favorable

nature
adj
diction
[favoʁabl] · 3 syllabes
usage
16 par million de mots
parenté
faveur

Sens et définitions

Adjectif 3

  1. Qui marque une bienveillante attention ou une préférence marquée pour quelqu’un.
    • La tenue idéale pour un auto-stoppeur est le short blanc bien repassé, […]. La barbe, le collier et les moustaches ne bénéficient pas d'un préjugé favorable. André Halimi, Drôles de vacances, Librairie Hachette, 1961
  2. Qui est avantageux et tel qu’on le désire pour la fin qu’on se propose.
    • La brise avait été nettement plus favorable et mon estime me donnait 97 milles parcourus vers le Sud en quarante-huit heures. Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
  3. Qui est à l’avantage de quelqu’un ou de quelque chose.
    • Le système d’hérédité des fiefs était plus favorable au vassal qui consolidait son droit patrimonial, mais le seigneur concédant pouvait en souffrir dans le cas où le fief tombait aux mains d'un héritier mineur. Gabriel Lepointe, La Famille dans l'Ancien droit, Montchrestien, 1947 ; 5ᵉ éd., 1956, p.224

Citation

Favorable à ceux qui méritaient sa protection, civil à ceux à qui il ne pouvait être favorable
Esprit Fléchier, Lamoignon.

Origine du mot

Du latin favorabilis, dérivé de favor (« faveur »).

Dans le dictionnaire latin : favorabilis

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

FAVORABLE adj. (fa-vo-ra-bl')

1 Qui donne faveur. encore relevé aujourd’hui

  • Trop favorables dieux, vous m'avez écoutée — CORN., Hor. III, 1
  • Seigneur, le juste ciel vous est bien favorable — ID., Rodog. v, 5
4 autres citations
  • Favorable à ceux qui méritaient sa protection, civil à ceux à qui il ne pouvait être favorable — FLÉCH., Lamoignon.
  • J'avoue avec la sincérité que je vous dois, que je crains que vous ne soyez favorable au Port-Royal des champs — MAINTENON, Lett. au card. de Noailles, 8 nov. 1707
  • Peut-être d'autres yeux me sont plus favorables — RAC., Andr. II, 2
  • Si jamais à mes vœux vous fûtes favorable — ID., Esth. II, 7

2 Il se dit des choses dans le même sens.

  • Et le sort favorable à son lâche attentat — CORN., Rodog. I, 1
  • Les Juifs rétablissaient leur temple et commençaient à relever Jérusalem sous les favorables édits des rois de Perse — BOSSUET, Polit. X, III, 2
4 autres citations
  • Pensez-vous qu'Hermione, à Sparte inexorable, Vous prépare en Épire un sort plus favorable ? — RAC., Andr. I, 1
  • Les vents devenaient favorables aux vaisseaux de Chypre — FÉN., Tél. III
  • Naissance de Charles-Quint dans la ville de Gand, le 24 février, jour de saint Mathias, ce qu'on a remarqué, parce que ce jour lui fut toujours depuis favorable — VOLT., Annales de l'Emp. Maximilien, 1500
  • On ne pouvait amener un convoi ni faire un fourrage sans combattre, de sorte que la guerre continuait partout, excepté où elle pouvait nous être favorable — SÉGUR, Hist. de Napol. VIII, 10

Succès favorable, heureux succès.

  • Bien que la nouveauté de ce caprice en ait rendu le succès assez favorable pour ne me repentir pas d'y avoir perdu quelque temps — CORN., Illusion, examen.

Blessure favorable, blessure qui n'est pas dangereuse ; coup favorable, coup qui, sans être dangereux, a porté dans un lieu où il aurait pu l'être (locutions vieillies).

3 Qui est en faveur de. J'ai une idée favorable de ce jeune homme. Présenter une chose du côté favorable. encore relevé aujourd’hui

  • Quand les termes sont si clairs qu'ils n'en souffrent aucune [interprétation], alors nous nous servons de la remarque des circonstances favorables — PASC., Prov. 6
  • Les stoïciens, qui leur étaient opposés [aux épicuriens], contre lesquels saint Paul disputa aussi, n'avaient pas une opinion plus favorable à la divinité, puisqu'ils faisaient un dieu de leur sage et même le préféraient à leur Jupiter — BOSSUET, Polit. VII, II, 4
2 autres citations
  • Je donne à ses discours un sens plus favorable — RAC., Bajaz. I, 4
  • Prêtant à leurs fureurs des couleurs favorables — ID., Athal. III, 3

Il se dit des personnes en un sens analogue.

  • Et vous, prince, qui l'avez tant honorée pendant qu'elle était au monde ; qui, favorable interprète de ses moindres désirs, continuez votre protection et vos soins à tout ce qui lui fut cher — BOSSUET, Anne de Gonz.

4 Il se dit de certaines choses pour lesquelles la rigueur de la loi ou de l'opinion doit être mitigée. Il a tué un homme, mais il était attaqué, son cas est favorable. encore relevé aujourd’hui

Synonyme

FAVORABLE, PROPICE. Favorable est ce qui donne faveur ; propice est, étymologiquement, ce qui est auprès. Une occasion favorable nous donne faveur ; une occasion propice est une occasion présente et qu'il faut saisir. Le ministre nous est favorable, il a de la bienveillance pour nous ; il nous est propice, il est tout prêt à nous servir.

Historique

XIVe s.

  • Moult le fit bien Girars qui se rendit amable à trestous ses subgez et à tous favorable — Girard de Ross. v. 2750
Étymologie

Provenç. et espagn. favorable ; portug. favoravel ; ital. favorabile ; du latin favorabilis, de favor, faveur. Dans l'exemple cité à l'historique, favorable signifie qui trouve faveur. Aux XVe et XVIe siècles on disait favorisable.

  • Prenant au pis venir, s'il advient que fortune Leur soit favorisable.... — J. MAROT, V, 117
Supplément au dictionnaire

FAVORABLE. - HIST. XIVe s. Ajoutez :

  • Li cas dez eschevins est favorables, et li cas de leur adverse partie haineux (1345) — VARIN, Archives administr. de la ville de Reims, t. II, 2e part. p. 970
  • Pour tant qu'il [un ministre anglais] estoit favorable au roy d'Escoce — J. LE BEL, Vrayes chroniques, t. I, p. 8

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 6 langues · 168 pays

Racine commune : favorabilis (la), făvōrābĭlis (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais favourable
  • catalan favorable
  • espagnol favorable
  • galicien favorable
  • moyen anglais favourable
  • occitan favorable

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud favourable (en)
  • Algérie favourable (en)
  • Allemagne favourable (en), favorable (es)
  • Andorre favorable (ca), favorable (es)
  • Anguilla favourable (en)
  • Antigua-et-Barbuda favourable (en)
  • Argentine favourable (en), favorable (es)
  • Aruba favourable (en)
  • Australie favourable (en)
  • Autriche favourable (en)
  • Bahamas favourable (en)
  • Bangladesh favourable (en)
  • Barbade favourable (en)
  • Belgique favourable (en)
  • Belize favourable (en), favorable (es)
  • Bermudes favourable (en)
  • Bhoutan favourable (en)
  • Bolivie favorable (es)
  • Bosnie-Herzégovine favourable (en)
  • Botswana favourable (en)
  • Brunei favourable (en)
  • Brésil favourable (en), favorable (es)
  • Bulgarie favourable (en)
  • Burundi favourable (en)
  • Cameroun favourable (en)
  • Canada favourable (en), favorable (es)
  • Ceuta et Melilla favorable (es)
  • Chili favourable (en), favorable (es)
  • Chine favourable (en)
  • Chypre favourable (en)
  • Colombie favorable (es)
  • Costa Rica favorable (es)
  • Croatie favourable (en)
  • Cuba favorable (es)
  • Curaçao favorable (es)
  • Danemark favourable (en)
  • Diego Garcia favourable (en)
  • Dominique favourable (en)
  • Espagne favorable (ca), favourable (en), favorable (gl)
  • Estonie favourable (en)
  • Eswatini favourable (en)
  • Fidji favourable (en)
  • Finlande favourable (en)
  • France favorable (ca), favourable (en), favorable (oc)
  • Gambie favourable (en)
  • Ghana favourable (en)
  • Gibraltar favourable (en), favorable (es)
  • Grenade favourable (en)
  • Grèce favourable (en)
  • Guam favourable (en)
  • Guatemala favourable (en), favorable (es)
  • Guernesey favourable (en)
  • Guinée équatoriale favorable (es)
  • Guyana favourable (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud favourable (en)
  • Honduras favourable (en), favorable (es)
  • Hongrie favourable (en)
  • Inde favourable (en)
  • Irak favourable (en)
  • Irlande favourable (en)
  • Israël favourable (en)
  • Italie favorable (ca), favourable (en)
  • Jamaïque favourable (en)
  • Jersey favourable (en)
  • Jordanie favourable (en)
  • Kazakhstan favourable (en)
  • Kenya favourable (en)
  • Kiribati favourable (en)
  • Lesotho favourable (en)
  • Lettonie favourable (en)
  • Liban favourable (en)
  • Liberia favourable (en)
  • Lituanie favourable (en)
  • Luxembourg favourable (en)
  • Madagascar favourable (en)
  • Malaisie favourable (en)
  • Malawi favourable (en)
  • Maldives favourable (en)
  • Malte favourable (en)
  • Maroc favourable (en), favorable (es)
  • Maurice favourable (en)
  • Mexique favourable (en), favorable (es)
  • Micronésie favourable (en)
  • Montserrat favourable (en)
  • Namibie favourable (en)
  • Nauru favourable (en)
  • Nicaragua favorable (es)
  • Nigeria favourable (en)
  • Niue favourable (en)
  • Nouvelle-Zélande favourable (en)
  • Népal favourable (en)
  • Ouganda favourable (en)
  • Pakistan favourable (en)
  • Palaos favourable (en)
  • Panama favourable (en), favorable (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée favourable (en)
  • Paraguay favorable (es)
  • Pays-Bas favourable (en)
  • Philippines favourable (en), favorable (es)
  • Pologne favourable (en)
  • Porto Rico favourable (en), favorable (es)
  • Portugal favourable (en), favorable (gl), favorable (es)
  • Pérou favorable (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong favourable (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao favourable (en)
  • Roumanie favourable (en), favorable (es)
  • Royaume-Uni favourable (en), favorable (es)
  • Rwanda favourable (en)
  • République dominicaine favourable (en), favorable (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès favourable (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) favourable (en), favorable (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon favourable (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines favourable (en)
  • Sainte-Hélène favourable (en)
  • Sainte-Lucie favourable (en)
  • Salvador favorable (es)
  • Samoa favourable (en)
  • Samoa américaines favourable (en)
  • Sercq favourable (en)
  • Seychelles favourable (en)
  • Sierra Leone favourable (en)
  • Singapour favourable (en)
  • Slovaquie favourable (en)
  • Slovénie favourable (en)
  • Soudan favourable (en)
  • Soudan du Sud favourable (en)
  • Sri Lanka favourable (en)
  • Suisse favourable (en)
  • Suède favourable (en)
  • Tanzanie favourable (en)
  • Tchéquie favourable (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien favourable (en)
  • Thaïlande favourable (en)
  • Tokelau favourable (en)
  • Tonga favourable (en)
  • Trinité-et-Tobago favourable (en), favorable (es)
  • Tristan da Cunha favourable (en)
  • Turquie favourable (en)
  • Tuvalu favourable (en)
  • Uruguay favorable (es)
  • Vanuatu favourable (en)
  • Venezuela favorable (es)
  • Yémen favourable (en)
  • Zambie favourable (en)
  • Zimbabwe favourable (en)
  • Égypte favourable (en)
  • Émirats arabes unis favourable (en)
  • Équateur favorable (es)
  • Érythrée favourable (en)
  • États-Unis favourable (en), favorable (es)
  • Éthiopie favourable (en)
  • Île Christmas favourable (en)
  • Île Norfolk favourable (en)
  • Île de Man favourable (en)
  • Île de l’Ascension favourable (en)
  • Îles Canaries favorable (es)
  • Îles Caïmans favourable (en)
  • Îles Cocos favourable (en)
  • Îles Cook favourable (en)
  • Îles Malouines favourable (en)
  • Îles Mariannes du Nord favourable (en)
  • Îles Marshall favourable (en)
  • Îles Pitcairn favourable (en)
  • Îles Salomon favourable (en)
  • Îles Turques-et-Caïques favourable (en)
  • Îles Vierges britanniques favourable (en)
  • Îles Vierges des États-Unis favourable (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis favourable (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen anglais favourable

Liens de sens

Contraires

défavorable infavorable

Dérivés

contre favorable favorablement heure favorable

Famille morphologique

faveur

Prononciation

Rimes

admirable adorable innombrables misérable considérable honorable intolérable vulnérable préférable incomparable vénérable comparable

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « favorable » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire