irrémédiable

nature
adj
diction
[iʁemedjabl] · 4 syllabes
usage
6 par million de mots
parenté
in

Sens et définitions

Adjectif 2

  1. À quoi on ne peut remédier.
    • Sommes-nous donc dans une époque d’irrémédiable décadence ? Plus nous approchons de la fin de ce siècle, plus notre décomposition s’aggrave et s’accélère. Octave Mirbeau, Le Tripot aux champs, Le Journal, 27 septembre 1896
  2. figuré Définitif.
    • L’esclavage n'entraînait pas du reste un abaissement irrémédiable, et on voyait au makhzen des affranchis parvenir aux fonctions les plus élevées. Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 34

Nom 1

  1. Ce qui ne peut être empêché, ce qui est inévitable.
    • Elle s’efforçait de se rendormir, de ne plus penser, mais, quand elle ne pensait pas, elle gardait le même sentiment d’irrémédiable. Georges Simenon, Betty, Presses de la Cité, 1961, chapitre 5

Citation

Anne, avertie de loin par un mal aussi cruel qu'irrémédiable, vit avancer la mort à pas lents
Bossuet, Mar.-Thér.

Origine du mot

Du latin irremediabilis.

Dans le dictionnaire latin : irremediabilis

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

IRRÉMÉDIABLE adj. (i-rré-mé-di-a-bl'. Ce n'est que dans les derniers tirages de sa dernière édition que l'Académie a mis un accent à ré, sa règle étant de mettre un accent aux mots ainsi composés, bien que les simples n'en aient point (remédier)

; mais cette règle n'est pas fort bonne ; il n'y a aucune raison pour changer l'accent, et beaucoup en effet ne le prononcent pas)

1 À quoi on ne peut remédier. repris par le Wiktionnaire

  • Anne, avertie de loin par un mal aussi cruel qu'irrémédiable, vit avancer la mort à pas lents — BOSSUET, Mar.-Thér.

Fig.

  • Ô plaie irrémédiable [la mort de la duchesse d'Orléans] ! ce qui fut en ce voyage [en Angleterre] le sujet d'une si juste admiration, est devenu pour ce prince [Charles II] le sujet d'une douleur qui n'a pas de bornes — BOSSUET, Duch. d'Orl.

2Fig. À quoi on ne peut apporter aucune ressource. encore relevé aujourd’hui

  • Depuis lui on ne vit que troubles sanglants, que divisions irrémédiables — BOSSUET, Déf. var. 1er disc. § 50
  • Cette mort dont le coup est irrémédiable — BOURDAL., Serm. 19e dim. après la Pentec. Dominic. t. IV, p. 166
4 autres citations
  • Ils ne lui parlaient que de difficultés, de contretemps, de dangers, d'inconvénients, de fautes irrémédiables — FÉN., Tél. XVI
  • L'appui de tant de peuples vous aurait [Idoménée] rendu bien plus puissant que ces tours qui rendent vos maux irrémédiables — ID., ib. X
  • Avouer sans y penser, que de si grands défauts sont irrémédiables — LA BRUY., XI
  • Des antipathies que la retraite rend souvent plus irrémédiables que celles que les enfants du siècle nourrissent les uns envers les autres — MASS., Profess. relig. Serm. 4
Historique

XVIe s.

  • Ne vous chagrinez point d'une chose irremediable — DESPER., Contes, I
  • Maladie.... extreme et irremediable — MONT., II, 322
Étymologie

Lat. irremediabilis, de in.... 1, et remedium, remède.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « irrémédiable » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire