ineffaçable

nature
adj
diction
[inefasabl] · 4 syllabes
usage
1 par million de mots
parenté
in

Sens et définitions

Adjectif 2

  1. Qui ne peut être effacé.
    • Quelques incisions à la cuisse, rendues ineffaçables, indiquaient le nombre d’ennemis tués par Moulibahan. Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais - 1872
  2. figuré Qu’on ne peut faire disparaître.
    • Le tragique est que là, devant moi, le passé reste mort en sa permanence et permanent en son dessèchement, tache ineffaçable ou parfum irretrouvable. Archives de philosophie, V.39, G. Beauchesne, 1976, page 162

Citation

La plus élevée [montagne] porte l'empreinte ineffaçable d'un ancien volcan
Guillaume-Thomas Raynal, Hist. phil. XIII, 19

Origine du mot

In.... 1, et effacer. — Littré, 1873

1873 — le Littré

INEFFAÇABLE adj. (i-nè-fa-sa-bl')

Qui ne peut être effacé. repris par le Wiktionnaire

  • La plus élevée [montagne] porte l'empreinte ineffaçable d'un ancien volcan — RAYNAL, Hist. phil. XIII, 19

Fig.

  • Il [Bourdaloue] nous peignit sa mort [de Condé] avec des couleurs ineffaçables dans mon esprit et dans celui de tout l'auditoire — SÉV., 25 avril 1687
  • Les grandes impressions du cœur sont ineffaçables — Mlle DE SCUDERY, dans RICHELET
2 autres citations
  • Il regardait sa qualité de prince indépendant comme un caractère ineffaçable — VOLT., Louis XIV 38
  • Poursuivi par le souvenir ineffaçable du fils qu'il avait perdu — GENLIS, Veillées du château t. II, p. 376
Synonyme

INEFFAÇABLE, INDÉLÉBILE. Ces deux mots ont au fond le même sens ; mais l'idée qu'ils expriment n'est pas exactement la même. Une chose est ineffaçable si, malgré tout ce que l'on met dessus, on ne peut la faire disparaître. Elle est indélébile, si on ne peut parvenir à en détruire les parties. Une encre indélébile est celle dont rien n'altère la nature : mais elle n'est pas ineffaçable si, par un moyen quelconque, on l'enlève de dessus le papier. D'ailleurs, indélébile est un mot plus technique et qui s'accommode moins du style élevé qu'ineffaçable, parce que effacer est français, tandis que delere n'est que latin.

Étymologie

In.... 1, et effacer.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Liens de sens

Dérivés

ineffaçablement

Famille morphologique

impossible inutile immobile incroyable immeuble in incapable invisible inconnu insupportable injuste interminable indispensable immobilité infini inévitable indifférent irrésistible indignation impatient incompréhensible indigne intolérable inattendu insu impeccable insensé insensible illégal imperceptible impitoyable imperméable imprévisible implacable inconscient impassible inaccessible incertain inhabituel impuissant immuable incomparable inoubliable invraisemblable involontaire immonde incrédule improbable inépuisable immortalité instable infaillible impossibilité indépendant inoffensif inexplicable imprévu invincible insignifiant inhumain irréel irresponsable inconcevable inaudible incapacité insaisissable illisible inéluctable indicible inacceptable inimaginable introuvable impénétrable indéfinissable imperturbable imprudent irrémédiable incrédulité irremplaçable infidèle

Prononciation

Rimes

sable responsable indispensable irresponsable insaisissable méconnaissable indéfinissable irremplaçable impensable reconnaissable inlassable infranchissable

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ineffaçable » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire