur — PASC., Conv. des p.
Les saints disent qu'on n'entre dans la vérité que par la charité, dont ils ont fait une de leurs plus utiles sentences — ID., Pensées, part. I, art. 3

5 autres citations

Si on considère son ouvrage incontinent après l'avoir fait, on en est encore tout prévenu ; si trop longtemps après, on n'y entre plus — ID., ib. t. I, p. 254, édit. LAHURE.
C'est que tu n'entres point dans tous les mouvements D'un cœur, hélas rempli de tendres sentiments — MOL., Mélicerte, II, 1
Nérine, entres-tu bien, lorsque le ciel m'accable, Dans tout ce qu'a mon sort d'affreux, d'épouvantable ? — TH. CORN., Ariane, v, 5
Pour vous faire entrer dans une vérité si honorable à la vertu — MASS., Avent, Bonh.
Profanes, qui n'entrez jamais dans les secrets de l'Éternel, vos lumières ressemblent aux ténèbres de l'abîme — MONTESQ., Lett. pers. 18

Vous n'entrez pas dans ma pensée, vous ne concevez pas ce que j'ai voulu dire.

6 Donner adhésion, assentiment. Entrer dans les sentiments, dans les idées de quelqu'un. encore relevé aujourd’hui

Ils entrent dans leurs principes pour modérer leur folie, au moins mal qu'il se peut — PASC., dans COUSIN
Les étrangers qui la conquéraient [l'Égypte] entraient dans ses mœurs — BOSSUET, Hist. III, 3

9 autres citations

Ne devons-nous pas tous entrer dans ce qui plaît au roi ? — MAINTENON, Lett. à Mme de Caylus, t. VI, p. 82, dans POUGENS
Il entra dans mes plaisirs, il flatta mes passions — FÉN., Tél. XII
Entrons dans l'esprit de nos saints prédécesseurs, et nous entrerons dans le succès de leurs travaux — MASS., Confér. Zèle c. les vices.
Voilà les dispositions où vous devez entrer — ID., Prosp. temp.
Pas un seul n'ose se déclarer protecteur de l'innocence ; tout entre lâchement dans la passion du chef — ID., Carême, Passion.
Pour entrer aujourd'hui dans les intentions du Sauveur — ID., Carême, Prod.
Si le ministre saint ne parle pas le langage du monde, s'il n'entre pas dans les préjugés attachés au rang et à la naissance.... — ID., Carême, Prosp. temp.
Qu'il est rare de trouver un artiste qui entre profondément dans l'esprit de son sujet ! — DIDEROT, Salon de 1767, Œuvr. t. XIV, p. 74, dans POUGENS
J'y consens, je vous sers et j'entre en vos projets — LEMERC., Charles VI, I, 2

Entrer avant dans une science, y acquérir des connaissances profondes.

Entrer dans la pensée de quelqu'un, comprendre et approuver les motifs qu'il a de penser de telle ou telle manière.

Cet auteur, cet orateur, ce peintre entre bien dans les passions, il les exprime, il les représente bien.

Ce comédien entre bien dans l'esprit de ses rôles, il reproduit fidèlement le personnage qu'il représente.

Entrer dans la plaisanterie, s'y prêter.

Quoique, pour entrer dans le badinage, elle se plaignît d'être trop gênée, il est vrai qu'elle mangea très peu — MARIVAUX, Marianne, 2e partie.

7 Sympathiser à, prendre intérêt. encore relevé aujourd’hui

Elle feignit d'entrer dans sa douleur — FÉN., Tél. I
D'abord elle entra dans sa peine — ID., ib. XXII

3 autres citations

C'était un ami, entrant dans tous les besoins des autres — MASS., Orais. fun. Dauph.
J'entre dans votre situation ; car je me conforme volontiers aux sentiments des autres — DUFRESNY, Esprit de contrad. sc. 20
Il est cruel, d'accord ; j'entre dans votre peine — DANCOURT, Mme Artus, v, 3

8 Prendre part à, s'occuper de. encore relevé aujourd’hui

Ennemies de tout soin et de toute peine, elles n'entrent presque en rien, elles ne s'informent de rien — BOURD., Pensées, t. I, p. 468
Nous entrons dans ses travaux, mais c'est à lui que la vigne appartient — MASS., Carême, Culte.

2 autres citations

Ne paraissant entrer en rien, ne s'attribuant rien — ID., Myst. Ass.
Ils protégent les gens de bien, ils entrent dans les œuvres de miséricorde — ID., Carême. Prosp. temp.

Entrer dans un complot, dans une intrigue, dans une guerre, y participer.

On prétend que ces frères Bohémiens, dont les paroles étaient si douces et si respectueuses envers les puissances, à mesure qu'ils s'engageaient dans les sentiments des Luthériens, entrèrent aussi dans leurs intrigues et dans leurs guerres — BOSSUET, Var. XI, § 192

Entrer dans une affaire, y prendre part soit pour la conduire, soit pour en tirer profit.

9 Contribuer à. J'entrerai dans la dépense. encore relevé aujourd’hui

10 S'engager dans, entamer, exposer. encore relevé aujourd’hui

Car, mes pères, puisque vous m'obligez d'entrer dans ce discours — PASC., Prov. 11
Prince, n'entrons pas dans ces compliments — MOL., Princ. d'Él. v, 1

3 autres citations

Entre en propos et lui fait compliment.... — LA FONT., Fabl. I, 5
N'entrons point dans un éclaircissement fâcheux — DARON, Homme à bonnes fort. II, 3
Que j'entrerais volontiers dans les motifs de ses actions ! — FLÉCH., Tur.

Entrer en matière, commencer à traiter le sujet dont il s'agit.

Entrer dans le détail des choses, examiner les choses en détail.

Pour acquérir cette connaissance, il faudra que vous entriez dans beaucoup de petits détails très minutieux — Mme DE GENLIS, Ad. et Théod. t. II, lett. 37, p. 303, dans POUGENS.

Absolument. Entrer dans le détail, dans les détails, expliquer minutieusement.

11Terme de théologie. Entrer en jugement, se dit de Dieu jugeant les hommes.

Si vous [Dieu] entriez avec lui [l'homme] dans un jugement rigoureux — BOSSUET, Bonté, 1

Terme de l'Écriture. Entrer en tentation, être tenté.

Priez, afin que vous n'entriez point en tentation — SACI, Bible, Évang. St Luc, XXII, 40
J'ai lu maître Louis [Arioste] mille fois en ma vie, Et même quelquefois j'entre en tentation Lorsque l'ermite trouve Angélique endormie — LA FONT., Ball. sur les romans.

12 Entrer dans l'âme, dans le cœur, s'y insinuer, y faire impression. encore relevé aujourd’hui

Je fuis la gloire aisée.... d'entrer dans un cœur de toutes parts ouvert — RAC., Phèdre, II, 1

13 Pénétrer, avec un nom de chose pour sujet. Le vaisseau entra dans le port. La voiture entra dans la cour. La lumière entre dans le cachot par une petite ouverture. Le coup est entré bien avant dans les chairs. Les racines de cet arbre entrent à une grande profondeur. Ce couteau n'entre pas facilement dans la gaîne.

L'esprit entra en moi, me fit tenir sur mes pieds, me parla — SACI, Bible, Ézéchiel, III, 24

Il se dit des marchandises, des produits qui sont apportés dans une contrée, dans un lieu.

Familièrement. Ce bruit entre dans la tête, dans les oreilles, il étourdit.

Fig. S'insinuer, naître, en partant de sentiments. La défiance entre dans les cœurs, dans les esprits.

Une injuste vengeance entre-t-elle en ton cœur ? — VOLT., Alz. v, 5
Des soupçons n'entraient point dans ces esprits altiers — ID., Tancr. II, 1

2 autres citations

L'amour innocemment est entré dans son âme — DUCIS, Abuf. III, 6
L'injustice, la dissimulation, la haine peut-être viennent d'entrer à la fois dans son âme — Mme DE GENLIS, Ad. et Théod. t. I, lett. 20, p. 149, dans POUGENS

Entrer dans l'esprit, se dit des connaissances, des idées que l'esprit saisit.

Pourvu qu'ils fassent faire Que ce beau savoir entre en l'esprit du vulgaire — RÉGNIER, Sat. IX
Celle [l'inhumanité] que vos prêteurs ont sur nous exercée N'entre qu'à peine en la pensée — LA FONT., Fabl. XI, 7

On ne peut rien lui faire entrer dans la tête, on ne peut rien lui faire comprendre.

J'ai essayé de lui faire entrer cela dans la tête, j'ai essayé de le lui persuader.

Cela ne m'est jamais entré dans l'esprit, dans la pensée, dans la tête, dans l'imagination, je ne l'ai jamais cru, ou je n'y ai jamais songé. Et impersonnellement : Il ne m'est jamais entré en pensée qu'il fût l'auteur de ce livre. Entra-t-il jamais en l'esprit de personne que les choses dussent tourner ainsi ?

14 Entrer en caisse, entrer dans la caisse, être reçu, en parlant de l'argent.

Il avait fait entrer dans les caisses publiques plus de trésors qu'aucun des autres aventuriers — RAYNAL, Hist. phil. VII, 3

15 Faire partie, être compris. L'égoïsme entre dans une grande partie de nos actions. Cette étude entre dans le domaine de l'astronomie.

Ne parler que de ducs, de cardinaux et de ministres ; faire entrer dans les conversations ses aïeux paternels et maternels, et y trouver place pour l'oriflamme et pour les croisades — LA BRUYÈRE, VIII
Ils ne pouvaient pas entrer tous dans un panégyrique, mais ils entraient bien tous dans une satire — FONTEN., Dial. I, anc. mod.

2 autres citations

Les jeux et les combats faisaient partie de la religion, et entraient dans presque toutes les fêtes des anciens — ROLLIN, Hist. anc. Œuvres, t. v, p. 51, dans POUGENS
Plusieurs dispositions du droit romain sont entrées dans nos coutumes — MONTESQ., Esp. XXVIII, 45

Cela n'entre pas dans ses vues, dans ses intentions, cela n'est pas conforme à ses vues, à ses intentions. Et impersonnellement : Il n'entre pas dans ses vues, dans ses intentions que vous partiez sitôt.

Il entre rarement dans leur caractère de prévoir l'avenir — RAYNAL, Hist. phil. XI, 22

Entrer en compte, en ligne de compte, être compris dans un compte.

Terme de procédure. Entrer en ordre parmi d'autres créanciers, être mis dans l'ordre des créanciers qui, ayant hypothèque ou privilége, doivent être payés.

16 Être pour quelque chose. encore relevé aujourd’hui

L'ingrat est-il touché de mes empressements ? L'amour même entre-t-il dans ses raisonnements ? — RAC., Baj. II, 1
Vous voulez que notre intérêt entre pour beaucoup dans notre fidélité — MASS., Carême, Conf.

4 autres citations

La faveur du maître est entrée pour beaucoup dans le plan de notre nouvelle vie — ID., Carême, Disp.
Qui sait si l'amour même entre dans ses douleurs ? — VOLT., Zaïre, III, 7
Lisez le règne de Tibère ou celui de Néron, ces deux terribles et longues tragédies dont Rome est le théâtre, et où Tacite a porté si loin l'art d'émouvoir : l'éloquence artificielle, le soin d'orner et d'agrandir n'y entre pour rien — MARMONTEL, Élém. litt. Œuvres, t. VIII, p. 111, dans POUGENS
Dans nos amitiés même il entre du destin — DUCIS, Abufar, I, 5

Il entre bien de l'homme en cela, c'est-à-dire que ce qui détermine en cela ce sont des considérations humaines.

17 Être employé dans la composition d'une chose, dans sa confection. Je ne sais quelles sont les drogues qui entrent dans ce remède. De mauvaises pierres sont entrées dans la construction de cet édifice. encore relevé aujourd’hui

Oui, c'est un fromage préparé où il entre de l'or, du corail et des perles, et quantité d'autres choses précieuses — MOL., Médecin malgré lui, III, 2

18 Être contenu. Cela n'entrera pas dans votre poche, dans votre sac. Que de choses entrent dans ce livre ! encore relevé aujourd’hui

Impersonnellement. Il entre deux mètres d'étoffe dans ce manteau.

Par hypallage. Ce chapeau ne peut entrer, n'entre pas bien dans la tête, c'est-à-dire la tête ne peut entrer, n'entre pas bien dans le chapeau.

19 V. a. Faire entrer (l'Académie n'a pas entrer dans le sens actif ; mais elle a admis sortir, actif, et l'usage admet entrer). Il faudra entrer ce piano par la fenêtre. Entrez ce cheval dans l'écurie. Entrez la voiture dans la remise.

Terme de commerce. Inscrire des objets sur le registre des entrées. Entrez ces traites.

Il se dit aussi des marchandises étrangères qu'on apporte dans un pays.

Il vaut mieux défendre de les porter [dentelles et bijoux], que de les entrer — J. J. ROUSS., Pologne, ch. 11

Terme de marine. Le flot ou le flux entra tel bâtiment dans la rade, c'est-à-dire le fit entrer.

Remarque

1. Quand on voulait marquer une action, un mouvement, entrer se conjuguait avec avoir. (Des éditions portent sont entrés ; mais les plus anciennes portent ont entré). Cette construction n'est plus guère employée.

Ai-je, autre Œdipe, entré dans le lit de ma mère ? — ROTROU, Antig. I, 3
Voilà ce que j'en ai appris par votre oncle qui dit avoir entré dans les chambres — LA FONT., t. VI, p. 370, édit. WALCKENAER.

3 autres citations

De manière que le soleil n'a pas entré dedans — SÉV., 425
Tous les hommes ont entré dans la vie de la même manière — BOSSUET, Politique, X, VI, 4
Les prédicateurs ont entré en société avec les auteurs et les poëtes — LA BRUY., XV

2. Régnier a dit entrer sur pour commencer :

J'entre sur ma louange, et bouffi d'arrogance.... — RÉGNIER, Sat. II

Historique

XIe s.

[Il] entre en sa veie, si s'est acheminez — Ch. de Rol. XXVI
Al cors vous est entrée mortel rage — ib. LVII

XIIe s.

Dedans ton cors est entrez li maufez [le diable] — Ronc. p. 14
As porz d'Espeigne s'en est entré Rolant — ib. p. 37

4 autres citations

Bien [tu] peuz conquerre France ; or est antrez li ans [l'année est venue] — Sax. v
Nous enterrons [entrerons] en France en bataille rangie — ib. XXXII
L'arcevesque respunt : faites les enz entrer — Th. le mart. 139
Car grant hunte li faites quant en sa curt [du roi] entrez, Com en feu et en flambe, de vostre cruiz [croix] armez — ib. 39

XIIIe s.

Or est yvers entrés [commencé], et nos ne poons [pouvons] mais de ci movoir devant la pasque — VILLEH., XLIX.
Entrez en cest sentier, n'en issiez [sortez] pour riens née — Berte, XLVI

3 autres citations

Tout droit à l'entrer de la porte — Ren. 13595
Ne porquant, se li croisiés et le [la] feme veve entrent en plet en cort laie [laïque], sainte Eglise ne s'en doit meller — BEAUMANOIR, XI, 9
Il ne loist pas [n'est pas loisible] à franc home entrer en bataille contre bastart — ID., LXIII, 2

XIVe s.

Seigneur, ce dist Bertran, j'ai visé maintenant Comment nous enterrons en ce chastel vaillant — Guesclin. 881

XVe s.

En esperonnant leurs chevaux, et en abaissant leurs glaives et en escriant leurs cris, entrerent les uns ès autres [les Français et les Gascons] — FROISS., II, II, 5
Quand ils [les Escots] veulent entrer au royaume d'Angleterre.... — ID., I, I, 34

5 autres citations

Ils se saluerent [les envoyés chargés de négocier la paix entre les rois de France et d'Angleterre] moult amiablement et festerent grandement ; et après ils entrerent en leur traitement — ID., I, I, 144
Là fut accordée une treve à durer un an entierement ; et devoit entrer tantost entre ces seigneurs.... et entre ceux qui.... — ID., ib.
Envoya povoir à aucuns qui estoient à Amyens pour entrer en une trefve — COMM., III, 3
Le conte de Varvic entra en different avec son maistre — ID., III, 4
Et celuy là et moy entrasmes en paroles d'appointer ces deux osts, sans combattre — ID., VIII, 9

XVIe s.

Lors pourront les humains envahir les regions de la lune, entrer le territoire des signes celestes.... — RAB., Pant. III, 51
Quelz signes entroyt le soleil — ID., Garg. I, 23

4 autres citations

Entrer en haine contre.... — MONT., I, 18
À mesure que.... j'entre en desdaing de la vie — ID., I. 81
Plusieurs caveaux de grande capacité qui entrent l'un dedans l'autre — AMYOT, Crassus, 7
J'entre parfois en pensée qu'il puisse assez bien convenir à un.... — MONT., I, 103

Étymologie

Picard, intrer ; provenç. intrar, entrar ; espagn. entrar ; ital. intrare, entrare ; du latin intrare, de intro, intra, en dedans, le même que inter, entre (voy. ENTRE).

Supplément au dictionnaire

ENTRER.

7 Ajoutez :

Je n'entre pas là dedans, ce sont des raisons, des considérations qui ne me touchent pas.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 29 langues · 183 pays

Racine commune : intrare (la), intrō (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français entrer
anglais 4ktro, enter, entry
aroumain tru, ãntru
asturien entrar
catalan entrar
corse entra
dalmate drante, entrur
espagnol entrar
finnois intro
frioulan jentrâ
galicien entrar
indonésien intro, intro-
irlandais iontráil
istriote drento
italien entro, dentro, entrare
ladino entrar
latin porro, retro, intrans
lombard denter
mirandais antrar
moyen français entrer
normand entrer
néerlandais enteren
occitan intrar, dintrar
portugais dentro, entrar
romagnol drénta, déntar
roumain intra, întra, întru
sarde intro
vénitien drénto, entrar
westrobothnien änter

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud 4ktro (en)
Algérie 4ktro (en)
Allemagne enteren (nl), 4ktro (en), entro (it)
Andorre entrar (ca), entrar (es)
Angola dentro (pt)
Anguilla 4ktro (en)
Antigua-et-Barbuda 4ktro (en), dentro (pt)
Argentine 4ktro (en), entrar (es)
Aruba enteren (nl), 4ktro (en)
Australie 4ktro (en), entro (it)
Autriche 4ktro (en), entro (it)
Bahamas 4ktro (en)
Bangladesh 4ktro (en)
Barbade 4ktro (en)
Belgique enteren (nl), 4ktro (en)
Belize 4ktro (en), entrar (es)
Bermudes 4ktro (en)
Bhoutan 4ktro (en)
Bolivie entrar (es)
Bosnie-Herzégovine 4ktro (en)
Botswana 4ktro (en)
Brunei 4ktro (en)
Brésil 4ktro (en), entro (it), dentro (pt)
Bulgarie 4ktro (en)
Burundi 4ktro (en)
Cameroun 4ktro (en)
Canada enteren (nl), 4ktro (en), entro (it)
Cap-Vert dentro (pt)
Ceuta et Melilla entrar (es)
Chili 4ktro (en), entrar (es)
Chine 4ktro (en)
Chypre 4ktro (en)
Colombie entrar (es)
Costa Rica entrar (es)
Croatie 4ktro (en), entro (it), drénto (vec)
Cuba entrar (es)
Curaçao enteren (nl), entrar (es)
Danemark 4ktro (en)
Diego Garcia 4ktro (en)
Dominique 4ktro (en)
Espagne entrar (ast), entrar (ca), 4ktro (en)
Estonie 4ktro (en), intro (fi)
Eswatini 4ktro (en)
Fidji 4ktro (en)
Finlande 4ktro (en), intro (fi)
France entrar (ca), entra (co), enteren (nl)
Gambie 4ktro (en)
Ghana 4ktro (en)
Gibraltar 4ktro (en), entrar (es)
Grenade 4ktro (en)
Grèce 4ktro (en)
Guam 4ktro (en)
Guatemala 4ktro (en), entrar (es)
Guernesey 4ktro (en)
Guinée équatoriale dentro (pt), entrar (es)
Guinée-Bissau dentro (pt)
Guyana 4ktro (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud 4ktro (en)
Honduras 4ktro (en), entrar (es)
Hongrie 4ktro (en), intra (ro)
Inde 4ktro (en)
Indonésie intro (id)
Irak 4ktro (en)
Irlande 4ktro (en), iontráil (ga)
Israël 4ktro (en), entrar (lad), intra (ro)
Italie entrar (ca), 4ktro (en), jentrâ (fur)
Jamaïque 4ktro (en)
Jersey 4ktro (en)
Jordanie 4ktro (en)
Kazakhstan 4ktro (en)
Kenya 4ktro (en)
Kiribati 4ktro (en)
Lesotho 4ktro (en)
Lettonie 4ktro (en)
Liban 4ktro (en)
Liberia 4ktro (en)
Lituanie 4ktro (en)
Luxembourg 4ktro (en), dentro (pt)
Madagascar 4ktro (en)
Malaisie 4ktro (en)
Malawi 4ktro (en)
Maldives 4ktro (en)
Malte 4ktro (en), entro (it)
Maroc 4ktro (en), entrar (es)
Maurice 4ktro (en)
Mexique 4ktro (en), entrar (es), drénto (vec)
Micronésie 4ktro (en)
Moldavie intra (ro)
Montserrat 4ktro (en)
Mozambique dentro (pt)
Namibie 4ktro (en)
Nauru 4ktro (en)
Nicaragua entrar (es)
Nigeria 4ktro (en)
Niue 4ktro (en)
Nouvelle-Zélande 4ktro (en)
Népal 4ktro (en)
Ouganda 4ktro (en)
Pakistan 4ktro (en)
Palaos 4ktro (en)
Panama 4ktro (en), entrar (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée 4ktro (en)
Paraguay entrar (es)
Pays-Bas enteren (nl), 4ktro (en), intro (id)
Pays-Bas caribéens enteren (nl)
Philippines 4ktro (en), entrar (es)
Pologne 4ktro (en)
Porto Rico 4ktro (en), entrar (es)
Portugal 4ktro (en), entrar (gl), dentro (pt)
Pérou entrar (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong 4ktro (en)
R.A.S. chinoise de Macao 4ktro (en), dentro (pt)
Roumanie 4ktro (en), intra (ro), entrar (es)
Royaume-Uni 4ktro (en), iontráil (ga), entro (it)
Russie intro (fi)
Rwanda 4ktro (en)
République dominicaine 4ktro (en), entrar (es)
Saint-Christophe-et-Niévès 4ktro (en)
Saint-Marin entro (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) enteren (nl), 4ktro (en), entrar (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon 4ktro (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines 4ktro (en)
Sainte-Hélène 4ktro (en)
Sainte-Lucie 4ktro (en)
Salvador entrar (es)
Samoa 4ktro (en)
Samoa américaines 4ktro (en)
Sao Tomé-et-Principe dentro (pt)
Serbie intra (ro)
Sercq 4ktro (en)
Seychelles 4ktro (en)
Sierra Leone 4ktro (en)
Singapour 4ktro (en)
Slovaquie 4ktro (en)
Slovénie 4ktro (en), entro (it), drénto (vec)
Soudan 4ktro (en)
Soudan du Sud 4ktro (en)
Sri Lanka 4ktro (en)
Suisse 4ktro (en), entro (it), denter (lmo)
Suriname enteren (nl)
Suède 4ktro (en), intro (fi)
Tanzanie 4ktro (en)
Tchéquie 4ktro (en)
Territoire britannique de l’océan Indien 4ktro (en)
Thaïlande 4ktro (en)
Timor oriental dentro (pt)
Tokelau 4ktro (en)
Tonga 4ktro (en)
Trinité-et-Tobago 4ktro (en), entrar (es)
Tristan da Cunha 4ktro (en)
Turquie 4ktro (en)
Tuvalu 4ktro (en)
Ukraine intra (ro)
Uruguay entrar (es)
Vanuatu 4ktro (en)
Venezuela entrar (es)
Yémen 4ktro (en)
Zambie 4ktro (en)
Zimbabwe 4ktro (en)
Égypte 4ktro (en)
Émirats arabes unis 4ktro (en)
Équateur entrar (es)
Érythrée 4ktro (en)
État de la Cité du Vatican entro (it), porro (la)
États-Unis 4ktro (en), entro (it), entrar (es)
Éthiopie 4ktro (en)
Île Christmas 4ktro (en)
Île Norfolk 4ktro (en)
Île de Man 4ktro (en)
Île de l’Ascension 4ktro (en)
Îles Canaries entrar (es)
Îles Caïmans 4ktro (en)
Îles Cocos 4ktro (en)
Îles Cook 4ktro (en)
Îles Malouines 4ktro (en)
Îles Mariannes du Nord 4ktro (en)
Îles Marshall 4ktro (en)
Îles Pitcairn 4ktro (en)
Îles Salomon 4ktro (en)
Îles Turques-et-Caïques 4ktro (en)
Îles Vierges britanniques 4ktro (en)
Îles Vierges des États-Unis 4ktro (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis 4ktro (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français entrer · aroumain tru · dalmate drante · istriote drento · mirandais antrar · moyen français entrer · normand entrer · westrobothnien änter

Liens de sens

Synonymes

commencer débuter pénétrer rentrer

Contraires

sortir

Dérivés

entrance entrant entrée entrer au couvent entrer comme dans un moulin entrer dans la danse entrer dans la légende entrer dans la ronde entrer dans la tête entrer dans le détail entrer dans le dur entrer dans le jeu entrer dans le moule entrer dans le vif du sujet entrer dans les cases entrer dans les ordres entrer dans une colère noire entrer de plain-pied entrer en action entrer en amour entrer en chaleur entrer en comparaison entrer en compte entrer en condition entrer en contact entrer en jeu entrer en lice entrer en ligne de compte entrer en matière entrer en ménage entrer en ordre entrer en parallèle entrer en partage entrer en relation entrer en religion entrer en rut entrer en scène entrer en service entrer en taxe entrer en vigueur

Domaine

cinéma théâtre

Prononciation

Homophones

entrée

Rimes

malgré montrer tirer soirée tiré rencontrer pleurer rencontré préparer aurez assurer ouvrez

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « entrer » du Wiktionnaire.