indigne

nature
adj
diction
[ɛ̃diɲ] · 2 syllabes
usage
15 par million de mots
parenté
in

Sens et définitions

Adjectif 5

  1. Qui n’est pas digne de quelque chose.
    • Cet ouvrage est indigne de votre attention.
  2. Qualifiait une personne dans le titre qu'elle se donne par humilité, surtout dans les formules de politesse.
    • Serviteur indigne. — J’osai, moi indigne, retoucher son ouvrage.
  3. Qui n’est pas séant, convenable ; qui est condamnable.
    • Ceux-ci, d’ailleurs, un peu hautains et dédaigneux, affectaient souvent de regarder comme indignes d’eux les amusements habituels des gosses. Louis Pergaud, Deux Veinards, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
2 emplois spécialisés
  1. Droit Qualifie ceux qui, pour avoir manqué à quelque devoir essentiel envers une personne, de son vivant ou après sa mort, sont privés de sa succession.
    • Don Louis — Sache, fils indigne, que la tendresse paternelle est poussée à bout par tes actions, que je saurai, plus tôt que tu ne penses, mettre une borne à tes dérèglements, prévenir sur toi le courroux du Ciel, et laver par ta punition la honte de t'avoir fait naître. Molière, Don Juan, acte V scène IV
  2. Religion Qualifie le sacrement de communion qui n’est pas faite avec les dispositions requises.

Nom 1

  1. Personne indigne.
    • Elles donnent une piètre idée de ces électeurs qui, à les en croire, ont confié la crosse à un indigne pasteur. René Locatelli, Sur les chemins de la perfection: moines et chanoines dans le diocèse de Besançon vers 1060-1220, 1992

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de indigner.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de indigner.
    • C’est une mesure stupide, s’indigne Ivan Sébla, médecin dans les Yvelines. journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 22 janvier 2024, page 5
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de indigner.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de indigner.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de indigner.

Citation

Mais s'il a pu me croire indigne de sa foi, C'est lui qui pour jamais est indigne de moi
Voltaire, Tancr. IV, 5

Origine du mot

Du latin indignus.

Dans le dictionnaire latin : indignus

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

INDIGNE adj. (in-di-gn')

1 Qui n'est pas digne de...., en parlant des personnes. encore relevé aujourd’hui

  • On mande des merveilles d'Allemagne ... ces Allemands se laissent noyer par un petit ruisseau.... on croit que M. de Luxembourg les battra.... ce n'est pas notre faute s'ils se rendent indignes d'être nos ennemis — SÉV., 22 juill. 1676
  • Indigne de vous plaire et de vous approcher — RAC., Phèdre, III, 4
3 autres citations
  • Mais s'il a pu me croire indigne de sa foi, C'est lui qui pour jamais est indigne de moi — VOLT., Tancr. IV, 5
  • Richard, enfermé dans la tour, remit au duc de Lancastre les marques de la royauté, avec un écrit signé de sa main, par lequel il se reconnaissait indigne de régner ; il l'était en effet puisqu'il s'abaissait à le dire — ID., Mœurs, 78
  • Joyeuse, né d'un sang chez les Français insigne, D'une faveur si haute était le moins indigne — ID., Henr. III

Indigne de, suivi d'un nom de personne, signifie qu'on n'est pas digne d'appartenir à cette personne.

  • Mais enfin ce Rodrigue est indigne de vous — CORN., Cid, II, 5
  • Soyons indigne sœur d'un si généreux frère — ID., Hor. IV, 4

2 À quoi on ne peut accorder de...., en parlant des choses. Une faute indigne de pardon. encore relevé aujourd’hui

3Terme de jurisprudence. Qui est déchu d'une succession pour avoir manqué à quelque devoir essentiel envers le défunt, de son vivant ou après sa mort. Déclaré indigne de succéder. encore relevé aujourd’hui

Substantivement. Les enfants de l'indigne.

4 Qui n'est pas séant, convenable, en parlant des choses. encore relevé aujourd’hui

  • Toute autre place qu'un trône eût été indigne d'elle — BOSSUET, Reine d'Anglet.
  • Comme un voleur, direz-vous ; indigne comparaison ! n'importe, qu'elle soit indigne de lui [Jésus-Christ], pourvu qu'elle nous sauve — ID., Marie-Thér.
1 autre citation
  • Les éclaircissements sont indignes de moi — VOLT., Zaïre, III, 7

5 Absolument. Qui n'est pas digne, c'est-à-dire qui mérite mépris ou haine, en parlant des personnes. encore relevé aujourd’hui

  • Qui ! la peur a glacé mes indignes soldats ! — RAC., Athal. V, 5
  • Quoi ! le ciel a permis Que ce vertueux père eût cet indigne fils — VOLT., Alz. III, 5

Il se dit des choses dans le même sens.

  • Cette voie est basse, indigne et étrangère — PASC., Pensées, art. III
  • Rebuté de tant d'indignes traitements — BOSSUET, Reine d'Anglet.
10 autres citations
  • Ai-je mérité seul son indigne pitié ? — RAC., Alex. I, 1
  • Ah ! dissipez ces indignes alarmes — ID., Andr. II, 1
  • Vous avez vu cent fois nos soldats en courroux Porter en murmurant leurs aigles devant vous, Honteux de rabaisser par cet indigne usage Les héros dont encore elles portent l'image — ID., Brit. IV, 2
  • De quoi nous a servi cette indigne contrainte ? — ID., Bajaz. II, 5
  • J'espérais que, fuyant un indigne repos, Je prendrais quelque place entre tant de héros — ID., ib.
  • J'ai fait l'indigne aveu d'un amour qui l'outrage — ID., Phèdre, III, 3
  • Ils firent d'Amalec un indigne carnage — ID., Esth. II, 1
  • Ô crainte, a dit mon père, indigne, injurieuse ! — ID., Athal. V, 1
  • Dans le temps même qu'on examinait cette affaire, on apprit la manière indigne dont Charès avait été reçu par les alliés — ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. VI, p. 99, dans POUGENS
  • Bayle examine ensuite si l'idolâtrie est plus dangereuse que l'athéisme ; si c'est un crime plus grand de ne point croire à la divinité que d'avoir d'elle des opinions indignes — VOLT., Dict. phil. Athéisme.

Communion indigne, communion qui n'est pas faite avec les dispositions requises.

6 Indigne est quelquefois une épithète que l'on se donne par humilité. Signé : Un tel, prêtre indigne. J'osai, moi indigne, retoucher son ouvrage. encore relevé aujourd’hui

  • Arrêtons ici, chrétiens, et vous, Seigneur, imposez silence à cet indigne ministre [Bossuet lui-même] qui ne fait qu'affaiblir votre parole ; parlez dans le cœur, prédicateur invisible.... — BOSSUET, Anne de Gonz.

7 Indigne, en bonne part, signifiant qui ne mérite pas un reproche, un mauvais sort, etc. encore relevé aujourd’hui

  • ....Un cavalier indigne des liens Où l'a mis aujourd'hui la trahison des siens — CORN., Clit. V, 5
  • Sa perte est de ses faits un indigne salaire — ROTROU, Bélis. V, 6
4 autres citations
  • Ménécée, en un mot, digne frère d'Hémon, Et trop indigne aussi d'être fils de Créon — RAC., Théb. III, 3
  • Indigne également de vivre et de mourir, On l'abandonne aux mains qui daignent le nourrir — ID., Bajaz. I, 1
  • Si vous daigniez, seigneur, rappeler la mémoire Des vertus d'Octavie indignes de ce prix — ID., Brit. III, 1
  • Il est indigne qu'on lui fasse des reproches — Dict. de l'Acad. de 1762

8 S. m. et f. Un indigne, une indigne, une personne vile et sans mérites. encore relevé aujourd’hui

  • D'où il s'ensuit qu'ils [le corps et le sang de Jésus-Christ] y sont [dans le pain et le vin] non-seulement pour les dignes, mais encore pour les indignes — BOSSUET, Var. XI, § 185
  • Ce n'est pas que Jésus-Christ ne nous donne la propre substance de sa chair indépendamment de notre foi ; car il la donne, selon Calvin, même aux indignes ; mais c'est qu'il ne sert de rien de recevoir sa chair, si on ne la reçoit avec son esprit — ID., ib. IX, § 55
2 autres citations
  • Un bienfait qui tombe sur un indigne — LA BRUY., IV
  • Ah ! l'indigne ! ah ! l'ingrat ! — GOLDONI, Bourru bienfaisant, II, 13
Remarque

Indigne se prend proprement en mauvaise part : on est indigne du bien et non pas du mal ; on dit : il est indigne de vos bontés, et non il est indigne de punition ; cependant les exemples rapportés au n° 7 montrent que la signification en bonne part n'est pas étrangère à indigne, et qu'en quelques cas bien choisis on peut en user.

Historique

XVIe s.

  • Indigne et barbare cruauté [la mort de Marie Stuart] — MONT., I, 66
  • Les ames bastardes et vulgaires sont indignes de la philosophie — ID., I, 150
2 autres citations
  • Je responds des songes et bestises indignes d'un enfant — ID., III, 277
  • Une accusation indigne de response — ID., IV, 203
Étymologie

Lat. indignus, de in.... 1, et dignus, digne.

Supplément au dictionnaire

INDIGNE. - HIST. Ajoutez :

XIIe s.

  • Ceste meisme parole ke nos est endigne — li Dialoge Gregoire lo pape, 1876, p. 141

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « indigne » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire