incomparable
- nature
- adj
- diction
- [ɛ̃kɔ̃paʁabl] · 4 syllabes
- usage
- 9 par million de mots
- parenté
- in
Sens et définitions
Adjectif 1
-
À qui ou à quoi rien ne peut être comparé.
- Ce chef de gouvernement capable de discuter avec Einstein la théorie de la relativité de l'espace et du temps emprunte à sa vie intérieure un incomparable prestige. Pierre Audibert, Les Comédies de la Guerre, 1928, p.84
Citation
Quelles preuves incomparables Peut donner un prince de soi, Que les rois les plus adorables N'en quittent l'honneur à mon roi ?
Origine du mot
Du latin incomparabilis, même sens, de in- « opposé » et comparabilis « comparable ».
Dans le dictionnaire latin : incomparabilis
1873 — le Littré
INCOMPARABLE adj. (in-kon-pa-ra-bl')
1 Qui n'a pas de terme de comparaison. encore relevé aujourd’hui
- Pour peu qu'on ait réfléchi sur l'origine de nos connaissances, il est aisé de s'apercevoir que nous ne pouvons en acquérir que par la voie de la comparaison : ce qui est absolument incomparable est entièrement incompréhensible — BUFF., De l'homme, t. IV, p. 154
2 À quoi rien ne peut être comparé. encore relevé aujourd’hui
- Quelles preuves incomparables Peut donner un prince de soi, Que les rois les plus adorables N'en quittent l'honneur à mon roi ? — MALH., II, 4
- L'assistance incomparable que vous avez rendue à feu monsieur votre frère [mort de la peste] vous doit être maintenant une consolation non pareille — VOIT., Lett. 13
1 autre citation
- Élevez maintenant, ô Seigneur, et mes pensées et ma voix ; que je puisse représenter à cette auguste audience l'incomparable beauté d'une âme que vous avez toujours habitée — BOSSUET, Marie-Thér.
Il se dit des personnes dans le même sens.
- Il s'appelle Scapin, c'est un homme incomparable, et il mérite toutes les louanges que l'on peut donner — MOL., Fourb, de Scapin, III, 3
- Quand nous faisons besoin, nous autres misérables, Nous sommes les chéris et les incomparables — ID., l'Ét. I, 2
2 autres citations
- En louant l'homme incomparable dont cette illustre assemblée célèbre les funérailles — BOSSUET, le Tellier.
- L'incomparable Julie que toute la France a si longtemps admirée, et que toute la France regrette aujourd'hui — FLÉCH., Mme de Mont.
Il est incomparable, se dit par ironie, pour témoigner la surprise qu'on a de ce qu'un homme fait ou dit. Vous êtes vraiment incomparable.
Historique
XVe s.
- [Les Français] bouterent le feu en plusieurs maisons, et aussi en l'eglise saint Akaire et en l'abbaye, et y firent dommage incomparable — MONSTRELET, II, 149
- Le throne de netteté et de gloire incomparable as volu ordoier [salir] et souillier par tes escrips — G. CHASTEL., Expos. sur la verité mal prise.
XVIe s.
- Toute incomparable qu'elle est [la vaillance d'Alexandre], si a elle encores ses taches — MONT., II, 8
Étymologie
Lat. incomparabilis, de in.... 1, et comparabilis, comparable.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « incomparable » du Wiktionnaire.