honorable

nature
adj
diction
[onoʁabl] · 3 syllabes
usage
18 par million de mots
parenté
honorer

Sens et définitions

Adjectif 7

  1. Qui fait honneur ; qui attire de l’honneur et du respect.
    • Or, plus la vie est facile, plus ces occupations sont fastidieuses, à moins d’appartenir à la secte des quakers-tourneurs, à l’honorable corps des charpentiers ou des empailleurs d’oiseaux. Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre deuxième
  2. Qui mérite d’être honoré, considéré.
    • […], il lui représenta donc charitablement qu’il aurait grand tort de ne pas profiter de l’occasion qui lui était offerte pour faire marcher un salaud de richard qui jetait sans scrupules le déshonneur et la misère dans les familles pauvres, mais honorables. Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
  3. Qui est conforme à la bienséance.
    • L'amour des biens d'ici-bas, quand il se manifeste d'une manière honorable et noble, agit souvent comme un puissant levier pour pousser l’intelligence à ces efforts gigantesques et stimuler l'ambition de la gloire et de l’immortalité. Geo. S., « Quelques types d'avares », traduit de l'ouvrage Lives of Misers, dans la Revue britannique, 59ᵉ année, tome 3, Paris, 1883, p. 143
  4. Qualifie celui ou celle qui vit honnêtement.
    • Inversement, le signalement intervient quelquefois pour prouver la non identité, à la requête de personnes honorables (victimes soit d’un faussaire, soit d’une homonymie malheureuse), qui demandent que l’on efface de leur casier des condamnations indûment inscrites. Alphonse Bertillon, Identification anthropométrique, instructions signalétiques, Imprimerie Administrative, 1893, p. xiii-xvi
  5. Terme de civilité dans le langage parlementaire.
    • Puis, ce qui fait l'objet de la critique de l’honorable M. Naquet a fait l'objet de l'éloge d'un jeune orateur qui est bien plus qu'une espérance, qui est l'héritier de grands noms, […]. « Première délibération sur la proposition de MM. Tolain et plusieurs de ses collègues, […], sur le droit d’association », séance du 16 mai 1872, Annales de l’Assemblée nationale, tome 11 (22 avril-25 mai 1872), Paris : Imprimerie et librairie du Journal
  6. Qualifie une fortune, pour indiquer sa situation moyenne, une aisance solide et bien assise.
    • Cette jeune fille a une fortune honorable.
1 emploi spécialisé
  1. Titres honorifiques et décorations Titre conféré à vie aux lieutenants-gouverneurs provinciaux et territoriaux, aux conseillers privés et aux sénateurs et, pendant la durée de leurs fonctions, au Président de la Chambre des communes et à certains juges.

Citation

Un destin favorable M'offrait en ce danger un sujet honorable D'acquérir, par ma perte, un triomphe à ma foi
François de Malherbe, I, 4

Origine du mot

Du latin honorabilis → voir honorer et -able.

Dans le dictionnaire latin : honorabilis

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

HONORABLE adj. (o-no-ra-bl')

1 Qui attire de l'honneur et du respect, en parlant des choses. encore relevé aujourd’hui

  • Un destin favorable M'offrait en ce danger un sujet honorable D'acquérir, par ma perte, un triomphe à ma foi — MALH., I, 4
  • J'y vois de vos vertus les preuves honorables ; J'y vois la haute estime où sont vos grands exploits — CORN., D. Sanche, I, 3
6 autres citations
  • Les reines des étangs, grenouilles veux-je dire, Car que coûte-t-il d'appeler Les choses par noms honorables ? — LA FONT., Fabl. XII, 24
  • J'oserais quasi assurer que c'est quelque mauvais démon qui, voulant rendre la pauvreté tout à fait insupportable, a trouvé le moyen d'attacher aux richesses tout ce qu'il y a d'honorable et de plaisant — BOSSUET, Panég. St Franç. d'Assise, 1
  • Et ces noms, ces respects, ces applaudissements Deviennent pour Titus autant d'engagements Qui, le liant, seigneur, d'une honorable chaîne.... Fixent dans son devoir ses vœux irrésolus — RAC., Bérén. V, 2
  • Souffrez, si quelque monstre a pu vous échapper, Que j'apporte à vos pieds sa dépouille honorable — ID., Phèdre, III, 5
  • [Un ambassadeur] Ce n'est qu'un ennemi sous un titre honorable — VOLT., Brutus, I, 1
  • C'est la mollesse qui s'épouvante et n'ose faire l'échange de son repos contre des périls honorables — RAYNAL, Hist. phil. XVIII, 41

Terme d'architecture. Colonne honorable, colonne élevée en l'honneur d'un homme illustre.

Terme de blason. Pièces honorables de l'écu, les pièces principales et ordinaires qui, en leur juste étendue, peuvent occuper le tiers du champ.

2 Digne d'estime, qui mérite d'être honoré, en parlant des personnes. encore relevé aujourd’hui

  • De la main de ton père un coup irréparable Déshonorait du mien la vieillesse honorable — CORN., Cid, III, 4 (dans les variantes)
  • La sage et honorable vieillesse de Mme Yolande — BOSSUET, Yol. de Monterby.
4 autres citations
  • Mais nous autres faiseurs de livres et d'écrits, Sur les bords du Permesse aux louanges nourris, Nous ne saurions briser nos fers et nos entraves, Du lecteur dédaigneux honorables esclaves — BOILEAU, Ép. VI
  • À toute l'honorable compagnie présente et à venir, salut — DANCOURT, la Folle enchère, sc. 22
  • Sur ce pied-là ce n'est pas grand'chose que d'être honoré, puisque cela ne signifie pas qu'on soit honorable — MARIVAUX, Double inconst. I, 10
  • Je ne suis née moi-même que de parents honorables et non pas connus — ID., Pays. parv. 2e part.

3 Qui vit noblement, grandement. C'est un homme fort honorable. encore relevé aujourd’hui

On dit de même : Il tient une maison honorable ; il fait les choses d'une manière honorable.

4 Honorable homme, qualité que les simples bourgeois prenaient autrefois dans les actes publics. encore relevé aujourd’hui

Honorable est aujourd'hui un terme de politesse qui se dit d'un membre de la chambre des communes d'Angleterre, ou de la chambre des députés de France. L'honorable M. N. L'honorable préopinant.

S. m. C'est un de nos honorables.

5 Amende honorable, peine infamante, consistant en ce que le bourreau conduit en de certains lieux un criminel nu en chemise, la corde au cou et une torche ardente à la main, pour y confesser son crime et en faire réparation. Faire amende honorable.

Par extension. Amende honorable, espèce de réparation d'honneur qu'on fait à quelqu'un, quand on reconnaît qu'on a eu tort à son égard.

Fig. Faire amende honorable, rétracter une erreur, une parole légère, inconvenante.

Historique

XIIe s.

  • E honurable le num de els devant lui — Liber psalm. p. 94
  • Alez à Chartres, à Paris l'enorable ; Lessiez li Rome, qui est ses heritages — li Coronemens Looys, v. 2395

XIIIe s.

  • Bele estiés et honerable, Et as besoigneus secourable — Fl. et Bl. 741

XIVe s.

  • Donques s'ensuit il que il est en nostre volenté et posté estre honorables et bons ou malvais et vicieux — ORESME, Eth. 71

XVe s.

  • Il qui estoit moult honorable, jeune et desirant d'aquerir honneur et prix — FROISS., I, I, 13
  • Et y estoye [je] honorablement receu, car les Anglois sont fort honorables — COMM., III, 6

XVIe s.

  • Titus n'en rapportera [de la mort d'Annibal] jà victoire qui luy soit gueres honorable ny digne des anciens Romains — AMYOT, Flam. 41
  • Encores ne coustera-il rien de nommer les choses pour noms honorables — D'AUB., Faen. I, 1
3 autres citations
  • Cela lui estant assuré avec honorable et bonne recompense — ID., Vie, VII
  • J'ay autrefois veu feu monsieur d'Eguilli, et le chevalier de Puygreffier, honnorables vieillards, demourer l'espace d'un long jour armez de toutes pieces — LANOUE, 286
  • La mort en bien aimant est tousjours honorable — DESPORTES, Diane, I, 69
Étymologie

Provenç. honorable, honrable, ondrable ; espagn. honorable ; ital. onorevole ; du latin honorabilis, de honorare, honorer.

Supplément au dictionnaire

HONORABLE. Ajoutez : - REM. Il est dit au n° 3 qu'être honorable, c'est vivre noblement, grandement. Mais il n'est pas nécessaire de vivre noblement, grandement pour être honorable ; il suffit d'avoir un genre de vie qui fasse honneur à la condition, quelle qu'elle soit.

  • L'abbé [le frère de Diderot] aime la compagnie telle quelle et la table ; ma sœur se plaît avec peu de monde et veut être honorable à propos et sans profusion — DIDER., Lett. à Mlle Volland, éd. Assézat, t. XVIII, p. 373

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « honorable » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire