penser : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 22

Exercer l’activité de l’esprit ; accomplir quelque opération de l’intelligence ; concevoir ; imaginer ; réfléchir.
- Je suis incapable de rassembler deux idées ; votre vue m’a ébloui. Je ne pense plus, j’admire. Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IV
Croire.
- Je pensai que j'avais été trop aimable ou familière avec Adam Johnson et je rédigeai un texte froid et distant : …. Amélie Nothomb, Stupeur et tremblements, Éditions Albin Michel S.A., 1999, page 11
Estimer.
- J’irai vous voir demain, je pense.
Avoir une opinion.
- Cette feuille ne craignait pas de dire ce qu'elle pensait, même aux personnages les plus hauts placés. Dans le nᵒ 29 du 30 juin 1793, elle jugeait vertement le général Alexandre Beauharnais , qui venait d'être nommé ministre de la Guerre. Fernand Mitton, La Presse française, volume 2 : sous la Révolution, le Consulat, l'Empire, Paris : chez Guy Le Prat, 1945, page 172
Avoir des tendances intellectuelles, des préférences d’esprit et de goût.
- Penser avec justesse.
Avoir dans l’esprit.
- Il pense beaucoup de choses qu’il ne dit pas.
Avoir présent à l’esprit ; avoir le cœur occupé de.
- Des larmes lui coulaient bien tranquillement sur les joues, sans qu’il pensât à les essuyer. Georges Arnaud, Le salaire de la Peur, 1950
Se souvenir.
- Mais ne nous voilons pas la face : Rebaudengo était une fripouille et, si je pense à tout ce que j'ai fait après, j'ai l'impression de n'avoir fait des fripouilleries qu'à des fripouilles. Umberto Eco, Le cimetière de Prague, traduit de l'italien par Jean-Noël Schifano, éd. Grasset, 2011, chapitre 6
Prévoir et pourvoir.
Vouloir, former un dessein, avoir une intention.
Être sur le point de; faillir.
Trouver en réfléchissant, imaginer, combiner (ce qui est le sens le plus voisin du latin pensare, peser, méditer). J'ai pensé une chose qui vous tirera d'affaire.
Dans le style philosophique. Penser une chose, en faire une pensée, une idée.
Croire, juger. Je pense mes raisons meilleures que les vôtres. Je ne sais qu'en penser. Il est difficile d'en penser du bien. Je n'en pense ni bien ni mal.
Exercer son esprit en combinant des idées.
Former en son esprit des pensées, des idées.
Avoir telle ou telle opinion, manière de voir.
Penser suivi, sans préposition, d'un verbe à l'infinitif, avoir une idée, une opinion dans l'esprit.
Penser suivi de à, avec un substantif ou un verbe, réfléchir à, songer à, se souvenir de.
Être sur le point de, en parlant des personnes et des choses.
Se penser, Croire de soi, sur son compte.
Dans le langage élevé et poétique, pensée.

Nom 1

vieilli Opération consciente de la pensée ; pensée.
- Rouletabille ne dit plus rien et partit pour des pensers inconnus… Gaston Leroux, Le Mystère de la chambre jaune, 1907

Conjugaison

Indicatif

Présent

je pense
tu penses
il pense
nous pensons
vous pensez
ils pensent

Imparfait

je pensais
tu pensais
il pensait
nous pensions
vous pensiez
ils pensaient

Passé simple

je pensai
tu pensas
il pensa
nous pensâmes
vous pensâtes
ils pensèrent

Futur simple

je penserai
tu penseras
il pensera
nous penserons
vous penserez
ils penseront

Passé composé

j'ai pensé
tu as pensé
il a pensé
nous avons pensé
vous avez pensé
ils ont pensé

Plus-que-parfait

j'avais pensé
tu avais pensé
il avait pensé
nous avions pensé
vous aviez pensé
ils avaient pensé

Passé antérieur

j'eus pensé
tu eus pensé
il eut pensé
nous eûmes pensé
vous eûtes pensé
ils eurent pensé

Futur antérieur

j'aurai pensé
tu auras pensé
il aura pensé
nous aurons pensé
vous aurez pensé
ils auront pensé

Subjonctif

Présent

je pense
tu penses
il pense
nous pensions
vous pensiez
ils pensent

Imparfait

je pensasse
tu pensasses
il pensât
nous pensassions
vous pensassiez
ils pensassent

Passé

j'aie pensé
tu aies pensé
il ait pensé
nous ayons pensé
vous ayez pensé
ils aient pensé

Plus-que-parfait

j'eusse pensé
tu eusses pensé
il eût pensé
nous eussions pensé
vous eussiez pensé
ils eussent pensé

Conditionnel

Présent

je penserais
tu penserais
il penserait
nous penserions
vous penseriez
ils penseraient

Passé

j'aurais pensé
tu aurais pensé
il aurait pensé
nous aurions pensé
vous auriez pensé
ils auraient pensé

Impératif

Présent

pense
pensons
pensez

Passé

aie pensé
ayons pensé
ayez pensé

Formes impersonnelles

Infinitif présent: penser
Participe présent: pensant
Participe passé: pensé

Citation

Entendre vos raisons, qui se rapportent fort à celles qu'on a déjà pensées

Madame de Sévigné, 17 mai 1680

Origine du mot

Du moyen français penser, de l’ancien français penser, panser du latin pensare (« peser, soupeser »). En français, le mot penser est un simple doublet de peser alors qu'en latin penso est le fréquentatif de pendo.

Formes apparentées 37 langues · 186 pays

Racine commune : pensare (la), penser (frm), penso (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Italiot Greek πενσέω
albanais peshoj, pincar, peshohem
ancien espagnol pesar, pensar
ancien français peser, penser, pensif
ancien occitan pesar
anglais peise, poise, pensive
asturien pensar
catalan pesar, pensar, compensar
créole haïtien panse
créole louisianais pensé
créole mauricien panse
dalmate pesunt, pesaint, pinsamiant
espagnol pesar, pensar, compensar
espéranto pensi, pensofluo, pensfadeno
frioulan pesâ, pensâ
galicien pesar, pensar, pensamento
hongrois kompenzál
ido pensar
istriote pazà, pansà
italien pesare, pensare, pensoso
ladino pensar, פינסאר
latin pensans, pensito, compenso
limbourgeois pènzieëre
lombard pensà
mirandais pensar
moyen français penser, poiser, pensement
moyen néerlandais pensen
napolitain penzà
normand p'ser, panser, penser
néerlandais peinzen
portugais peso, pesar, pensar
roumain păsa, apăsa
sarde pensare
serbo-croate pensati
tarentin penzà
vieil anglais pinsian
vénitien pexar, pensar

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud peise (en)
Albanie peshoj (sq)
Algérie peise (en)
Allemagne peinzen (nl), peise (en), pesare (it)
Andorre pesar (ca), pesar (es)
Angola peso (pt)
Anguilla peise (en)
Antigua-et-Barbuda peise (en), peso (pt)
Argentine peise (en), pesar (es)
Aruba peinzen (nl), peise (en)
Australie peise (en), pesare (it)
Autriche peise (en), kompenzál (hu), pesare (it)
Bahamas peise (en)
Bangladesh peise (en)
Barbade peise (en)
Belgique peinzen (nl), peise (en)
Belize peise (en), pesar (es)
Bermudes peise (en)
Bhoutan peise (en)
Bolivie pesar (es)
Bosnie-Herzégovine peise (en)
Botswana peise (en)
Brunei peise (en)
Brésil peise (en), pesare (it), peso (pt)
Bulgarie peise (en)
Burundi peise (en)
Cameroun peise (en)
Canada peinzen (nl), peise (en), kompenzál (hu)
Cap-Vert peso (pt)
Ceuta et Melilla pesar (es)
Chili peise (en), pesar (es)
Chine peise (en)
Chypre peise (en)
Colombie pesar (es)
Costa Rica pesar (es)
Croatie peise (en), pesare (it), pexar (vec)
Cuba pesar (es)
Curaçao peinzen (nl), pesar (es)
Danemark peise (en)
Diego Garcia peise (en)
Dominique peise (en)
Espagne pensar (ast), pesar (ca), peise (en)
Estonie peise (en)
Eswatini peise (en)
Fidji peise (en)
Finlande peise (en)
France pesar (ca), peinzen (nl), peise (en)
Gambie peise (en)
Ghana peise (en)
Gibraltar peise (en), pesar (es)
Grenade peise (en)
Grèce peshoj (sq), peise (en)
Guam peise (en)
Guatemala peise (en), pesar (es)
Guernesey peise (en)
Guinée équatoriale peso (pt), pesar (es)
Guinée-Bissau peso (pt)
Guyana peise (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud peise (en)
Haïti panse (ht)
Honduras peise (en), pesar (es)
Hongrie peise (en), kompenzál (hu), păsa (ro)
Inde peise (en)
Irak peise (en)
Irlande peise (en)
Israël peise (en), kompenzál (hu), pensar (lad)
Italie pesar (ca), peise (en), pesâ (fur)
Jamaïque peise (en)
Jersey peise (en)
Jordanie peise (en)
Kazakhstan peise (en)
Kenya peise (en)
Kiribati peise (en)
Kosovo peshoj (sq)
Lesotho peise (en)
Lettonie peise (en)
Liban peise (en)
Liberia peise (en)
Lituanie peise (en)
Luxembourg peise (en), peso (pt)
Macédoine du Nord peshoj (sq)
Madagascar peise (en)
Malaisie peise (en)
Malawi peise (en)
Maldives peise (en)
Malte peise (en), pesare (it)
Maroc peise (en), pesar (es)
Maurice peise (en), panse (mfe)
Mexique peise (en), pesar (es), pexar (vec)
Micronésie peise (en)
Moldavie păsa (ro)
Montserrat peise (en)
Monténégro peshoj (sq)
Mozambique peso (pt)
Namibie peise (en)
Nauru peise (en)
Nicaragua pesar (es)
Nigeria peise (en)
Niue peise (en)
Nouvelle-Zélande peise (en)
Népal peise (en)
Ouganda peise (en)
Pakistan peise (en)
Palaos peise (en)
Panama peise (en), pesar (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée peise (en)
Paraguay pesar (es)
Pays-Bas peinzen (nl), peise (en), pènzieëre (li)
Pays-Bas caribéens peinzen (nl)
Philippines peise (en), pesar (es)
Pologne peise (en)
Porto Rico peise (en), pesar (es)
Portugal peise (en), pesar (gl), peso (pt)
Pérou pesar (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong peise (en)
R.A.S. chinoise de Macao peise (en), peso (pt)
Roumanie peise (en), kompenzál (hu), păsa (ro)
Royaume-Uni peise (en), pesare (it), peso (pt)
Rwanda peise (en)
République dominicaine peise (en), pesar (es)
Saint-Christophe-et-Niévès peise (en)
Saint-Marin pensi (eo), pesare (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) peinzen (nl), peise (en), pesar (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon peise (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines peise (en)
Sainte-Hélène peise (en)
Sainte-Lucie peise (en)
Salvador pesar (es)
Samoa peise (en)
Samoa américaines peise (en)
Sao Tomé-et-Principe peso (pt)
Serbie peshoj (sq), kompenzál (hu), păsa (ro)
Sercq peise (en)
Seychelles peise (en)
Sierra Leone peise (en)
Singapour peise (en)
Slovaquie peise (en), kompenzál (hu)
Slovénie peise (en), kompenzál (hu), pesare (it)
Soudan peise (en)
Soudan du Sud peise (en)
Sri Lanka peise (en)
Suisse peise (en), pesare (it), pensà (lmo)
Suriname peinzen (nl)
Suède peise (en)
Tanzanie peise (en)
Tchéquie peise (en)
Territoire britannique de l’océan Indien peise (en)
Thaïlande peise (en)
Timor oriental peso (pt)
Tokelau peise (en)
Tonga peise (en)
Trinité-et-Tobago peise (en), pesar (es)
Tristan da Cunha peise (en)
Turquie peshoj (sq), peise (en)
Tuvalu peise (en)
Ukraine kompenzál (hu), păsa (ro)
Uruguay pesar (es)
Vanuatu peise (en)
Venezuela pesar (es)
Yémen peise (en)
Zambie peise (en)
Zimbabwe peise (en)
Égypte peise (en)
Émirats arabes unis peise (en)
Équateur pesar (es)
Érythrée peise (en)
État de la Cité du Vatican pesare (it), pensans (la)
États-Unis peise (en), pensar (io), pesare (it)
Éthiopie peise (en)
Île Christmas peise (en)
Île Norfolk peise (en)
Île de Man peise (en)
Île de l’Ascension peise (en)
Îles Canaries pesar (es)
Îles Caïmans peise (en)
Îles Cocos peise (en)
Îles Cook peise (en)
Îles Malouines peise (en)
Îles Mariannes du Nord peise (en)
Îles Marshall peise (en)
Îles Pitcairn peise (en)
Îles Salomon peise (en)
Îles Turques-et-Caïques peise (en)
Îles Vierges britanniques peise (en)
Îles Vierges des États-Unis peise (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis peise (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Italiot Greek πενσέω · ancien espagnol pesar · ancien français peser · ancien occitan pesar · créole louisianais pensé · dalmate pesunt · istriote pazà · mirandais pensar · moyen français penser · moyen néerlandais pensen · normand p'ser · serbo-croate pensati · tarentin penzà · vieil anglais pinsian

Liens de sens

Synonymes

cogiter

Dérivés

bien-pensant contre-penser impensable libre-pensée n’en penser pas moins ne penser qu’à ça pænser pensable pense-bête pensée penser avec sa bite penser avec sa queue penser bien penser en dehors de la boite penser mal penses-tu penseur pensez voir pensez-vous pensif pensoir pensum quand je pense quand on pense re-penser repenser y penser à deux fois

Famille morphologique

pension penseur pensable

Prononciation

Homophones

pensée panser pansé pansées pansez pansée pansés

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « penser » du Wiktionnaire.