impatient

nature
adj masculin
diction
[ɛ̃pasjɑ̃] · 3 syllabes
attesté
1101
usage
17 par million de mots
parenté
in

Sens et définitions

Adjectif 2

  1. Qui manque de patience, soit dans la souffrance de quelque mal, soit dans l’attente de quelque bien.
    • Partout l’odeur du sucre, des rangées de sucres d’orge multicolores flottant sur chaque gradin, des enfants impatients, et par-dessus tout ça une drôle de musique, assez triste, avec du violon et des cymbales aigrelettes. Tatiana Arfel, L’Attente du soir, Troisième partie « Trois », chap. 17, Éd. José Corti, coll. « Les Massicotés », 6ᵉ éd., Paris, 2018 (2008), page 236
  2. poétique Qui ne peut supporter, qui ne peut souffrir.
    • Impatient du joug, impatient du frein, etc.

Nom 1

  1. Celui qui fait preuve d’impatience.
    • Y a-t-il effort plus violent pour un impatient que de s’astreindre à la patience ? Éric-Emmanuel Schmitt, La Part de l’autre, 2001

Citation

L'impatient Néron cesse de se contraindre ; Las de se faire aimer, il veut se faire craindre
Jean Racine, Brit. I, 1

Origine du mot

Du latin impatiens.

Dans le dictionnaire latin : impatiens

1873 — le Littré

IMPATIENT, ENTE adj. (in-pa-si-an, an-t')

1 Qui manque de patience, soit dans la souffrance, soit dans l'attente. encore relevé aujourd’hui

  • D'un peuple impatient vous entendez la voix — RAC., Iphig. V, 3
  • L'impatient Néron cesse de se contraindre ; Las de se faire aimer, il veut se faire craindre — ID., Brit. I, 1
2 autres citations
  • La reine impatiente attend votre réponse — ID., Athal. III, 4
  • Jeune, impatient, léger, présomptueux — VOLT., Zaïre, IV, 7

Impatient que.... ne..., qui attend avec impatience qu'une chose se fasse.

  • Le peuple.... Impatient pour eux que la cérémonie Ne commence bientôt — CORN., Rod. V, 2

Substantivement.

  • Un assemblage de téméraires qu'il faut retenir, d'impatients qu'il faut accoutumer à la constance — FLÉCH., Tur.

Il se dit aussi des choses. Un esprit impatient. Une ardeur impatiente.

  • Impatients désirs d'une illustre vengeance — CORN., Cinna, I, 1

2 Impatient de...., qui désire avec impatience. encore relevé aujourd’hui

  • Il [mon cœur] est impatient lui-même de se rendre — ID., Nicom. V, 10
  • Ton cœur impatient de revoir ta Troyenne — RAC., Andr. IV, 5
2 autres citations
  • Impatient déjà d'expier son offense — ID., Phèd. II, 5
  • Le peuple, impatient de cette mort cruelle, L'attend comme une fête auguste et solennelle — VOLT., Lois de Min. IV, 3

Fig.

  • L'épi germe et s'élance, impatient d'éclore — ROUCH., les Mois, ch. II

3 Dans la poésie et le style soutenu. Qui ne peut supporter, souffrir. encore relevé aujourd’hui

  • Impatient du dieu dont le souffle invincible Agite tous ses sens, Le regard furieux, la tête échevelée — J. B. ROUSS., Odes, III, 1
  • Il fonda une espèce de monarchie, telle qu'elle peut subsister parmi des peuples errants et impatients du joug — VOLT., Mœurs, 60
2 autres citations
  • [Un coursier] Levant les crins mouvants de sa tête superbe, Impatient du frein, vole et bondit sur l'herbe — ID., Henri VIII
  • Le cœur le plus impatient de la servitude devient le plus amoureux de la domination — RAYNAL, Hist. phil. XIV, 45

Fig.

  • Aux armes ! fils des rois ; nos vaisseaux vous demandent, Impatients du port et de l'oisiveté — GILB., Ode sur la guerre.

4Terme de botanique. Plantes impatientes, plantes dont les fruits mûrs s'ouvrent au moindre attouchement.

S. f. Impatiente, nom d'un genre de balsaminées, dont fait partie la balsamine des jardins, impatiens balsamina, L.

Historique

XIVe s.

  • De riens n'estoit impacient — MACHAUT, p. 104

XVIe s.

  • Impatient de survivre à cette perte, il se tua — MONT., II, 35
  • Ces Turcs, impatients de leur captivité, se resolurent de.... — ID., II, 312
Étymologie

Provenç. inpacient ; espagn. impaciente ; ital. impaziente, du latin impatientem, de in négatif, et patiens, patient.

Supplément au dictionnaire

IMPATIENT. - HIST. Ajoutez :

XIIe s.

  • Il [les félons] soi delitent [délectent] es prosperiteiz, si perissent, et sont impatient es aversiteiz, si soi ellievent es forseneries — li Dialoge Gregoire lo pape, 1876, p. 361

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 8 langues · 179 pays

Racine commune : impătĭens (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais impatiens, impatient
  • catalan impacient
  • espagnol impaciente
  • italien impaziente
  • latin impatienter, impatientia
  • multilingue Impatiens
  • portugais impaciente
  • roumain impacient

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud impatiens (en)
  • Algérie impatiens (en)
  • Allemagne impatiens (en), impaziente (it), impaciente (es)
  • Andorre impacient (ca), impaciente (es)
  • Angola impaciente (pt)
  • Anguilla impatiens (en)
  • Antigua-et-Barbuda impatiens (en), impaciente (pt)
  • Argentine impatiens (en), impaciente (es)
  • Aruba impatiens (en)
  • Australie impatiens (en), impaziente (it)
  • Autriche impatiens (en), impaziente (it)
  • Bahamas impatiens (en)
  • Bangladesh impatiens (en)
  • Barbade impatiens (en)
  • Belgique impatiens (en)
  • Belize impatiens (en), impaciente (es)
  • Bermudes impatiens (en)
  • Bhoutan impatiens (en)
  • Bolivie impaciente (es)
  • Bosnie-Herzégovine impatiens (en)
  • Botswana impatiens (en)
  • Brunei impatiens (en)
  • Brésil impatiens (en), impaziente (it), impaciente (pt)
  • Bulgarie impatiens (en)
  • Burundi impatiens (en)
  • Cameroun impatiens (en)
  • Canada impatiens (en), impaziente (it), impaciente (pt)
  • Cap-Vert impaciente (pt)
  • Ceuta et Melilla impaciente (es)
  • Chili impatiens (en), impaciente (es)
  • Chine impatiens (en)
  • Chypre impatiens (en)
  • Colombie impaciente (es)
  • Costa Rica impaciente (es)
  • Croatie impatiens (en), impaziente (it)
  • Cuba impaciente (es)
  • Curaçao impaciente (es)
  • Danemark impatiens (en)
  • Diego Garcia impatiens (en)
  • Dominique impatiens (en)
  • Espagne impacient (ca), impatiens (en), impaciente (es)
  • Estonie impatiens (en)
  • Eswatini impatiens (en)
  • Fidji impatiens (en)
  • Finlande impatiens (en)
  • France impacient (ca), impatiens (en), impaziente (it)
  • Gambie impatiens (en)
  • Ghana impatiens (en)
  • Gibraltar impatiens (en), impaciente (es)
  • Grenade impatiens (en)
  • Grèce impatiens (en)
  • Guam impatiens (en)
  • Guatemala impatiens (en), impaciente (es)
  • Guernesey impatiens (en)
  • Guinée équatoriale impaciente (pt), impaciente (es)
  • Guinée-Bissau impaciente (pt)
  • Guyana impatiens (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud impatiens (en)
  • Honduras impatiens (en), impaciente (es)
  • Hongrie impatiens (en), impacient (ro)
  • Inde impatiens (en)
  • Irak impatiens (en)
  • Irlande impatiens (en)
  • Israël impatiens (en), impacient (ro)
  • Italie impacient (ca), impatiens (en), impaziente (it)
  • Jamaïque impatiens (en)
  • Jersey impatiens (en)
  • Jordanie impatiens (en)
  • Kazakhstan impatiens (en)
  • Kenya impatiens (en)
  • Kiribati impatiens (en)
  • Lesotho impatiens (en)
  • Lettonie impatiens (en)
  • Liban impatiens (en)
  • Liberia impatiens (en)
  • Lituanie impatiens (en)
  • Luxembourg impatiens (en), impaciente (pt)
  • Madagascar impatiens (en)
  • Malaisie impatiens (en)
  • Malawi impatiens (en)
  • Maldives impatiens (en)
  • Malte impatiens (en), impaziente (it)
  • Maroc impatiens (en), impaciente (es)
  • Maurice impatiens (en)
  • Mexique impatiens (en), impaciente (es)
  • Micronésie impatiens (en)
  • Moldavie impacient (ro)
  • Montserrat impatiens (en)
  • Mozambique impaciente (pt)
  • Namibie impatiens (en)
  • Nauru impatiens (en)
  • Nicaragua impaciente (es)
  • Nigeria impatiens (en)
  • Niue impatiens (en)
  • Nouvelle-Zélande impatiens (en)
  • Népal impatiens (en)
  • Ouganda impatiens (en)
  • Pakistan impatiens (en)
  • Palaos impatiens (en)
  • Panama impatiens (en), impaciente (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée impatiens (en)
  • Paraguay impaciente (es)
  • Pays-Bas impatiens (en)
  • Philippines impatiens (en), impaciente (es)
  • Pologne impatiens (en)
  • Porto Rico impatiens (en), impaciente (es)
  • Portugal impatiens (en), impaciente (pt), impaciente (es)
  • Pérou impaciente (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong impatiens (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao impatiens (en), impaciente (pt)
  • Roumanie impatiens (en), impacient (ro), impaciente (es)
  • Royaume-Uni impatiens (en), impaziente (it), impaciente (pt)
  • Rwanda impatiens (en)
  • République dominicaine impatiens (en), impaciente (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès impatiens (en)
  • Saint-Marin impaziente (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) impatiens (en), impaciente (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon impatiens (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines impatiens (en)
  • Sainte-Hélène impatiens (en)
  • Sainte-Lucie impatiens (en)
  • Salvador impaciente (es)
  • Samoa impatiens (en)
  • Samoa américaines impatiens (en)
  • Sao Tomé-et-Principe impaciente (pt)
  • Serbie impacient (ro)
  • Sercq impatiens (en)
  • Seychelles impatiens (en)
  • Sierra Leone impatiens (en)
  • Singapour impatiens (en)
  • Slovaquie impatiens (en)
  • Slovénie impatiens (en), impaziente (it)
  • Soudan impatiens (en)
  • Soudan du Sud impatiens (en)
  • Sri Lanka impatiens (en)
  • Suisse impatiens (en), impaziente (it), impaciente (pt)
  • Suède impatiens (en)
  • Tanzanie impatiens (en)
  • Tchéquie impatiens (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien impatiens (en)
  • Thaïlande impatiens (en)
  • Timor oriental impaciente (pt)
  • Tokelau impatiens (en)
  • Tonga impatiens (en)
  • Trinité-et-Tobago impatiens (en), impaciente (es)
  • Tristan da Cunha impatiens (en)
  • Turquie impatiens (en)
  • Tuvalu impatiens (en)
  • Ukraine impacient (ro)
  • Uruguay impaciente (es)
  • Vanuatu impatiens (en)
  • Venezuela impaciente (es)
  • Yémen impatiens (en)
  • Zambie impatiens (en)
  • Zimbabwe impatiens (en)
  • Égypte impatiens (en)
  • Émirats arabes unis impatiens (en)
  • Équateur impaciente (es)
  • Érythrée impatiens (en)
  • État de la Cité du Vatican impaziente (it), impatienter (la)
  • États-Unis impatiens (en), impaziente (it), impaciente (es)
  • Éthiopie impatiens (en)
  • Île Christmas impatiens (en)
  • Île Norfolk impatiens (en)
  • Île de Man impatiens (en)
  • Île de l’Ascension impatiens (en)
  • Îles Canaries impaciente (es)
  • Îles Caïmans impatiens (en)
  • Îles Cocos impatiens (en)
  • Îles Cook impatiens (en)
  • Îles Malouines impatiens (en)
  • Îles Mariannes du Nord impatiens (en)
  • Îles Marshall impatiens (en)
  • Îles Pitcairn impatiens (en)
  • Îles Salomon impatiens (en)
  • Îles Turques-et-Caïques impatiens (en)
  • Îles Vierges britanniques impatiens (en)
  • Îles Vierges des États-Unis impatiens (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis impatiens (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

multilingue Impatiens

Liens de sens

Synonymes

malpatient

Contraires

patient

Dérivés

impatiemment impatientant impatienté impatienter impatienteur

Associés

impatience

Famille morphologique

impossible inutile immobile incroyable immeuble in incapable invisible inconnu insupportable injuste interminable indispensable immobilité infini inévitable indifférent irrésistible indignation incompréhensible indigne intolérable inattendu insu impeccable insensé insensible illégal imperceptible impitoyable imperméable imprévisible implacable inconscient impassible inaccessible incertain inhabituel impuissant immuable incomparable inoubliable invraisemblable involontaire immonde incrédule improbable inépuisable immortalité instable infaillible impossibilité indépendant inoffensif inexplicable imprévu invincible insignifiant inhumain irréel irresponsable inconcevable inaudible incapacité insaisissable illisible inéluctable indicible inacceptable inimaginable introuvable impénétrable indéfinissable imperturbable imprudent irrémédiable incrédulité irremplaçable infidèle insoutenable

Prononciation

Rimes

ayant clients voyant souriant riant étudiants patient essayant brillant criant effrayant conscient

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « impatient » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire