entrer

nature: ver
diction: [ɑ̃tʁe] · 2 syllabes
usage: 269 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 30

Aller de dehors vers dedans.
- Comment Fagerolle était-il entré ? Il se souvint plus tard que Tacherot l'avait poussé en avant d'une bourrade. Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 51
Passer par une ouverture.
- La porte de la rue céda. Trois matelots entrèrent en saluant. Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 180
Se mettre ; se placer ; s’engager dans quelque autre chose.
- Ce couteau n’entre pas facilement dans sa gaine. Les dents de la roue entrent dans ce pignon.
figuré Commencer d’intervenir à un moment donné.
- C’est alors qu’il entra en scène.
Commencer à réaliser quelque chose.
- J’entre dans la phase de conception.
figuré Être admis quelque part, ou être reçu dans une compagnie, dans un corps, pour en faire partie.
- Entrer au collège. Entrer dans une administration. Entrer dans une association, dans un parti.
figuré Commencer à travailler comme employé.
- Pierre Laporte entre au Devoir en mars 1944. Jean-Charles Panneton, Pierre Laporte, Septentrion, 2012, page 57
Commencer à faire quelque chose; être au commencement de quelque chose.
Tenir, être contenu dans quelque chose.
Être employé dans la composition ou à la confection d’une chose.
Se mêler, contribuer, ou concourir à quelque chose.
Introduire.
Passer du dehors au dedans. Entrons dans le salon.
Entrer exprime le commencement d'une chose. Entrer en convalescence. Nous entrons dans la belle saison. Entrer en correspondance.
Éprouver certains sentiments comparés à une chose dans laquelle on entre.
Comprendre, saisir, en parlant de choses dans lesquelles l'esprit pénètre. Entrer dans la pensée de quelqu'un. Entrer dans le sens d'un auteur.
Donner adhésion, assentiment. Entrer dans les sentiments, dans les idées de quelqu'un.
Sympathiser à, prendre intérêt.
Contribuer à. J'entrerai dans la dépense.
S'engager dans, entamer, exposer.
Entrer en jugement, se dit de Dieu jugeant les hommes.
Entrer dans l'âme, dans le cœur, s'y insinuer, y faire impression.
Pénétrer, avec un nom de chose pour sujet. Le vaisseau entra dans le port. La voiture entra dans la cour. La lumière entre dans le cachot par une petite ouverture. Le coup est entré bien avant dans les chairs. Les racines de cet arbre entrent à une grande profondeur. Ce couteau n'entre pas facilement dans la gaîne.
Entrer en caisse, entrer dans la caisse, être reçu, en parlant de l'argent.
Faire partie, être compris. L'égoïsme entre dans une grande partie de nos actions. Cette étude entre dans le domaine de l'astronomie.
Être employé dans la composition d'une chose, dans sa confection. Je ne sais quelles sont les drogues qui entrent dans ce remède. De mauvaises pierres sont entrées dans la construction de cet édifice.
Être contenu. Cela n'entrera pas dans votre poche, dans votre sac. Que de choses entrent dans ce livre !
Faire entrer (l'Académie n'a pas entrer dans le sens actif ; mais elle a admis sortir, actif, et l'usage admet entrer). Il faudra entrer ce piano par la fenêtre. Entrez ce cheval dans l'écurie. Entrez la voiture dans la remise.

2 emplois spécialisés

Théâtre Prendre à cœur un rôle ; s'imprégner du personnage.
- […], le comédien doit entrer plus ou moins dans son personnage, […]. Trop de détachement tue le spectacle. L'illusion du spectateur n'est rendue possible que par la participation de l'acteur. Jacques Henriot, Le jeu, Presses universitaires de France, 1969, 2ᵉ éd. 1976, p. 90
Informatique Introduire des données sous une forme exploitable par un ordinateur.

Conjugaison

Indicatif

Présent

j'entre
tu entres
il entre
nous entrons
vous entrez
ils entrent

Imparfait

j'entrais
tu entrais
il entrait
nous entrions
vous entriez
ils entraient

Passé simple

j'entrai
tu entras
il entra
nous entrâmes
vous entrâtes
ils entrèrent

Futur simple

j'entrerai
tu entreras
il entrera
nous entrerons
vous entrerez
ils entreront

Passé composé

je suis entré
tu es entré
il est entré
nous sommes entrés
vous êtes entrés
ils sont entrés

Plus-que-parfait

j'étais entré
tu étais entré
il était entré
nous étions entrés
vous étiez entrés
ils étaient entrés

Passé antérieur

je fus entré
tu fus entré
il fut entré
nous fûmes entrés
vous fûtes entrés
ils furent entrés

Futur antérieur

je serai entré
tu seras entré
il sera entré
nous serons entrés
vous serez entrés
ils seront entrés

Subjonctif

Présent

j'entre
tu entres
il entre
nous entrions
vous entriez
ils entrent

Imparfait

j'entrasse
tu entrasses
il entrât
nous entrassions
vous entrassiez
ils entrassent

Passé

je sois entré
tu sois entré
il soit entré
nous soyons entrés
vous soyez entrés
ils soient entrés

Plus-que-parfait

je fusse entré
tu fusses entré
il fût entré
nous fussions entrés
vous fussiez entrés
ils fussent entrés

Conditionnel

Présent

j'entrerais
tu entrerais
il entrerait
nous entrerions
vous entreriez
ils entreraient

Passé

je serais entré
tu serais entré
il serait entré
nous serions entrés
vous seriez entrés
ils seraient entrés

Impératif

Présent

entre
entrons
entrez

Passé

sois entré
soyons entrés
soyez entrés

Formes impersonnelles

Infinitif présent: entrer
Participe présent: entrant
Participe passé: entré

Citation

Le voleur [le renard] tourne tant qu'il entre au lieu guetté, Le dépeuple, remplit de meurtres la cité

Jean de La Fontaine, Fabl. XI, 3

Origine du mot

Du latin intrare (« entrer, pénétrer »).

Formes apparentées 29 langues · 183 pays

Racine commune : intrare (la), intrō (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français entrer
anglais 4ktro, enter, entry
aroumain tru, ãntru
asturien entrar
catalan entrar
corse entra
dalmate drante, entrur
espagnol entrar
finnois intro
frioulan jentrâ
galicien entrar
indonésien intro, intro-
irlandais iontráil
istriote drento
italien entro, dentro, entrare
ladino entrar
latin porro, retro, intrans
lombard denter
mirandais antrar
moyen français entrer
normand entrer
néerlandais enteren
occitan intrar, dintrar
portugais dentro, entrar
romagnol drénta, déntar
roumain intra, întra, întru
sarde intro
vénitien drénto, entrar
westrobothnien änter

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud 4ktro (en)
Algérie 4ktro (en)
Allemagne enteren (nl), 4ktro (en), entro (it)
Andorre entrar (ca), entrar (es)
Angola dentro (pt)
Anguilla 4ktro (en)
Antigua-et-Barbuda 4ktro (en), dentro (pt)
Argentine 4ktro (en), entrar (es)
Aruba enteren (nl), 4ktro (en)
Australie 4ktro (en), entro (it)
Autriche 4ktro (en), entro (it)
Bahamas 4ktro (en)
Bangladesh 4ktro (en)
Barbade 4ktro (en)
Belgique enteren (nl), 4ktro (en)
Belize 4ktro (en), entrar (es)
Bermudes 4ktro (en)
Bhoutan 4ktro (en)
Bolivie entrar (es)
Bosnie-Herzégovine 4ktro (en)
Botswana 4ktro (en)
Brunei 4ktro (en)
Brésil 4ktro (en), entro (it), dentro (pt)
Bulgarie 4ktro (en)
Burundi 4ktro (en)
Cameroun 4ktro (en)
Canada enteren (nl), 4ktro (en), entro (it)
Cap-Vert dentro (pt)
Ceuta et Melilla entrar (es)
Chili 4ktro (en), entrar (es)
Chine 4ktro (en)
Chypre 4ktro (en)
Colombie entrar (es)
Costa Rica entrar (es)
Croatie 4ktro (en), entro (it), drénto (vec)
Cuba entrar (es)
Curaçao enteren (nl), entrar (es)
Danemark 4ktro (en)
Diego Garcia 4ktro (en)
Dominique 4ktro (en)
Espagne entrar (ast), entrar (ca), 4ktro (en)
Estonie 4ktro (en), intro (fi)
Eswatini 4ktro (en)
Fidji 4ktro (en)
Finlande 4ktro (en), intro (fi)
France entrar (ca), entra (co), enteren (nl)
Gambie 4ktro (en)
Ghana 4ktro (en)
Gibraltar 4ktro (en), entrar (es)
Grenade 4ktro (en)
Grèce 4ktro (en)
Guam 4ktro (en)
Guatemala 4ktro (en), entrar (es)
Guernesey 4ktro (en)
Guinée équatoriale dentro (pt), entrar (es)
Guinée-Bissau dentro (pt)
Guyana 4ktro (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud 4ktro (en)
Honduras 4ktro (en), entrar (es)
Hongrie 4ktro (en), intra (ro)
Inde 4ktro (en)
Indonésie intro (id)
Irak 4ktro (en)
Irlande 4ktro (en), iontráil (ga)
Israël 4ktro (en), entrar (lad), intra (ro)
Italie entrar (ca), 4ktro (en), jentrâ (fur)
Jamaïque 4ktro (en)
Jersey 4ktro (en)
Jordanie 4ktro (en)
Kazakhstan 4ktro (en)
Kenya 4ktro (en)
Kiribati 4ktro (en)
Lesotho 4ktro (en)
Lettonie 4ktro (en)
Liban 4ktro (en)
Liberia 4ktro (en)
Lituanie 4ktro (en)
Luxembourg 4ktro (en), dentro (pt)
Madagascar 4ktro (en)
Malaisie 4ktro (en)
Malawi 4ktro (en)
Maldives 4ktro (en)
Malte 4ktro (en), entro (it)
Maroc 4ktro (en), entrar (es)
Maurice 4ktro (en)
Mexique 4ktro (en), entrar (es), drénto (vec)
Micronésie 4ktro (en)
Moldavie intra (ro)
Montserrat 4ktro (en)
Mozambique dentro (pt)
Namibie 4ktro (en)
Nauru 4ktro (en)
Nicaragua entrar (es)
Nigeria 4ktro (en)
Niue 4ktro (en)
Nouvelle-Zélande 4ktro (en)
Népal 4ktro (en)
Ouganda 4ktro (en)
Pakistan 4ktro (en)
Palaos 4ktro (en)
Panama 4ktro (en), entrar (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée 4ktro (en)
Paraguay entrar (es)
Pays-Bas enteren (nl), 4ktro (en), intro (id)
Pays-Bas caribéens enteren (nl)
Philippines 4ktro (en), entrar (es)
Pologne 4ktro (en)
Porto Rico 4ktro (en), entrar (es)
Portugal 4ktro (en), entrar (gl), dentro (pt)
Pérou entrar (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong 4ktro (en)
R.A.S. chinoise de Macao 4ktro (en), dentro (pt)
Roumanie 4ktro (en), intra (ro), entrar (es)
Royaume-Uni 4ktro (en), iontráil (ga), entro (it)
Russie intro (fi)
Rwanda 4ktro (en)
République dominicaine 4ktro (en), entrar (es)
Saint-Christophe-et-Niévès 4ktro (en)
Saint-Marin entro (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) enteren (nl), 4ktro (en), entrar (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon 4ktro (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines 4ktro (en)
Sainte-Hélène 4ktro (en)
Sainte-Lucie 4ktro (en)
Salvador entrar (es)
Samoa 4ktro (en)
Samoa américaines 4ktro (en)
Sao Tomé-et-Principe dentro (pt)
Serbie intra (ro)
Sercq 4ktro (en)
Seychelles 4ktro (en)
Sierra Leone 4ktro (en)
Singapour 4ktro (en)
Slovaquie 4ktro (en)
Slovénie 4ktro (en), entro (it), drénto (vec)
Soudan 4ktro (en)
Soudan du Sud 4ktro (en)
Sri Lanka 4ktro (en)
Suisse 4ktro (en), entro (it), denter (lmo)
Suriname enteren (nl)
Suède 4ktro (en), intro (fi)
Tanzanie 4ktro (en)
Tchéquie 4ktro (en)
Territoire britannique de l’océan Indien 4ktro (en)
Thaïlande 4ktro (en)
Timor oriental dentro (pt)
Tokelau 4ktro (en)
Tonga 4ktro (en)
Trinité-et-Tobago 4ktro (en), entrar (es)
Tristan da Cunha 4ktro (en)
Turquie 4ktro (en)
Tuvalu 4ktro (en)
Ukraine intra (ro)
Uruguay entrar (es)
Vanuatu 4ktro (en)
Venezuela entrar (es)
Yémen 4ktro (en)
Zambie 4ktro (en)
Zimbabwe 4ktro (en)
Égypte 4ktro (en)
Émirats arabes unis 4ktro (en)
Équateur entrar (es)
Érythrée 4ktro (en)
État de la Cité du Vatican entro (it), porro (la)
États-Unis 4ktro (en), entro (it), entrar (es)
Éthiopie 4ktro (en)
Île Christmas 4ktro (en)
Île Norfolk 4ktro (en)
Île de Man 4ktro (en)
Île de l’Ascension 4ktro (en)
Îles Canaries entrar (es)
Îles Caïmans 4ktro (en)
Îles Cocos 4ktro (en)
Îles Cook 4ktro (en)
Îles Malouines 4ktro (en)
Îles Mariannes du Nord 4ktro (en)
Îles Marshall 4ktro (en)
Îles Pitcairn 4ktro (en)
Îles Salomon 4ktro (en)
Îles Turques-et-Caïques 4ktro (en)
Îles Vierges britanniques 4ktro (en)
Îles Vierges des États-Unis 4ktro (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis 4ktro (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français entrer · aroumain tru · dalmate drante · istriote drento · mirandais antrar · moyen français entrer · normand entrer · westrobothnien änter

Liens de sens

Synonymes

commencer débuter pénétrer rentrer

Contraires

sortir

Dérivés

entrance entrant entrée entrer au couvent entrer comme dans un moulin entrer dans la danse entrer dans la légende entrer dans la ronde entrer dans la tête entrer dans le détail entrer dans le dur entrer dans le jeu entrer dans le moule entrer dans le vif du sujet entrer dans les cases entrer dans les ordres entrer dans une colère noire entrer de plain-pied entrer en action entrer en amour entrer en chaleur entrer en comparaison entrer en compte entrer en condition entrer en contact entrer en jeu entrer en lice entrer en ligne de compte entrer en matière entrer en ménage entrer en ordre entrer en parallèle entrer en partage entrer en relation entrer en religion entrer en rut entrer en scène entrer en service entrer en taxe entrer en vigueur

Domaine

cinéma théâtre

Prononciation

Homophones

entrée

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « entrer » du Wiktionnaire.