honorablement

nature: adv
diction: [onoʁabləmɑ̃] · 5 syllabes
usage: 2 par million de mots

Sens et définitions

Adverbe 2

D’une manière honorable.
- L'évêque Ulphilas, qui avait le secret de l’ambassade, se rendit en diligence au camp d’Andrinople, où il fut reçu honorablement. Esprit Fléchier, Historique de Théodose, I, 65.
D’une manière qui fait honneur.
- … ; les Indiens fâchés de cette mort qui leur enlevait une victime, avaient prodigué au jeune homme les plus grands soins, afin qu’il pût honorablement figurer au poteau du supplice, …. Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858

Citation

Mais puisqu'il est ainsi que le sort nous emporte, Qui voudrait se bander contre une loi si forte ? Suivons donc sa conduite en cet aveuglement ; qui pèche avec le ciel pèche honorablement

Mathurin Régnier, Sat. III

Origine du mot

Honorable, et le suffixe ment. — Littré, 1873

1873 — le Littré

HONORABLEMENT adv. (o-no-ra-ble-man)

1 D'une manière honorable. Parler honorablement de quelqu'un. repris par le Wiktionnaire

Mais puisqu'il est ainsi que le sort nous emporte, Qui voudrait se bander contre une loi si forte ? Suivons donc sa conduite en cet aveuglement ; qui pèche avec le ciel pèche honorablement — RÉGNIER, Sat. III
L'évêque Ulphilas, qui avait le secret de l'ambassade, se rendit en diligence au camp d'Andrinople, où il fut reçu honorablement — FLÉCH., Hist. de Théodose, I, 65

2 D'une manière qui fait honneur. Il a été enterré très honorablement. repris par le Wiktionnaire

Historique

XIIIe s.

Et chascun se doit appareiller au plus honorablement que il porra, que ainsinc doivent cil faire qui vont devant lor seigneur — Merlin, f° 50, verso
Phelipes rois de France.... le saint cors du benoiet saint Loys, qui estoit ensevelis en l'eglise de monseigneur saint Denis en France, fist eslever et translater et metre en une chasse ennorablement sus le grant autel — Miracles St Loys, p. 189

1 autre citation

[Othon] entra en Rome, et fu receus partout honorablement, et fu couronnés à roi et ampereor de Rome — BRUN. LATINI, Trésor, p. 88

XIVe s.

Le pueple le conveia jusques à son hostel en le loant très honorablement — BERCHEURE, f° 39, recto.

XVe s.

Si vint au siege de Calais messire Robert de Namur, honorablement accompagné de chevaliers et d'escuyers — FROISS., I, I, 312

XVIe s.

Puis feit honorablement brusler et inhumer la teste et le corps de Pyrrhus — AMYOT, Pyrrhus, 77
Qui meurt pour le public meurt honorablement — DESPORTES, Amours d'Hippolyte, IX, Fantaisie.

Étymologie

Honorable, et le suffixe ment.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « honorablement » du Wiktionnaire.