commencer : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 8

Engager une action, entreprendre une tâche, donner à une chose un commencement d’existence.
- Les opérations cadastrales ont été commencées dans le département du Rhône en 1808, et ont été terminées en 1830. F.-A. Varnet, Géographie du département du Rhône, Lyon : chez tous les libraires (impr. Protat frères à Mâcon),, s.d. (entre 1894 & 1897), page 13
Entrer dans un nouvel état, dans une nouvelle situation.
- […], l’hiver arriva plus tôt que d’habitude, vers le commencement de novembre. Il ne commença point par de la neige, mais par un froid sec et de grandes gelées. Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864
Être au début d'une période de temps.
- Quoiqu'on en ait dit, non seulement il y avait des soldats dans Albert quand le bombardement commença, mais un état-major s'y trouvait. Maurice Thiéry, La Guerre en Picardie - 1914-1918, Paris : chez Bloud & Gay, 1920, p. 50
Être encore dans les premiers temps d'une période déterminée.
- Commencer l’année, commencer la journée, etc. - On ne fait que de commencer la campagne.
Faire une première chose au début d'une période donnée.
- Ce prince a commencé son règne en rétablissant le bon ordre dans ses états.
Donner, à quelqu’un, les premières leçons, les premiers commencements d'un art, d'une science.
- — Ce jeune homme a mal commencé.
Entrer dans son commencement.
- Il venait d'atteindre la cinquantaine et ses cheveux commençaient à peine à s’argenter. Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 59

1 emploi spécialisé

Manège Donner les premières leçons de manège à un cheval.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je commence
tu commences
il commence
nous commençons
vous commencez
ils commencent

Imparfait

je commençais
tu commençais
il commençait
nous commencions
vous commenciez
ils commençaient

Passé simple

je commençai
tu commenças
il commença
nous commençâmes
vous commençâtes
ils commencèrent

Futur simple

je commencerai
tu commenceras
il commencera
nous commencerons
vous commencerez
ils commenceront

Passé composé

j'ai commencé
tu as commencé
il a commencé
nous avons commencé
vous avez commencé
ils ont commencé

Plus-que-parfait

j'avais commencé
tu avais commencé
il avait commencé
nous avions commencé
vous aviez commencé
ils avaient commencé

Passé antérieur

j'eus commencé
tu eus commencé
il eut commencé
nous eûmes commencé
vous eûtes commencé
ils eurent commencé

Futur antérieur

j'aurai commencé
tu auras commencé
il aura commencé
nous aurons commencé
vous aurez commencé
ils auront commencé

Subjonctif

Présent

je commence
tu commences
il commence
nous commencions
vous commenciez
ils commencent

Imparfait

je commençasse
tu commençasses
il commençât
nous commençassions
vous commençassiez
ils commençassent

Passé

j'aie commencé
tu aies commencé
il ait commencé
nous ayons commencé
vous ayez commencé
ils aient commencé

Plus-que-parfait

j'eusse commencé
tu eusses commencé
il eût commencé
nous eussions commencé
vous eussiez commencé
ils eussent commencé

Conditionnel

Présent

je commencerais
tu commencerais
il commencerait
nous commencerions
vous commenceriez
ils commenceraient

Passé

j'aurais commencé
tu aurais commencé
il aurait commencé
nous aurions commencé
vous auriez commencé
ils auraient commencé

Impératif

Présent

commence
commençons
commencez

Passé

aie commencé
ayons commencé
ayez commencé

Formes impersonnelles

Infinitif présent: commencer
Participe présent: commençant
Participe passé: commencé

Citation

Notre grand flandrin de vicomte, par qui vous commencez vos plaintes

Molière, Mis. V, 4

Proverbe

charité bien ordonnée commence par soi-même

Origine du mot

Du latin populaire *comĭnĭtĭāre, composé de cum et de ĭnĭtĭāre, « initier » en latin classique, et « débuter, commencer » en bas latin, évolution de sens due à l’influence de ĭnĭtĭum, « commencement, début ».

Dans le dictionnaire latin : comĭnĭtĭāre

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

COMMENCER v. a. (ko-man-sé ; quelques personnes prononcent ke-man-sé, provincialisme non reçu ; le c prend la cédille devant a et o : commençant, commençons)

1 Donner commencement à quelque chose. Commencer une construction, un discours. J'ai commencé la lecture de ce livre. encore relevé aujourd’hui

Ce que j'ai commencé je ne l'achève point — RAC., Iphig. III, 1
Notre grand flandrin de vicomte, par qui vous commencez vos plaintes — MOL., Mis. V, 4

1 autre citation

L'on en sait d'autres qui ont commencé leur vie par les plaisirs et qui ont mis ce qu'ils avaient d'esprit à les connaître, que les disgrâces ensuite ont rendus religieux, sages, tempérants — LA BRUY., XI

2 Être au commencement de. Commencer l'année, commencer la journée, être aux premiers jours de l'année, aux premières heures de la journée. Je crains que cet enfant ne commence une maladie grave. encore relevé aujourd’hui

Commencez donc par là cette heureuse journée — RAC., Iphig. III, 4

3 Être en tête, au commencement, en parlant des choses. Le mot qui commence la phrase. encore relevé aujourd’hui

4 Ébaucher.

La nature commence avec nous ce sentiment — BOSSUET, Conn. de Dieu, IV

5 Commencer un élève, lui donner les premières leçons. encore relevé aujourd’hui

Cette nourrice a commencé cet enfant, elle est la première qui lui ait donné à téter.

Terme de manége et de vénerie. Commencer un cheval, commencer un chien, commencer à dresser un cheval, un chien.

6 V. n. Prendre commencement, en parlant des choses. Notre année commence au premier janvier. La leçon commence à telle page. encore relevé aujourd’hui

Voilà qui commence bien, lui dis-je — PASC., Prov. 4
Près de la borne où chaque État commence, Aucun épi n'est pur de sang humain — BÉRANG., Sainte alliance des peuples.

1 autre citation

Ce serait ignorer sa nature, de s'imaginer qu'elle ait commencé — PASC., Préf. vide.

Être au début, en parlant des personnes. J'ai pris ce livre pour l'étudier, et je commence. Il a mal commencé.

Il y a un jeu dans la conduite : on a commencé, il faut finir, or veut fournir toute la carrière — LA BRUY., XI

Commencer par, faire d'abord, parler d'abord, s'en prendre d'abord à.... Commençons par nous préparer, ensuite nous agirons.

Ciel, que lui vais-je dire et par où commencer ? — RAC., Phèd. I, 3
Pour commencer par Néron, il faut se souvenir qu'il est ici dans les premières années de son règne, qui ont été heureuses — RAC., Brit. 2e préface.

1 autre citation

Il commence, il est vrai, par où finit Auguste ; Mais crains que, l'avenir détruisant le passé, Il ne finisse ainsi qu'Auguste a commencé — ID., ib. I, 1

Commencer à avec un infinitif.

Commencez par Sabine à faire de nos vies Un digne sacrifice à vos chères patries — CORN., Hor. II, 6
S'il cesse de m'aimer, qu'il commence à me craindre — CORN., Médée, I, 5

5 autres citations

Tant de précaution commence à me lasser — ID., Sertor. IV, 2
On commence en Europe à la moins redouter — VOLT., Tancr. I, 1
Après trente-trois ans sur le trône perdus, Commençant à régner, il a cessé de vivre — CORN., Sonnet sur Louis XII
Ce n'est pas être transporté d'un lieu à un autre que de commencer à entendre ce qu'on n'entendait pas — BOSSUET, Connaiss. IV, 10
La vie est un sommeil ; les vieillards sont ceux dont le sommeil a été plus long ; ils ne commencent à se réveiller que quand il faut mourir — LA BRUY., XI

Commencer de. Il a commencé d'écrire sa lettre.

Albe où j'ai commencé de respirer le jour — CORN., Hor. I, 1
Vous avez commencé tantôt d'y consentir — ID., Héracl. V, 6

17 autres citations

Puisque j'ai commencé de rompre le silence.... — RAC., Phèd. II, 2
Ma vie à peine a commencé d'éclore — ID., Esth. I, 5
Ses transports dès longtemps commencent d'éclater — ID., Brit. III, 3
Je commence d'avoir plus d'espérance de mon retour que je n'en avais eu jusqu'ici — VOIT., Lett. 37
Le conte qu'il a commencé de faire à quelqu'un — LA BRUY., XI
Le Vésuve ne commença d'être un volcan dangereux que quand l'Etna cessa de l'être — VOLT., Mœurs, Introd. chang.
Ô rives de la Saône, où ma faible paupière à la clarté des cieux commença de s'ouvrir, Lieux où l'on sait au moins respecter l'innocence, Vous ne me verrez plus ! .... — GILB., Le poëte malheureux.
Avant d'avoir commencé de vivre — J. J. ROUSS., Ém. II
... tout ce qui pense et tout ce qui respire Commença de souffrir — LAMART., Méd. I, 7
Il commença d'exercer son ministère — BOSSUET, Hist. II, 10
Un loup qui commençait d'avoir petite part.... — LA FONT., Fabl. III, 1
La renommée enfin commença de se plaindre — LA FONT., Fabl. VI, 20
Nous commençons de vivre par degrés, et nous finissons de mourir comme nous commençons de vivre — BUFF., De la vieillesse et de la mort
Le roi Henri VIII commença d'ébranler l'autorité de l'Église — BOSSUET, Reine d'Anglet.
Et déjà mon rival commence de paraître — MOL., D. Garc. V, 3
Nous commençons d'être connues — ID., les Précieuses, 12
À demi-lieue de là, L'étoile commença de se plaindre — SCARR., Rom. com. II, 12

Impersonnellement. Il commence. Il commence à pleuvoir. Il a commencé à faire nuit.

7 Se commencer, v. réfl. Prendre commencement. Cette étude, cet apprentissage doit se commencer de bonne heure, si l'on veut réussir. encore relevé aujourd’hui

Proverbes

N'a pas fait qui commence, c'est-à-dire il ne suffit pas de commencer, il faut poursuivre et continuer. Dans un sens analogue : A moitié fait qui commence bien.

Remarque

Les grammairiens ont essayé de distinguer entre commencer à et commencer de, disant par exemple que : Cet enfant commence à marcher signifie que l'enfant prend l'habitude de faire des pas, et que : Cet enfant commence de marcher signifie que l'enfant, qui était immobile, se met à faire des pas. Cette distinction subtile n'est pas justifiée par l'usage des auteurs.

Historique

Xe s.

Quant oi comenciest [quand vous commencez aujourd'hui] — Fragm. de Valenc. p. 469

XIe s.

[Il] baisse son chef, si cumencet à penser — Ch. de Rol. IX
Que je ne fu à l'estor cumencer — ib. CLXXIII

XIIe s.

Commenciez est li dex [deuil] et li estriz — Ronc. p. 72
Toutes ses plaies comencent à saigner — ib. p. 96

5 autres citations

Mout fait l'amors que vilaine, Qui comence por faillir — Couci, IV
En aventure [peut-être] [je] comens Ma daerraine chanson — ib. X
Et la mauviz [alouette] qui commence à tentir — ib. XVIII
Au commencier [je] la trovai si doucete — ib. VI
Quand il commençad à regner — Rois, p. 41

XIIIe s.

Et nostre sires les en commencha mains [moins] à amer que il n'avoit fait — VILLEH., CVIII
À ce tems dont vous ai l'histoire commencie — Berte, II

1 autre citation

Lors commence la dame tenrement à plorer — ib. XLIII

XVe s.

Folie parmaintenue vaut pis que folie commencée — FROISS., II, III, 38
Il m'apperceu, si commença à rire — CH. D'ORL., 10

1 autre citation

Et luy commença la parolle disant — COMM., I, 12

XVIe s.

Peu de temps aprez elle commencea à souspirer, lamenter et crier — RAB., Garg. I, 6
Lors commencea le monde attacher les chausses au pourpoinct — ID., ib. I, 8

8 autres citations

S'ils commencent une fois de la reputer selon leurs œuvres — CALV., Instit. 618
Depuis mercredi, madame s'est trouvée beaulcoup plus mal qu'elle n'avoit esté despuis qu'elle a commencé à se lever — MARG., Lett. X
J'ay commencé de les mettre en roolle — MONT., I, 33
Les oracles avoyent commencé à perdre leur credit — ID., I, 42
Les voiles aegyptiennes, qui commençoient à les approcher — ID., I, 63
Et, pour commencer à luy oster son plus grand advantage — ID., I, 76
Que l'amitié commence de ce jour d'huy entre nous — ID., I, 130
Encore l'injuria il bien plus oultrageusement, et ce en une chanson, qui se commence, ô muse ! — ID., Thém. 41

Étymologie

Berry, c'mincer, c'mencer ; Saintonge, coumencer, coumincer ; bourguig. quemancé ; provenç. comensar, comenchar ; catal. comensar ; anc. espagn. compenzar, avec un p intercalaire ; espagn. mod. comenzar ; portug. comezar ; anc. ital. comenzare ; ital. mod. cominciare ; du latin cum, et initiare, commencer (voy. INITIER).

Supplément au dictionnaire

COMMENCER. Ajoutez :

8 Se commencer, avoir un commencement.

Quand le mot qui suit se commence par une consonne — CORN., Lexique, éd. Marty-Laveaux.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 3 langues · 152 pays

Racine commune : *comĭnĭtĭāre (la-pop), cumencer (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais commence
normand c'menchi, c'menchier, c'menchement
picard cmincher

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud commence (en)
Algérie commence (en)
Allemagne commence (en)
Anguilla commence (en)
Antigua-et-Barbuda commence (en)
Argentine commence (en)
Aruba commence (en)
Australie commence (en)
Autriche commence (en)
Bahamas commence (en)
Bangladesh commence (en)
Barbade commence (en)
Belgique commence (en)
Belize commence (en)
Bermudes commence (en)
Bhoutan commence (en)
Bosnie-Herzégovine commence (en)
Botswana commence (en)
Brunei commence (en)
Brésil commence (en)
Bulgarie commence (en)
Burundi commence (en)
Cameroun commence (en)
Canada commence (en)
Chili commence (en)
Chine commence (en)
Chypre commence (en)
Croatie commence (en)
Danemark commence (en)
Diego Garcia commence (en)
Dominique commence (en)
Espagne commence (en)
Estonie commence (en)
Eswatini commence (en)
Fidji commence (en)
Finlande commence (en)
France commence (en), cmincher (pcd)
Gambie commence (en)
Ghana commence (en)
Gibraltar commence (en)
Grenade commence (en)
Grèce commence (en)
Guam commence (en)
Guatemala commence (en)
Guernesey commence (en)
Guyana commence (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud commence (en)
Honduras commence (en)
Hongrie commence (en)
Inde commence (en)
Irak commence (en)
Irlande commence (en)
Israël commence (en)
Italie commence (en)
Jamaïque commence (en)
Jersey commence (en)
Jordanie commence (en)
Kazakhstan commence (en)
Kenya commence (en)
Kiribati commence (en)
Lesotho commence (en)
Lettonie commence (en)
Liban commence (en)
Liberia commence (en)
Lituanie commence (en)
Luxembourg commence (en)
Madagascar commence (en)
Malaisie commence (en)
Malawi commence (en)
Maldives commence (en)
Malte commence (en)
Maroc commence (en)
Maurice commence (en)
Mexique commence (en)
Micronésie commence (en)
Montserrat commence (en)
Namibie commence (en)
Nauru commence (en)
Nigeria commence (en)
Niue commence (en)
Nouvelle-Zélande commence (en)
Népal commence (en)
Ouganda commence (en)
Pakistan commence (en)
Palaos commence (en)
Panama commence (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée commence (en)
Pays-Bas commence (en)
Philippines commence (en)
Pologne commence (en)
Porto Rico commence (en)
Portugal commence (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong commence (en)
R.A.S. chinoise de Macao commence (en)
Roumanie commence (en)
Royaume-Uni commence (en)
Rwanda commence (en)
République dominicaine commence (en)
Saint-Christophe-et-Niévès commence (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) commence (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon commence (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines commence (en)
Sainte-Hélène commence (en)
Sainte-Lucie commence (en)
Samoa commence (en)
Samoa américaines commence (en)
Sercq commence (en)
Seychelles commence (en)
Sierra Leone commence (en)
Singapour commence (en)
Slovaquie commence (en)
Slovénie commence (en)
Soudan commence (en)
Soudan du Sud commence (en)
Sri Lanka commence (en)
Suisse commence (en)
Suède commence (en)
Tanzanie commence (en)
Tchéquie commence (en)
Territoire britannique de l’océan Indien commence (en)
Thaïlande commence (en)
Tokelau commence (en)
Tonga commence (en)
Trinité-et-Tobago commence (en)
Tristan da Cunha commence (en)
Turquie commence (en)
Tuvalu commence (en)
Vanuatu commence (en)
Yémen commence (en)
Zambie commence (en)
Zimbabwe commence (en)
Égypte commence (en)
Émirats arabes unis commence (en)
Érythrée commence (en)
États-Unis commence (en)
Éthiopie commence (en)
Île Christmas commence (en)
Île Norfolk commence (en)
Île de Man commence (en)
Île de l’Ascension commence (en)
Îles Caïmans commence (en)
Îles Cocos commence (en)
Îles Cook commence (en)
Îles Malouines commence (en)
Îles Mariannes du Nord commence (en)
Îles Marshall commence (en)
Îles Pitcairn commence (en)
Îles Salomon commence (en)
Îles Turques-et-Caïques commence (en)
Îles Vierges britanniques commence (en)
Îles Vierges des États-Unis commence (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis commence (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

normand c'menchi

Liens de sens

Synonymes

amorcer débuter entamer entreprendre initier se mettre à

Contraires

achever finir terminer

Dérivés

commencement commencer à commencer à bien faire commencer bien commencer de commencer mal commencer par le commencement pour commencer recommencer

Famille morphologique

commencement

Prononciation

Rimes

ses ces assez passer passé laisser penser laissé connaissez pensée danser embrasser

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « commencer » du Wiktionnaire.