adorable

nature
adj
diction
[adoʁabl] · 3 syllabes
usage
29 par million de mots
parenté
adorer

Sens et définitions

Adjectif 2

  1. Qui est digne d’être adoré.
    • Dieu seul est adorable.
  2. Qui est digne d’un grand amour, d’une grande amitié.
    • Après cette saison je retournai à Moscou, au Théâtre Italien, cette fois ; j’y chantai Lucrezia Borgia et la Cavalleria rusticana avec le ténor Masini qui avait une voix adorable mais un mépris complet du jeu. Félia Litvinne, Ma vie et mon art, 1977

Citation

Cet adorable maître nous a dit que son joug est doux et son fardeau léger
Louis Bourdaloue, Pensées, t. I, p. 100

Origine du mot

Du latin adorabilis → voir adorer et -able et de l’ancien français aorer.

Dans le dictionnaire latin : adorabilis

1873 — le Littré

ADORABLE adj. (a-do-ra-bl')

1 Digne d'être adoré. Dieu seul est adorable. encore relevé aujourd’hui

  • Jeune peuple, courez à ce maître adorable — RAC., Esth. III, 9
  • Cet adorable maître nous a dit que son joug est doux et son fardeau léger — BOURD., Pensées, t. I, p. 100
1 autre citation
  • Tirez le voile qui me cache cet adorable, mais redoutable mystère de votre providence — ID., ib. p. 56

2 En parlant d'une maîtresse. Une femme adorable, une adorable amie. encore relevé aujourd’hui

  • Yeux adorables — ROTROU, Venc. II, 2
  • Ô dieux qui, comme vous, la rendez adorable, Rendez-la, comme vous, à mes vœux exorable — CORN., Cinna, III, 3

3Par exagération, se dit de tout ce que l'on estime ou on aime extrêmement. encore relevé aujourd’hui

  • Il est adorable du bon courage qu'il a de vouloir venir — SÉV., 151
  • Dans les bouts-rimés, je vous trouve adorable — MOL., Femmes sav. III, 5

Ne peut se mettre avant le substantif que quand le substantif n'est pas monosyllabe, ou, étant monosyllabe, ne commence ni par une voyelle, ni par une h muette.

Étymologie

Adorabilis, de adorare, adorer.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 6 langues · 63 pays

Racine commune : ădōrābĭlis (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • catalan adorable
  • espagnol adorable
  • interlingua adorabile
  • italien adorabile
  • portugais adorável
  • roumain adorabil

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne adorabile (it), adorable (es)
  • Andorre adorable (ca), adorable (es)
  • Angola adorável (pt)
  • Antigua-et-Barbuda adorável (pt)
  • Argentine adorable (es)
  • Australie adorabile (it)
  • Autriche adorabile (it)
  • Belize adorable (es)
  • Bolivie adorable (es)
  • Brésil adorabile (it), adorável (pt), adorable (es)
  • Canada adorabile (it), adorável (pt), adorabil (ro)
  • Cap-Vert adorável (pt)
  • Ceuta et Melilla adorable (es)
  • Chili adorable (es)
  • Colombie adorable (es)
  • Costa Rica adorable (es)
  • Croatie adorabile (it)
  • Cuba adorable (es)
  • Curaçao adorable (es)
  • Espagne adorable (ca), adorable (es)
  • France adorable (ca), adorabile (ia), adorabile (it)
  • Gibraltar adorable (es)
  • Guatemala adorable (es)
  • Guinée équatoriale adorável (pt), adorable (es)
  • Guinée-Bissau adorável (pt)
  • Honduras adorable (es)
  • Hongrie adorabil (ro)
  • Israël adorabil (ro)
  • Italie adorable (ca), adorabile (it)
  • Luxembourg adorável (pt)
  • Malte adorabile (it)
  • Maroc adorable (es)
  • Mexique adorable (es)
  • Moldavie adorabil (ro)
  • Mozambique adorável (pt)
  • Nicaragua adorable (es)
  • Panama adorable (es)
  • Paraguay adorable (es)
  • Philippines adorable (es)
  • Porto Rico adorable (es)
  • Portugal adorável (pt), adorable (es)
  • Pérou adorable (es)
  • R.A.S. chinoise de Macao adorável (pt)
  • Roumanie adorabil (ro), adorable (es)
  • Royaume-Uni adorabile (it), adorável (pt), adorabil (ro)
  • République dominicaine adorable (es)
  • Saint-Marin adorabile (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) adorable (es)
  • Salvador adorable (es)
  • Sao Tomé-et-Principe adorável (pt)
  • Serbie adorabil (ro)
  • Slovénie adorabile (it)
  • Suisse adorabile (it), adorável (pt)
  • Suède adorabile (ia)
  • Timor oriental adorável (pt)
  • Trinité-et-Tobago adorable (es)
  • Ukraine adorabil (ro)
  • Uruguay adorable (es)
  • Venezuela adorable (es)
  • Équateur adorable (es)
  • État de la Cité du Vatican adorabile (it)
  • États-Unis adorabile (it), adorable (es)
  • Îles Canaries adorable (es)

Liens de sens

Dérivés

adorabilité adorablement

Famille morphologique

adorer adoration adorateur

Prononciation

Rimes

admirable innombrables misérable considérable honorable favorable intolérable vulnérable préférable incomparable vénérable comparable

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « adorable » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire