impénétrable

nature
adj
diction
[ɛ̃penetʁabl] · 4 syllabes
usage
6 par million de mots
parenté
in

Sens et définitions

Adjectif 4

  1. Qui ne peut être pénétré ; au travers duquel on ne peut passer, pénétrer.
    • Nous avançons à la machette dans la bien nommée forêt impénétrable de Bwindi. journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, page 14
  2. figuré Que l’on ne peut connaître ou expliquer.
    • Destins destins impénétrables Rois secoués par la folie Et ces grelottantes étoiles De fausses femmes dans vos lits. Guillaume Apollinaire, La Chanson du Mal-aimé, 1913
  3. Qui cache soigneusement ses opinions, ses sentiments, ses desseins, en parlant des personnes.
    • Une lueur de joie passa dans le regard impénétrable du capitaine. Isabelle Eberhardt, Le Major,1903
1 emploi spécialisé
  1. Physique Qualifie la propriété qui fait que deux corps ne peuvent jamais occuper ensemble le même espace.
    • Les corps sont impénétrables. La matière est impénétrable.

Citation

Des grilles affreuses, une retraite profonde, une clôture impénétrable, une obéissance entière
Bossuet, La Vallière.

Origine du mot

Du latin impenetrabilis → voir pénétrable.

Dans le dictionnaire latin : impenetrabilis

1873 — le Littré

IMPÉNÉTRABLE adj. (in-pé-né-tra-bl')

1 Au travers duquel on ne peut passer, pénétrer. Une cuirasse impénétrable aux coups de flèche. encore relevé aujourd’hui

  • Un bois impénétrable, dont le fonds est un marais — BOSSUET, Louis de Bourbon.
  • Des grilles affreuses, une retraite profonde, une clôture impénétrable, une obéissance entière — ID., La Vallière.
2 autres citations
  • Elle est prête à périr auprès de son époux, Plutôt que découvrir l'asile impénétrable Où leurs soins ont caché cet enfant misérable — VOLT., Orph. III, 5
  • Neuf ans de prison en un cachot impénétrable au jour — GENLIS, Théâtre d'éduc. le Magistrat, I, 1

Fig. Dans lequel on ne peut faire impression, insensible.

  • Vois-tu, comme le tien, des cœurs impénétrables ? — CORN., Poly. V, 4

2Terme de physique. Qui a la propriété de l'impénétrabilité. La matière est impénétrable. De tous les philosophes grecs, les atomistes croyaient seuls que la matière fût impénétrable.

3Fig. Que l'on ne peut connaître, expliquer. repris par le Wiktionnaire

  • Le ciel dans sa hauteur, la terre dans sa profondeur, et le cœur des rois est impénétrable — SACI, Bible, Prov. de Salomon, XXV, 3
  • Mais, comme dit le Sage, autant que le ciel s'élève et que la terre s'incline au-dessous de lui, autant le cœur des rois est impénétrable — BOSSUET, le Tellier.
4 autres citations
  • Rien ne vous sera impénétrable — ID., Hist. II, 1
  • Il faut connaître avant toutes choses que Dieu est incompréhensible et impénétrable, parce qu'il est parfait — ID., Serm. Culte dû à Dieu, 1
  • Il [Aratus] était fort propre à imaginer des entreprises contre les ennemis, à couvrir ses desseins par un secret impénétrable, et à les conduire à une heureuse fin par sa patience et par son audace — ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. VII, p. 493. dans POUGENS
  • Éternelle justice, abîme impénétrable, Ne distinguez-vous pas le faible et le coupable ? — VOLT., Oreste, III, SC. 1re, variantes, de l'édition de 1750

Il se dit des personnes en un sens analogue.

  • Il vient, dit-il [Jésus-Christ], comme un voleur, toujours surprenant et impénétrable dans ses démarches ; c'est lui-même qui s'en glorifie dans toute son Écriture — BOSSUET, Mar.-Thér.

4 Qui cache soigneusement ses opinions, ses sentiments, ses desseins, en parlant des personnes. repris par le Wiktionnaire

  • Le sénat fut impénétrable — BOSSUET, Hist. III, 6
  • Seul il savait épancher et retenir son discours ; impénétrable, il pénétrait tout ; et, pendant qu'il tirait le secret des cœurs, il ne disait, maître de lui-même, que ce qu'il voulait — ID., le Tellier.
7 autres citations
  • Jamais je n'ai trouvé le roi plus fermé, plus impénétrable et plus défiant — MAINTENON, Lett. au card. de Noailles, 31 janv. 1700
  • Télémaque savait s'arrêter aux choses qui pouvaient donner quelque soupçon : par là son cœur était impénétrable et inaccessible — FÉN., Tél. XVI
  • Je garderai votre secret, et je serai aussi impénétrable que la pierre la plus dure — ID., t. XXIV, p. 465
  • Quoi, tu n'as pu pénétrer... ? - Oh ! Monsieur, Marine est une fille impénétrable — REGNARD, Sér. 5
  • Du monstre impénétrable [le sphinx] affronter le courroux — VOLT., Œd. I, 1
  • Impénétrables dieux, vous me faites trembler — ID., Sém. V, 5
  • Il faut distinguer entre parler pour tromper, et se taire pour être impénétrable — ID., Mœurs, 163
Historique

XVIe s.

  • Elle [la concavité du nid de l'alcyon] ne peult recevoir ny admettre aultre chose que l'oyseau qui l'a bastie ; car à toute autre chose elle est impenetrable, close et fermée — MONT., II, 198
  • Un mur est, sans froissure, impenetrable à un corps solide — ID., II, 261
Étymologie

Lat. impenetrabilis, de in négatif, et penetrabilis, pénétrable.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 3 langues · 168 pays

Racine commune : impĕnĕtrābĭlis (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais impenetrable
  • catalan impenetrable
  • espagnol impenetrable

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud impenetrable (en)
  • Algérie impenetrable (en)
  • Allemagne impenetrable (en), impenetrable (es)
  • Andorre impenetrable (ca), impenetrable (es)
  • Anguilla impenetrable (en)
  • Antigua-et-Barbuda impenetrable (en)
  • Argentine impenetrable (en), impenetrable (es)
  • Aruba impenetrable (en)
  • Australie impenetrable (en)
  • Autriche impenetrable (en)
  • Bahamas impenetrable (en)
  • Bangladesh impenetrable (en)
  • Barbade impenetrable (en)
  • Belgique impenetrable (en)
  • Belize impenetrable (en), impenetrable (es)
  • Bermudes impenetrable (en)
  • Bhoutan impenetrable (en)
  • Bolivie impenetrable (es)
  • Bosnie-Herzégovine impenetrable (en)
  • Botswana impenetrable (en)
  • Brunei impenetrable (en)
  • Brésil impenetrable (en), impenetrable (es)
  • Bulgarie impenetrable (en)
  • Burundi impenetrable (en)
  • Cameroun impenetrable (en)
  • Canada impenetrable (en), impenetrable (es)
  • Ceuta et Melilla impenetrable (es)
  • Chili impenetrable (en), impenetrable (es)
  • Chine impenetrable (en)
  • Chypre impenetrable (en)
  • Colombie impenetrable (es)
  • Costa Rica impenetrable (es)
  • Croatie impenetrable (en)
  • Cuba impenetrable (es)
  • Curaçao impenetrable (es)
  • Danemark impenetrable (en)
  • Diego Garcia impenetrable (en)
  • Dominique impenetrable (en)
  • Espagne impenetrable (ca), impenetrable (en), impenetrable (es)
  • Estonie impenetrable (en)
  • Eswatini impenetrable (en)
  • Fidji impenetrable (en)
  • Finlande impenetrable (en)
  • France impenetrable (ca), impenetrable (en), impenetrable (es)
  • Gambie impenetrable (en)
  • Ghana impenetrable (en)
  • Gibraltar impenetrable (en), impenetrable (es)
  • Grenade impenetrable (en)
  • Grèce impenetrable (en)
  • Guam impenetrable (en)
  • Guatemala impenetrable (en), impenetrable (es)
  • Guernesey impenetrable (en)
  • Guinée équatoriale impenetrable (es)
  • Guyana impenetrable (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud impenetrable (en)
  • Honduras impenetrable (en), impenetrable (es)
  • Hongrie impenetrable (en)
  • Inde impenetrable (en)
  • Irak impenetrable (en)
  • Irlande impenetrable (en)
  • Israël impenetrable (en)
  • Italie impenetrable (ca), impenetrable (en)
  • Jamaïque impenetrable (en)
  • Jersey impenetrable (en)
  • Jordanie impenetrable (en)
  • Kazakhstan impenetrable (en)
  • Kenya impenetrable (en)
  • Kiribati impenetrable (en)
  • Lesotho impenetrable (en)
  • Lettonie impenetrable (en)
  • Liban impenetrable (en)
  • Liberia impenetrable (en)
  • Lituanie impenetrable (en)
  • Luxembourg impenetrable (en)
  • Madagascar impenetrable (en)
  • Malaisie impenetrable (en)
  • Malawi impenetrable (en)
  • Maldives impenetrable (en)
  • Malte impenetrable (en)
  • Maroc impenetrable (en), impenetrable (es)
  • Maurice impenetrable (en)
  • Mexique impenetrable (en), impenetrable (es)
  • Micronésie impenetrable (en)
  • Montserrat impenetrable (en)
  • Namibie impenetrable (en)
  • Nauru impenetrable (en)
  • Nicaragua impenetrable (es)
  • Nigeria impenetrable (en)
  • Niue impenetrable (en)
  • Nouvelle-Zélande impenetrable (en)
  • Népal impenetrable (en)
  • Ouganda impenetrable (en)
  • Pakistan impenetrable (en)
  • Palaos impenetrable (en)
  • Panama impenetrable (en), impenetrable (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée impenetrable (en)
  • Paraguay impenetrable (es)
  • Pays-Bas impenetrable (en)
  • Philippines impenetrable (en), impenetrable (es)
  • Pologne impenetrable (en)
  • Porto Rico impenetrable (en), impenetrable (es)
  • Portugal impenetrable (en), impenetrable (es)
  • Pérou impenetrable (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong impenetrable (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao impenetrable (en)
  • Roumanie impenetrable (en), impenetrable (es)
  • Royaume-Uni impenetrable (en), impenetrable (es)
  • Rwanda impenetrable (en)
  • République dominicaine impenetrable (en), impenetrable (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès impenetrable (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) impenetrable (en), impenetrable (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon impenetrable (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines impenetrable (en)
  • Sainte-Hélène impenetrable (en)
  • Sainte-Lucie impenetrable (en)
  • Salvador impenetrable (es)
  • Samoa impenetrable (en)
  • Samoa américaines impenetrable (en)
  • Sercq impenetrable (en)
  • Seychelles impenetrable (en)
  • Sierra Leone impenetrable (en)
  • Singapour impenetrable (en)
  • Slovaquie impenetrable (en)
  • Slovénie impenetrable (en)
  • Soudan impenetrable (en)
  • Soudan du Sud impenetrable (en)
  • Sri Lanka impenetrable (en)
  • Suisse impenetrable (en)
  • Suède impenetrable (en)
  • Tanzanie impenetrable (en)
  • Tchéquie impenetrable (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien impenetrable (en)
  • Thaïlande impenetrable (en)
  • Tokelau impenetrable (en)
  • Tonga impenetrable (en)
  • Trinité-et-Tobago impenetrable (en), impenetrable (es)
  • Tristan da Cunha impenetrable (en)
  • Turquie impenetrable (en)
  • Tuvalu impenetrable (en)
  • Uruguay impenetrable (es)
  • Vanuatu impenetrable (en)
  • Venezuela impenetrable (es)
  • Yémen impenetrable (en)
  • Zambie impenetrable (en)
  • Zimbabwe impenetrable (en)
  • Égypte impenetrable (en)
  • Émirats arabes unis impenetrable (en)
  • Équateur impenetrable (es)
  • Érythrée impenetrable (en)
  • États-Unis impenetrable (en), impenetrable (es)
  • Éthiopie impenetrable (en)
  • Île Christmas impenetrable (en)
  • Île Norfolk impenetrable (en)
  • Île de Man impenetrable (en)
  • Île de l’Ascension impenetrable (en)
  • Îles Canaries impenetrable (es)
  • Îles Caïmans impenetrable (en)
  • Îles Cocos impenetrable (en)
  • Îles Cook impenetrable (en)
  • Îles Malouines impenetrable (en)
  • Îles Mariannes du Nord impenetrable (en)
  • Îles Marshall impenetrable (en)
  • Îles Pitcairn impenetrable (en)
  • Îles Salomon impenetrable (en)
  • Îles Turques-et-Caïques impenetrable (en)
  • Îles Vierges britanniques impenetrable (en)
  • Îles Vierges des États-Unis impenetrable (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis impenetrable (en)

Liens de sens

Contraires

pénétrable

Dérivés

impénétrablement

Famille morphologique

impossible inutile immobile incroyable immeuble in incapable invisible inconnu insupportable injuste interminable indispensable immobilité infini inévitable indifférent irrésistible indignation impatient incompréhensible indigne intolérable inattendu insu impeccable insensé insensible illégal imperceptible impitoyable imperméable imprévisible implacable inconscient impassible inaccessible incertain inhabituel impuissant immuable incomparable inoubliable invraisemblable involontaire immonde incrédule improbable inépuisable immortalité instable infaillible impossibilité indépendant inoffensif inexplicable imprévu invincible insignifiant inhumain irréel irresponsable inconcevable inaudible incapacité insaisissable illisible inéluctable indicible inacceptable inimaginable introuvable indéfinissable imperturbable imprudent irrémédiable incrédulité irremplaçable infidèle insoutenable

Prononciation

Rimes

admirable adorable innombrables misérable considérable honorable favorable intolérable vulnérable préférable incomparable vénérable

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « impénétrable » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire