passable : définition, origine et famille

Sens et définitions

Adjectif 1

Qui peut passer, qui peut être admis, comme n’étant pas mauvais dans son genre.
- — Vous avez fort bien fait d’occuper son logement ; c’est un des plus passables de la ville. Stendhal, Lucien Leuwen, 1834

Citation

C'est la pièce la plus passable pour le style de toutes celles que j'ai jamais faites : je l'ai cherchée pour l'insérer ici, et je ne l'ai pu trouver

Cardinal de Retz, Mém. t. III, liv. IV, p. 168

Origine du mot

Passer ; wallon, passâb, passâub. — Littré, 1873

1873 — le Littré

PASSABLE adj. (pâ-sa-bl')

Qui peut être admis, qui peut passer comme n'étant pas mauvais. encore relevé aujourd’hui

C'est la pièce la plus passable pour le style de toutes celles que j'ai jamais faites : je l'ai cherchée pour l'insérer ici, et je ne l'ai pu trouver — RETZ, Mém. t. III, liv. IV, p. 168
Ma foi, tout est passable [dans ce dîner], il le faut confesser ; Et Mignot sur ce point s'est voulu surpasser — BOILEAU, Sat. III

2 autres citations

Si tout n'est pas bien [dans l'univers], tout est passable — VOLT., Babouc.
Avec du laitage, des œufs, des herbes, du fromage, du pain bis et du vin passable, on est toujours sûr de me bien régaler — J. J. ROUSS., Confess. II

Il se dit des personnes.

Il dit.... Que Virgile est passable, encor qu'en quelques pages.... — RÉGNIER, Sat. x.
Elle n'est point tant sotte, ma foi, et je la trouve assez passable — MOL., Scap. I, 3

4 autres citations

Mettez-vous à ma place ; c'était le garçon le plus passable de nos cantons — MARIVAUX, Doubl. inconst. II, 11
Cachemire a subsisté plus de treize cents ans, sans avoir eu ni de vrais poëtes, ni d'architectes passables — VOLT., Dial. 1
Elles [les Parisiennes] sont tout au plus passables de figure — J. J. ROUSS., Hél. II, 21
Je me crois passable moraliste, parce que cette science ne suppose qu'un peu de justesse dans l'esprit — DIDER, Claude et Nér. II, 109

Historique

XVIe s.

Styx, des morts l'éternel sejour, Qui n'est plus passable au retour — Sat. Mén. p. 216
Plusieurs choses qui peut-estre se trouvaient passables lorsqu'il le composa, mais en temps où nous sommes pourroient engendrer quelque scandale — ib. p. 223

Étymologie

Passer ; wallon, passâb, passâub.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Liens de sens

Synonymes

acceptable admissible médiocre moyen

Dérivés

passablement

Associés

il y a de l’idée

Famille morphologique

passe passer passage passion passeur passation passement

Prononciation

Rimes

sable responsable indispensable irresponsable insaisissable méconnaissable indéfinissable irremplaçable impensable reconnaissable inlassable infranchissable

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « passable » du Wiktionnaire.