honorable : définition, origine et famille

Sens et définitions

Adjectif 12

Qui fait honneur ; qui attire de l’honneur et du respect.
- Or, plus la vie est facile, plus ces occupations sont fastidieuses, à moins d’appartenir à la secte des quakers-tourneurs, à l’honorable corps des charpentiers ou des empailleurs d’oiseaux. Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre deuxième
Qui mérite d’être honoré, considéré.
- […], il lui représenta donc charitablement qu’il aurait grand tort de ne pas profiter de l’occasion qui lui était offerte pour faire marcher un salaud de richard qui jetait sans scrupules le déshonneur et la misère dans les familles pauvres, mais honorables. Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
Qui est conforme à la bienséance.
- L'amour des biens d'ici-bas, quand il se manifeste d'une manière honorable et noble, agit souvent comme un puissant levier pour pousser l’intelligence à ces efforts gigantesques et stimuler l'ambition de la gloire et de l’immortalité. Geo. S., « Quelques types d'avares », traduit de l'ouvrage Lives of Misers, dans la Revue britannique, 59ᵉ année, tome 3, Paris, 1883, p. 143
Qualifie celui ou celle qui vit honnêtement.
- Inversement, le signalement intervient quelquefois pour prouver la non identité, à la requête de personnes honorables (victimes soit d’un faussaire, soit d’une homonymie malheureuse), qui demandent que l’on efface de leur casier des condamnations indûment inscrites. Alphonse Bertillon, Identification anthropométrique, instructions signalétiques, Imprimerie Administrative, 1893, p. xiii-xvi
Terme de civilité dans le langage parlementaire.
- Puis, ce qui fait l'objet de la critique de l’honorable M. Naquet a fait l'objet de l'éloge d'un jeune orateur qui est bien plus qu'une espérance, qui est l'héritier de grands noms, […]. « Première délibération sur la proposition de MM. Tolain et plusieurs de ses collègues, […], sur le droit d’association », séance du 16 mai 1872, Annales de l’Assemblée nationale, tome 11 (22 avril-25 mai 1872), Paris : Imprimerie et librairie du Journal
Qualifie une fortune, pour indiquer sa situation moyenne, une aisance solide et bien assise.
- Cette jeune fille a une fortune honorable.
Qui attire de l'honneur et du respect, en parlant des choses.
Digne d'estime, qui mérite d'être honoré, en parlant des personnes.
Qui vit noblement, grandement. C'est un homme fort honorable.
Honorable homme, qualité que les simples bourgeois prenaient autrefois dans les actes publics.
Amende honorable, peine infamante, consistant en ce que le bourreau conduit en de certains lieux un criminel nu en chemise, la corde au cou et une torche ardente à la main, pour y confesser son crime et en faire réparation. Faire amende honorable.

1 emploi spécialisé

Titres honorifiques et décorations Titre conféré à vie aux lieutenants-gouverneurs provinciaux et territoriaux, aux conseillers privés et aux sénateurs et, pendant la durée de leurs fonctions, au Président de la Chambre des communes et à certains juges.

Citation

Un destin favorable M'offrait en ce danger un sujet honorable D'acquérir, par ma perte, un triomphe à ma foi

François de Malherbe, I, 4

Origine du mot

Du latin honorabilis → voir honorer et -able.

Formes apparentées 6 langues · 176 pays

Racine commune : hŏnōrābĭlis (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais honorable
catalan honorable
espagnol honorable
galicien honorable
italien onorabile
portugais honorável

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud honorable (en)
Algérie honorable (en)
Allemagne honorable (en), onorabile (it), honorable (es)
Andorre honorable (ca), honorable (es)
Angola honorável (pt)
Anguilla honorable (en)
Antigua-et-Barbuda honorable (en), honorável (pt)
Argentine honorable (en), honorable (es)
Aruba honorable (en)
Australie honorable (en), onorabile (it)
Autriche honorable (en), onorabile (it)
Bahamas honorable (en)
Bangladesh honorable (en)
Barbade honorable (en)
Belgique honorable (en)
Belize honorable (en), honorable (es)
Bermudes honorable (en)
Bhoutan honorable (en)
Bolivie honorable (es)
Bosnie-Herzégovine honorable (en)
Botswana honorable (en)
Brunei honorable (en)
Brésil honorable (en), onorabile (it), honorável (pt)
Bulgarie honorable (en)
Burundi honorable (en)
Cameroun honorable (en)
Canada honorable (en), onorabile (it), honorável (pt)
Cap-Vert honorável (pt)
Ceuta et Melilla honorable (es)
Chili honorable (en), honorable (es)
Chine honorable (en)
Chypre honorable (en)
Colombie honorable (es)
Costa Rica honorable (es)
Croatie honorable (en), onorabile (it)
Cuba honorable (es)
Curaçao honorable (es)
Danemark honorable (en)
Diego Garcia honorable (en)
Dominique honorable (en)
Espagne honorable (ca), honorable (en), honorable (gl)
Estonie honorable (en)
Eswatini honorable (en)
Fidji honorable (en)
Finlande honorable (en)
France honorable (ca), honorable (en), onorabile (it)
Gambie honorable (en)
Ghana honorable (en)
Gibraltar honorable (en), honorable (es)
Grenade honorable (en)
Grèce honorable (en)
Guam honorable (en)
Guatemala honorable (en), honorable (es)
Guernesey honorable (en)
Guinée équatoriale honorável (pt), honorable (es)
Guinée-Bissau honorável (pt)
Guyana honorable (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud honorable (en)
Honduras honorable (en), honorable (es)
Hongrie honorable (en)
Inde honorable (en)
Irak honorable (en)
Irlande honorable (en)
Israël honorable (en)
Italie honorable (ca), honorable (en), onorabile (it)
Jamaïque honorable (en)
Jersey honorable (en)
Jordanie honorable (en)
Kazakhstan honorable (en)
Kenya honorable (en)
Kiribati honorable (en)
Lesotho honorable (en)
Lettonie honorable (en)
Liban honorable (en)
Liberia honorable (en)
Lituanie honorable (en)
Luxembourg honorable (en), honorável (pt)
Madagascar honorable (en)
Malaisie honorable (en)
Malawi honorable (en)
Maldives honorable (en)
Malte honorable (en), onorabile (it)
Maroc honorable (en), honorable (es)
Maurice honorable (en)
Mexique honorable (en), honorable (es)
Micronésie honorable (en)
Montserrat honorable (en)
Mozambique honorável (pt)
Namibie honorable (en)
Nauru honorable (en)
Nicaragua honorable (es)
Nigeria honorable (en)
Niue honorable (en)
Nouvelle-Zélande honorable (en)
Népal honorable (en)
Ouganda honorable (en)
Pakistan honorable (en)
Palaos honorable (en)
Panama honorable (en), honorable (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée honorable (en)
Paraguay honorable (es)
Pays-Bas honorable (en)
Philippines honorable (en), honorable (es)
Pologne honorable (en)
Porto Rico honorable (en), honorable (es)
Portugal honorable (en), honorable (gl), honorável (pt)
Pérou honorable (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong honorable (en)
R.A.S. chinoise de Macao honorable (en), honorável (pt)
Roumanie honorable (en), honorable (es)
Royaume-Uni honorable (en), onorabile (it), honorável (pt)
Rwanda honorable (en)
République dominicaine honorable (en), honorable (es)
Saint-Christophe-et-Niévès honorable (en)
Saint-Marin onorabile (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) honorable (en), honorable (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon honorable (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines honorable (en)
Sainte-Hélène honorable (en)
Sainte-Lucie honorable (en)
Salvador honorable (es)
Samoa honorable (en)
Samoa américaines honorable (en)
Sao Tomé-et-Principe honorável (pt)
Sercq honorable (en)
Seychelles honorable (en)
Sierra Leone honorable (en)
Singapour honorable (en)
Slovaquie honorable (en)
Slovénie honorable (en), onorabile (it)
Soudan honorable (en)
Soudan du Sud honorable (en)
Sri Lanka honorable (en)
Suisse honorable (en), onorabile (it), honorável (pt)
Suède honorable (en)
Tanzanie honorable (en)
Tchéquie honorable (en)
Territoire britannique de l’océan Indien honorable (en)
Thaïlande honorable (en)
Timor oriental honorável (pt)
Tokelau honorable (en)
Tonga honorable (en)
Trinité-et-Tobago honorable (en), honorable (es)
Tristan da Cunha honorable (en)
Turquie honorable (en)
Tuvalu honorable (en)
Uruguay honorable (es)
Vanuatu honorable (en)
Venezuela honorable (es)
Yémen honorable (en)
Zambie honorable (en)
Zimbabwe honorable (en)
Égypte honorable (en)
Émirats arabes unis honorable (en)
Équateur honorable (es)
Érythrée honorable (en)
État de la Cité du Vatican onorabile (it)
États-Unis honorable (en), onorabile (it), honorable (es)
Éthiopie honorable (en)
Île Christmas honorable (en)
Île Norfolk honorable (en)
Île de Man honorable (en)
Île de l’Ascension honorable (en)
Îles Canaries honorable (es)
Îles Caïmans honorable (en)
Îles Cocos honorable (en)
Îles Cook honorable (en)
Îles Malouines honorable (en)
Îles Mariannes du Nord honorable (en)
Îles Marshall honorable (en)
Îles Pitcairn honorable (en)
Îles Salomon honorable (en)
Îles Turques-et-Caïques honorable (en)
Îles Vierges britanniques honorable (en)
Îles Vierges des États-Unis honorable (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis honorable (en)

Liens de sens

Dérivés

faire amende honorable honorabilité honorable correspondant honorable homme honorablement pièce honorable

Famille morphologique

honorer honorabilité

Prononciation

Rimes

table diable capable sable incroyable formidable véritable agréable coupable responsable incapable aimable tables raisonnable semblable insupportable portable admirable adorable innombrables capables misérable désagréable interminable semblables confortable indispensable redoutable remarquable minable

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « honorable » du Wiktionnaire.