honnêtement

nature
adv
diction
[onɛtəmɑ̃] · 4 syllabes
usage
17 par million de mots

Sens et définitions

Adverbe 6

  1. Avec les bienséances qu’exige la société.
    • Je veux vivre honnêtement avec tous ces messieurs quand j'en rencontrerai, sans jamais disputer avec eux. Voltaire, Principe d’action, Diatribe.
  2. En honnête homme, au sens du XVIIᵉ siècle.
    • C'est [la Fontaine] un homme unique dans les excellents morceaux qu’il nous a laissés : ils sont en grand nombre, ils sont dans la bouche de tous ceux qui ont été élevés honnêtement. Voltaire, Dict. phil. Fabl.
  3. Suffisamment ; passablement.
    • On a rejoué Zaïre, il y avait honnêtement du monde. Voltaire, Lett. en vers et en prose, 22.
  4. familier En toute bonne foi ; pour être honnête.
  5. Ironiquement.
    • Quand on a dit à Machiavel honnêtement d’injures, on pourrait s’en tenir aux raisons. Voltaire, Lett. Prusse, 106.
  6. En honnête homme, au sens du XVII siècle.

Citation

Je veux vivre honnêtement avec tous ces messieurs quand j'en rencontrerai, sans jamais disputer avec eux
Voltaire, Principe d'action, Diatribe.

Origine du mot

Honnête, et le suffixe ment ; provenç. honestamen ; espagn. honestamente ; ital. onestamente. — Littré, 1873

1873 — le Littré

HONNÊTEMENT adv. (o-nê-te-man)

1 Avec les bienséances qu'exige la société. Il lui a parlé fort honnêtement. Il l'a reçu le plus honnêtement du monde. repris par le Wiktionnaire

  • Je veux vivre honnêtement avec tous ces messieurs quand j'en rencontrerai, sans jamais disputer avec eux — VOLT., Principe d'action, Diatribe.

2 D'une manière honnête, honorable. Vivre, se conduire honnêtement. encore relevé aujourd’hui

  • Si je pouvais honnêtement abandonner ce qui me revient en Angoumois — BALZ., Liv. VI, lett. 2
  • Ils [les Perses] traitaient honnêtement les rois vaincus — BOSSUET, Hist. III, 5
1 autre citation
  • Et cette pension, madame, est-elle forte ? - Je n'en vivrais, monsieur, que trop honnêtement — RAC., Plaid. I, 7

En honnête homme, au sens du XVIIe siècle.

  • C'est [la Fontaine] un homme unique dans les excellents morceaux qu'il nous a laissés : ils sont en grand nombre, ils sont dans la bouche de tous ceux qui ont été élevés honnêtement — VOLT., Dict. phil. Fabl.

3 Suffisamment, passablement. repris par le Wiktionnaire

  • Cette chambre était alors, Dieu merci, honnêtement remplie de monde — HAMILT., Gramm. 8
  • On a rejoué Zaïre, il y avait honnêtement du monde — VOLT., Lett. en vers et en prose, 22

Ironiquement. Ils sont fort honnêtement crottés.

  • Quand on a dit à Machiavel honnêtement d'injures, on pourrait s'en tenir aux raisons — VOLT., Lett. Prusse, 106
  • Vous me tiendrez lieu, vous et votre aimable société, de toute une nation honnêtement ingrate — ID., Lett. d'Argental, 11 juill. 1752
1 autre citation
  • Vous êtes comme un autre emporté, violent, Et vous vous fâchez même assez honnêtement — GRESSET, le Méchant, I, 2
Historique

XIIe s.

  • Honestement faisoit le damne deu mestier [le service du Seigneur Dieu] — Th. le mart. 101

XIIIe s.

  • Ses biens vous offri liement, Mais que ce fust honnestement ; D'onesteté cure n'eüstes — la Rose, 15054

XIVe s.

  • Morons honestement, c'est en nous deffendant ; Car se nous enfuions, mal nous est convenans — Hugues Capet, V. 3932

XVe s.

  • Ils s'accorderent [les barons et les chevaliers] que.... et que le pere [Édouard II] fust bien gardé et honestement tenu, tant que vivre pourroit, selon son estat — FROISS., I, 1, 26
Étymologie

Honnête, et le suffixe ment ; provenç. honestamen ; espagn. honestamente ; ital. onestamente.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Liens de sens

Synonymes

bien convenablement correctement dignement honorablement moyennement passablement proprement suffisamment valablement

Contraires

Déshonnêtement

Associés

honnêteté malhonnête malhonnêtement malhonnêteté

Prononciation

Rimes

vraiment comment moment maman seulement tellement exactement doucement simplement sûrement complètement lentement

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « honnêtement » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire