sable : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 12

Sédiment clastique formé de grains de taille comprise entre 6 2,5 μm et 2 mm. Cette roche meuble pouvant être de type détritique (issue de la désagrégation d’autres roches par érosion) ou bien être issue du dépôt in situ d’éventuelles parties carbonatées de minuscules organismes marins.
- La désagrégation des grès donne naissance à un sable fin mélangé d’argile. Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises, les associations végétales de la vallée de La Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, page 12
figuré Sol sableux d’une région.
- L’Empire romain, qui s’étendait des sables d’Arabie jusqu’aux neiges d’Écosse, fut constamment à la recherche de frontières défendables. Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 163
figuré Sol sableux, donc peu solide.
- Bâtir sur le sable, fonder un projet, une entreprise sur quelque chose de peu solide.
Sablier.
- J’y ai parlé toute ma demi-heure ; et, sans le sable, j’eusse bien fait changer ce malheureux proverbe qui court déjà dans Paris : Il opine du bonnet comme un moine en Sorbonne. Blaise Pascal, Les Provinciales, lettre II
vieilli Variété de martre zibeline (Martes zibellina) de couleur noire.
- Sable vient du Polonais « Saboï », terme désignant la martre zibeline ou martre noire. Christian Jacq, Patrice Delaperriere, De sable et d’or, éditions des Trois Mondes, 1980
vieilli Fourrure de cet animal.
- Le sable, ou pointe de queue de zibeline. Ph. Le Bas, L’univers : histoire et description de tous les peuples, éditions Firmin Didot, Paris, 1842

6 emplois spécialisés

Fonderie Mélange de cette substance et de diverses matières qui sert à faire des moules de fonderie.
- Jeter une médaille en sable.
Médecine familier Calcul urinaire, gravelle fine comme du sable.
- Ses urines sont pleines de sable.
Héraldique Émail indiquant la couleur noire d’un élément des armoiries.
- Parti de sable et d’or à la bande de l’un en l’autre, qui est de Conilhac-de-la-Montagne.
Héraldique Couleur noire dans la langue du blason.
Héraldique Dans la langue du blason, se dit de la couleur noire.
Teinturerie D'une couleur beige clair comme le sable.

Adjectif 1

De couleur beige clair. #E0CDA9

Formes fléchies 5

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de sabler.
Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de sabler.
Première personne du singulier du présent du subjonctif de sabler.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de sabler.
Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de sabler.

Citation

Ils se mirent tous en campagne avec leurs troupes, qui consistaient en une multitude de gens de pied aussi nombreuse que le sable qui est sur le rivage de la mer

Lemaistre de Sacy, Bible, Josué, XI, 4

Origine du mot

Du moyen français sable, de l’ancien français sable (souvent féminin par analogie avec des paires telles que glace-glaçon), faiblement attesté : on trouve surtout sablon et areine, arene (→ voir arène). Le mot devient courant à partir du XVIᵉ siècle ; plus avant, du latin sablum, forme syncopée du latin sabulum (« sable, gravier »).

Du vieux haut allemand sabel, emprunté au vieux slave соболь, soboli : le commerce de la fourrure entre le nord de la Russie, la Sibérie vers l’Europe occidentale se faisant dès le haut Moyen Âge, par la Baltique et l’Allemagne (→ voir zibeline). L’emploi du mot en héraldique s’explique par le fait que les boucliers, les écus étaient recouverts de fourrures de diverses couleurs.

Dans le dictionnaire latin : sablum

1873 — le Littré

SABLE¹ s. m. (sa-bl' ; quelques-uns prononcent sâbl' ; mais il n'y a aucune raison de lui donner le son d'â circonflexe comme dans âme)

1 Substance minérale, pulvérulente, provenant de la désagrégation, par les eaux, des roches calcaires, granitiques, siliceuses, etc. qui se trouve dans le lit des rivières, sur les bords de la mer, qui forme les dunes, les déserts, et qui entre pour une certaine proportion dans les terrains d'alluvion.

Ils se mirent tous en campagne avec leurs troupes, qui consistaient en une multitude de gens de pied aussi nombreuse que le sable qui est sur le rivage de la mer — SACI, Bible, Josué, XI, 4
Nous vîmes serpenter, sur un sable plus jaune que l'or, plusieurs petits ruisseaux.... — LESAGE, Gil Bl. V, 1

8 autres citations

Triton, Cymothoë, d'une main secourable, Délivrent ses vaisseaux [d'Énée] de leurs prisons de sable, Leur ouvrent une route — MALFIL., Génie de Virg.
Ce n'est pas une supposition précaire ou gratuite, que d'avancer, comme je l'ai fait, que les glaises, les argiles et les sables ont été formés par les scories et les écumes vitrifiées du globe terrestre — BUFF., Hist. nat. preuv. théor. terre, Œuv. t. I, p. 387
Il y a souvent de ces nuées de sable en Arabie, qui obscurcissent l'air et forment des tourbillons dangereux — ID., ib. t. II, p. 260
Je suis bien porté à croire, comme M. de Luc, que les sables ne sont point tous des produits du brisement ou détritus des pierres — SAUSSURE, Voy. Alpes, t. V, p. 294, dans POUGENS
Depuis les sables inhabités de l'Inde jusqu'aux glaces de l'Ourse — BAILLY, Atlantide, p. 116
On distingue trois sortes de sables, celui de mer, celui de rivière et celui de terre, qu'on appelle communément sable terrain ou sable de cave, parce que, pour l'avoir, il faut creuser dans la terre — GENLIS, Maison rust. t. I, p. 31, dans POUGENS
J'ai connu un homme qui avait fait une collection de sables, qu'il a vendue cent louis à un amateur — ID., ib. t. I, p. 103
En Afrique, cinq livres de sable contiennent souvent soixante-trois grains d'or, tandis qu'en France il est assez rare de trouver du sable qui, sur cent livres, en tienne plus de vingt à vingt-quatre grains — FOURCROY, Conn. chim. t. VI, p. 354

Sable mâle, sable femelle, se dit de deux espèces de sable dans un même lit, dont la première est d'une couleur plus foncée, et l'autre d'une couleur moins chargée.

Sables bouillants, sables mêlés d'eau qui, lorsqu'on les enlève, sont à l'instant remplacés par d'autres sables qui s'élèvent du fond en bouillonnant.

Sables mouvants, sables qui s'enfoncent sous le pied, ou qui se laissent disperser par les vents.

Les sables mouvants de l'Afrique septentrionale et des bords de la Syrie voisins de l'Égypte, peuvent-ils être autre chose que les sables de la mer qui sont demeurés amoncelés quand la mer s'est peu à peu retirée ? — VOLT., Mœurs, Introd.
Il dort couché sur les sables mouvants, Ce noble ami plus léger que les vents — MILLEVOYE, l'Arabe et son coursier.

Fig.

[Dans la réforme] on tourne à tout vent de doctrine, et il n'y a point de sable si mouvant — BOSSUET, 2e avert. 17

Fig. Bâtir, fonder sur le sable mouvant, ou, simplement, bâtir, fonder sur le sable, fonder des projets, des entreprises, des établissements sur quelque chose de peu solide.

Le bien de la fortune est un bien périssable ; Quand on bâtit sur elle, on bâtit sur le sable — RACAN, la Retraite.
Voilà [la faveur] le sable sur quoi l'on bâtit, et voilà la feuille volante à quoi l'on s'attache — SÉV., 19 août 1676

2 autres citations

On sentait une religion bâtie sur le sable, qui n'avait pas même de stabilité dans ses confessions de foi — BOSSUET, Var. XI
Se ménager des établissements qui sont fondés sur le sable — MASS., Pet. carême, Drapeaux.

Fig. Semer sur le sable, perdre sa peine.

C'était, comme on dit, semer sur le sable — LESAGE, Gil Blas, VII, 12

Fig. et familièrement. Avoir du sable dans les yeux, éprouver une envie de dormir qui, appesantissant les paupières, fait qu'on y porte souvent la main pour les frotter et se tenir éveillé.

Le petit homme lui a jeté du sable dans les yeux, se dit d'un enfant que l'envie de dormir saisit.

2 Bain de sable, sable dont on entoure un vaisseau qu'on veut chauffer. Distiller au bain de sable.

3Terme de fondeur. Composition faite avec du sable et dans laquelle on moule les monnaies, les médailles, etc. Un sable net. Jeter une médaille en sable.

Le sable de mouleur doit être un peu terreux ; et, s'il ne l'est pas, il faut y ajouter un peu d'argile pour lui donner de la liaison — DUHAMEL, Instit. Mém. scienc. t. III, p. 319

Fig. Jeter en sable, avaler un verre de vin (voy. SABLER).

Il y a un Tigillin qui souffle ou qui jette en sable un verre d'eau-de-vie — LA BRUY., XIII

Sable vert, dans quelques fonderies, mélange de sable et de poussier de houille ou de charbon.

4 Synonyme peu usité de sablier.

Terme de marine. Manger du sable, retourner trop tôt un sablier.

5 Gravier qui s'engendre dans les reins et qui forme la gravelle.

Cromwell allait ravager toute la chrétienté ; la famille royale était perdue, et la sienne à jamais puissante, sans un petit grain de sable qui se mit dans son uretère — PASC., Pens. III, 7, éd. HAVET.
Ce sel qu'on nomme communément sable de l'urine est de l'acide urique — FOURCROY, Instit. Mém. scienc. t IV, p. 380

1 autre citation

C'est là qu'un plus beau ciel peut-être dans mes flancs Éteindra les douleurs et les sables brulants — A. CHÉN., Élég. I, 10

Historique

XVIe s.

Bancs de sable — DU BELLAY, VIII, 16, recto.

Étymologie

Lat. sabulum, sable ; origine inconnue, comparez saburra, lest de navire.

SABLE² s. m. (sa-bl')

Terme de blason. La couleur noire. Il porte de sable à un lion d'or. Le sable se représente en gravure par des traits croisés. encore relevé aujourd’hui

Historique

XIIIe s.

Moult i ont trové or et paile d'Aumarie, Argent et siglatons et sables [zibelines] de Roussie — Ch. d'Ant. IV, 448
De tous cevaliers convenables Estiez vous ermines et sables, Vous estiez au bon Hector pers [pair, égal] — PH. MOUSKES, ms. p. 228, dans LACURNE

Étymologie

Mot slave : polonais, sabol, zibeline. marte noire (voy. ZIBELINE).

Supplément au dictionnaire

SABLE.

4 Ajoutez :

Dans chacune de nos cellules nous avons placé une tête de mort et un sable pour les objets de notre contemplation — LETOURNEUR, Trad. de Clarisse Harlowe, lettre CCCLXI, ou t. VIII, p. 266, Genève, 1785

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 33 langues · 198 pays

Racine commune : sabel (goh), sable (frm), sablum (la), săbŭlum (la), соболь (cu)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Komi-Zyrian соболь
allemand Säbel, Zobel, Säbelsäge
anglais sab, sand, Sobal
arménien classique աւազ
asturien sable
biélorusse собаль
bulgare собол
catalan sabre
créole haïtien sab
créole mauricien disab
créole seychellois disab
danois sabel
espagnol sablazo, sablear
espéranto sablo, zibelo
finnois sapeli, sopuli
galicien xabre, saibro, sabenla
grec ancien ψάμμος
hongrois coboly, szablya
italien sabbia
japonais サーベル
latin sabulo, saburra
letton sabulis
moyen perse smwl
multilingue Sabella
norvégien bokmål sabel, sabeltanntiger
norvégien nynorsk sabel, sabeltanntiger
néerlandais sabel, zavel, sabeldier
occitan sabla
portugais saibro
romagnol sàbia
russe Соболь
suédois sabel, sabla, sabelskrammel
tagalog sable

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud sab (en)
Algérie sab (en)
Allemagne sabel (da), sabel (nl), sab (en)
Andorre sabre (ca), sablazo (es)
Angola saibro (pt)
Anguilla sab (en)
Antigua-et-Barbuda sab (en), saibro (pt)
Argentine sab (en), sablazo (es)
Arménie Соболь (ru)
Aruba sabel (nl), sab (en)
Australie sab (en), sabbia (it)
Autriche sab (en), Säbel (de), coboly (hu)
Bahamas sab (en)
Bangladesh sab (en)
Barbade sab (en)
Belgique sabel (nl), sab (en), Säbel (de)
Belize sab (en), sablazo (es)
Bermudes sab (en)
Bhoutan sab (en)
Biélorussie собаль (be), Соболь (ru)
Bolivie sablazo (es)
Bosnie-Herzégovine sab (en)
Botswana sab (en)
Brunei sab (en)
Brésil sab (en), Säbel (de), sabbia (it)
Bulgarie собол (bg), sab (en), Säbel (de)
Burundi sab (en)
Cameroun sab (en)
Canada sabel (nl), sab (en), Säbel (de)
Cap-Vert saibro (pt)
Ceuta et Melilla sablazo (es)
Chili sab (en), sablazo (es)
Chine sab (en), Соболь (ru)
Chypre sab (en)
Colombie sablazo (es)
Costa Rica sablazo (es)
Croatie sab (en), sabbia (it)
Cuba sablazo (es)
Curaçao sabel (nl), sablazo (es)
Danemark sabel (da), sab (en), Säbel (de)
Diego Garcia sab (en)
Dominique sab (en)
Espagne sable (ast), sabre (ca), sab (en)
Estonie sab (en), sapeli (fi), Соболь (ru)
Eswatini sab (en)
Fidji sab (en)
Finlande sab (en), sapeli (fi), Säbel (de)
France sabre (ca), sabel (nl), sab (en)
Gambie sab (en)
Ghana sab (en)
Gibraltar sab (en), sablazo (es)
Grenade sab (en)
Groenland sabel (da)
Grèce ψάμμος (grc), собол (bg), sab (en)
Guam sab (en)
Guatemala sab (en), sablazo (es)
Guernesey sab (en)
Guinée équatoriale saibro (pt), sablazo (es)
Guinée-Bissau saibro (pt)
Guyana sab (en)
Géorgie Соболь (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud sab (en)
Haïti sab (ht)
Honduras sab (en), sablazo (es)
Hongrie sab (en), Säbel (de), coboly (hu)
Inde sab (en)
Irak sab (en)
Irlande sab (en)
Islande sabel (da)
Israël sab (en), coboly (hu), Соболь (ru)
Italie sabre (ca), sab (en), Säbel (de)
Jamaïque sab (en)
Japon サーベル (ja)
Jersey sab (en)
Jordanie sab (en)
Kazakhstan sab (en), Säbel (de), Соболь (ru)
Kenya sab (en)
Kirghizstan Соболь (ru)
Kiribati sab (en)
Lesotho sab (en)
Lettonie sab (en), sabulis (lv), Соболь (ru)
Liban sab (en)
Liberia sab (en)
Liechtenstein Säbel (de)
Lituanie sab (en), Säbel (de), Соболь (ru)
Luxembourg sab (en), Säbel (de), saibro (pt)
Madagascar sab (en)
Malaisie sab (en)
Malawi sab (en)
Maldives sab (en)
Malte sab (en), sabbia (it)
Maroc sab (en), sablazo (es)
Maurice sab (en), disab (mfe)
Mexique sab (en), sablazo (es)
Micronésie sab (en)
Moldavie собол (bg), Соболь (ru)
Mongolie Соболь (ru)
Montserrat sab (en)
Mozambique saibro (pt)
Namibie sab (en), Säbel (de)
Nauru sab (en)
Nicaragua sablazo (es)
Nigeria sab (en)
Niue sab (en)
Norvège sabel (nb), sabel (nn)
Nouvelle-Zélande sab (en)
Népal sab (en)
Ouganda sab (en)
Ouzbékistan Соболь (ru)
Pakistan sab (en)
Palaos sab (en)
Panama sab (en), sablazo (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée sab (en)
Paraguay Säbel (de), sablazo (es)
Pays-Bas sabel (nl), sab (en), Säbel (de)
Pays-Bas caribéens sabel (nl)
Philippines sab (en), sablazo (es)
Pologne собаль (be), sab (en), Säbel (de)
Porto Rico sab (en), sablazo (es)
Portugal sab (en), xabre (gl), saibro (pt)
Pérou sablazo (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong sab (en)
R.A.S. chinoise de Macao sab (en), saibro (pt)
Roumanie собол (bg), sab (en), Säbel (de)
Royaume-Uni sab (en), Säbel (de), sabbia (it)
Russie sapeli (fi), Соболь (ru)
Rwanda sab (en)
République dominicaine sab (en), sablazo (es)
Saint-Christophe-et-Niévès sab (en)
Saint-Marin sablo (eo), sabbia (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) sabel (nl), sab (en), sablazo (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon sab (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines sab (en)
Sainte-Hélène sab (en)
Sainte-Lucie sab (en)
Salvador sablazo (es)
Samoa sab (en)
Samoa américaines sab (en)
Sao Tomé-et-Principe saibro (pt)
Serbie coboly (hu)
Sercq sab (en)
Seychelles sab (en), disab (crs)
Sierra Leone sab (en)
Singapour sab (en)
Slovaquie sab (en), Säbel (de), coboly (hu)
Slovénie sab (en), Säbel (de), coboly (hu)
Soudan sab (en)
Soudan du Sud sab (en)
Sri Lanka sab (en)
Suisse sab (en), Säbel (de), sabbia (it)
Suriname sabel (nl)
Suède sab (en), sapeli (fi), sabel (sv)
Svalbard et Jan Mayen sabel (nb), Соболь (ru)
Tadjikistan Соболь (ru)
Tanzanie sab (en)
Tchéquie sab (en), Säbel (de)
Territoire britannique de l’océan Indien sab (en)
Thaïlande sab (en)
Timor oriental saibro (pt)
Tokelau sab (en)
Tonga sab (en)
Trinité-et-Tobago sab (en), sablazo (es)
Tristan da Cunha sab (en)
Turkménistan Соболь (ru)
Turquie собол (bg), sab (en)
Tuvalu sab (en)
Ukraine собаль (be), собол (bg), coboly (hu)
Uruguay sablazo (es)
Vanuatu sab (en)
Venezuela sablazo (es)
Yémen sab (en)
Zambie sab (en)
Zimbabwe sab (en)
Égypte sab (en)
Émirats arabes unis sab (en)
Équateur sablazo (es)
Érythrée sab (en)
État de la Cité du Vatican sabbia (it), sabulo (la)
États-Unis sab (en), Säbel (de), sabbia (it)
Éthiopie sab (en)
Île Christmas sab (en)
Île Norfolk sab (en)
Île de Man sab (en)
Île de l’Ascension sab (en)
Îles Canaries sablazo (es)
Îles Caïmans sab (en)
Îles Cocos sab (en)
Îles Cook sab (en)
Îles Malouines sab (en)
Îles Mariannes du Nord sab (en)
Îles Marshall sab (en)
Îles Pitcairn sab (en)
Îles Salomon sab (en)
Îles Turques-et-Caïques sab (en)
Îles Vierges britanniques sab (en)
Îles Vierges des États-Unis sab (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis sab (en)
Îles Åland sabel (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Komi-Zyrian соболь · arménien classique աւազ · moyen perse smwl · multilingue Sabella · tagalog sable

Liens de sens

Terme générique

calcul couleur émail fourrure lithiase mélange sablier sédiment sol variété

Terme spécifique

arène cran poudre rabat tangue

Dérivés

à chaux et à sable abeille des sables anguille de sable aspérule des sables avoir du sable dans le vagin bac à sable banc de sable bâtir sur du sable bâtir sur le sable bonhomme de sable boule de sable chat des sables château de sable de sable ensabler être le grain de sable dans la mécanique être sur le sable grain de sable grain de sable dans l’engrenage grande muraille de sable julienne des sables laiche des sables liseron des sables marchand de sable mer de sable mye des sables œillet des sables pâté de sable pavot jaune des sables plantain des sables poisson de sable renard des sables renard des sables du Sahara renard des sables du Tibet rencontrer un grain de sable sablage sable à lapin sable bitumineux sable de carrière sable de rivière

Associés

aréno- psammo-

Domaine

géologie héraldique médecine

Famille morphologique

sableux sablé

Prononciation

Rimes

responsables indispensables irremplaçable irresponsables méconnaissables reconnaissables ineffaçable inlassables table diable capable incroyable

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
wiktionnaire (profondeur)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « sable » du Wiktionnaire.