passer

Verbe 97

1. Aller d’un lieu à un autre, traverser un espace.
   • Il vente très fort, des goélands passent, emportés par la tempête, et essaient vainement de remonter le vent. Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
2. Changer de nature, de qualité, d’état.
   • Les habitants des villas et des pavillons environnants passèrent rapidement de la curiosité malveillante à l’agression. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 235 de l’édition de 1921
3. Traverser en subissant.
   • Cette torture par laquelle vous venez de passer, vous me l'avez fait subir, il y a une heure à peine : il était juste que vous fissiez connaissance avec elle. Urbain Olivier, Le manoir du Vieux-Clos, chap. 32, Lausanne : chez Georges Bridel, 1864, page 320
4. Aller chez quelqu’un, visiter, rendre visite.
   • Vous ne passez pas par un assureur, c'est bien ça ? Sous-titres Breaking Bad
5. Mourir, expirer.
   • — Je crois bien que ma pauvre femme est en train de passer. Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 56, Robert Laffont, 1968
6. Traverser l’esprit.
   • Et ce que la cité contient de plus auguste En figures de banque, avec leur front plissé, Où l’on voit que la veille un total a passé. Casimir Delavigne, Les Enfants d’Édouard, acte I, scène 5
7. Être examiné ; être évalué ; être jugé.
   • Deux jours après, je passai devant le conseil de guerre, qui, après plaidoirie d’un avoué allemand, me condamna à mort pour espionnage. Jacques Mortane, Missions spéciales, 1933, page 31
8. Être élu, être voté.
   • C'était une élection toute politique. M. d'Haussonville passa au premier tour de scrutin, au nez et à la barbe du parti impérialiste, qui n'avait trouvé personne à lui opposer. Léon Séché, Le Cénacle de Joseph Delorme : 1827-1830: Victor Hugo et les poètes, Ligaran, 2015
9. Être reçu, être admis à un emploi, un grade, à un examen, un test, un cours.
10. Être reçu par l’usage; avoir cours.
11. S’introduire ou se glisser, en parlant des choses.
12. Enfiler sur le corps, en parlant d'un vêtement.
13. Être supportable, suffisant.
14. Faire une transition d’un sujet à l’autre.
15. Déborder la place où elles devraient être, en parlant des parties de vêtements.
16. Changer de main; transmettre de l’un à l’autre, en parlant des choses.
17. Être facile à manger, à digérer.
18. S’écouler, ne pas demeurer dans un état permanent.
19. Finir, cesser.
20. Traverser.
21. Transporter d’un lieu à un autre.
22. Faire traverser.
23. Tamiser, filtrer.
24. Tamiser, en parlant de substances en poudre ou en grains.
25. Transmettre, communiquer.
26. Vendre, en parlant d’objets.
27. Aller au-delà; excéder; dépasser.
28. Être au-dessus des forces du corps ou des facultés de l’esprit, dépasser.
29. Devancer, dépasser.
30. Surmonter en mérite, valoir mieux, de quelque manière que ce soit.
31. Faire mouvoir, faire glisser une chose sur une autre.
32. Exposer; soumettre à l’action de.
33. Toucher, mentionner.
34. Omettre quelque chose, ou ne pas en parler.
35. Accorder, pardonner, consentir.
36. Faire par-devant notaire, en parlant des actes.
37. Transférer d’un registre ou d’un chapitre à un autre.
38. Consumer, employer, en parlant du temps.
39. Transférer au téléphone, mettre en relation.
40. Réussir une année scolaire, un examen.
41. S’écouler, en parlant du temps.
42. Familier Se terminer.
43. Passer sur quelqu'un, avancer sur lui en portant le pied gauche devant le pied droit pour gagner le fort de l'épée de l'adversaire et le désarmer.
44. Passer au billet, se dit de l'action d'un équipage qui vient, avant le départ, se présenter devant l'officier.
45. Passer à l'ennemi, déserter, se mettre du parti ennemi.
46. Passer, se dit des choses qui ont du mouvement ou qui en reçoivent. La Seine passe à Paris. Quand la lune passe au méridien. Le coup lui a passé entre le bras et le corps. Il passe du vent par-dessous la porte.
47. Passer, se dit des idées qui traversent l'esprit.
48. En venir à, faire transition, quitter un sujet.
49. Passer de cette vie en l'autre, passer de cette vie à une meilleure, passer de vie à trépas, mourir.
50. Subir un examen. Il passe son baccalauréat aujourd'hui.
51. Être supportable, être acceptable. Ce vin peut passer.
52. Être transmis. Passer de bouche en bouche, de génération en génération.
53. Être introduit, en parlant de certaines choses. Cette note a passé de la marge dans le texte.
54. Passer, se dit des aliments qui se digèrent. Il a une affection de l'estomac ; rien ne passe. Le lait ne lui passe pas.
55. S'écouler, en parlant du temps, des années, etc. Ce temps est passé et il a passé bien vite.
56. Ne pas rester dans le même état, diminuer, disparaître, ne pas laisser de trace.
57. Finir, cesser. Cette mode passera. Il est en colère, mais cela passera.
58. Passer plus loin, s'occuper de choses ultérieures.
59. Passer par, traverser certains degrés. Passer par tous les grades. Il a passé par les emplois, par les dignités.
60. Passer par-dessus, ne tenir compte, éluder, violer.
61. Passer sur, ne pas s'appesantir sur, laisser de côté.
62. Y passer, subir nécessairement une peine, un châtiment, une mortification.
63. Faire passer, introduire, ou, simplement, faire marcher. Il le fit passer dans le salon. Je l'ai fait passer devant moi.
64. Laisser passer, permettre de s'écouler, de passer.
65. Passe, soit, j'y consens, je l'accorde.
66. En passant, En suivant son chemin.
67. Transporter d'un lieu à un autre. Le batelier m'a passé à l'autre bord.
68. Transmettre, remettre de la main à la main. Passez cela à votre voisin.
69. Faire couler des liquides au filtre ou au tamis. Passer un bouillon à travers une étamine.
70. Aller au delà, en parlant de l'espace. La boule a passé le but.
71. Devancer. Ce lévrier passe tous les autres à la course.
72. Passer se dit de ce qu'on fait aller d'une place à l'autre. Passer un collier à son cou. Passer son doigt dans une bague.
73. Faire mouvoir, faire glisser une chose sur une autre. Passer sa main sur ses cheveux. Passer des rasoirs sur la pierre. Passer le fer sur du linge. Passer l'éponge sur une toile cirée. Passer la plume, un trait de plume sur une ligne, pour la biffer.
74. En parlant du temps, consumer, employer.
75. Préparer, accommoder, apprêter certaines choses, comme cuirs, étoffes. Cette peau a été bien passée.
76. Passer des troupes en revue, en faire la revue.
77. Soumettre quelqu'un à un examen, à un jugement.
78. Donner pour un certain prix, en parlant de ventes. Il m'a passé cet objet à un prix très modéré.
79. Allouer. Passer un article en dépense.
80. Être au-dessus des forces du corps ou des facultés de l'esprit.
81. Aller plus loin, se répandre, s'ébruiter.
82. Toucher, mentionner adroitement. Il a passé cela délicatement.
83. Omettre. Passez cet endroit, ne le lisez pas.
84. Se passer, Être supérieur à soi-même.
85. Avoir son cours, en parlant du temps et des choses qui se font dans le temps.